What is the translation of " WELL-STRUCTURED " in Czech?

• dobře strukturované
• dobře strukturovaných

Examples of using Well-structured in English and their translations into Czech

Very well-structured plan.
Dobře sestavený plán.

And it's original and funny, with a well-structured plot.
A originální a zábavné, má to dobře vymyšlenou zápletku.

It's a well-structured operation.
Je to dobře vymyšlená operace.

Your CV is your professional calling card: it should be well-structured and concise.
Životopis je vaše profesní vizitka, měl by být dobře struktrovaný a stručný.

An appropriate and well-structured education system would bring that objective within reach.
Vhodný a dobře strukturovaný vzdělávací systém by mohl tento cíl přiblížit na dosah.

I find that particularly regrettable for the relatively rich and well-structured countries like Germany and Austria.
Pokládám to za zvláště politováníhodné v případě relativně bohatých a dobře uspořádaných zemí, jako jsou Německo a Rakousko.

Well-structured catalogue and detailed keyword index for effective searching and finding.
Podrobně členěná struktura katalogu a podrobný soupis hesel pro efektivní hledání& nalezení.

Revit IT also generates a standard, well-structured drawings in AutoCAD format- DWG.
Revit LT rovněž generuje standardní, dobře strukturované výkresy ve formátu AutoCADu- DWG.

A well-structured, properly financed common agricultural policy means safe, good-quality food for Europeans.
Dobře strukturovaná, náležitě financovaná společná zemědělská politika pro Evropany znamená bezpečné a kvalitní potraviny.

They are ready to base their professional conduct on well-structured knowledge and skills from the social sciences.
Je připraven zakládat své profesní jednání na dobře strukturovaných znalostech a dovednostech ze souboru společenskovědních disciplín.

Having a well-structured framework in place also makes the European market more secure and, therefore, attractive to serious investors.
Také dobře strukturovaný rámec přispívá k větší bezpečnosti, a stává se tudíž přitažlivý pro vážné investory.

The graduate will be capable of professional conduct based on well-structured knowledge and skills in the field of health education.
Je připraven zakládat své profesní jednání na dobře strukturovaných vědomostech a dovednostech z oboru výchovy ke zdraví.

Ongoing, well-structured dialogue between universities, research centres and businesses can enable a real link to be established between employers' requirements and the skills acquired during education and training cycles.
Dlouhodobý kvalitně strukturovaný dialog mezi vysokými školami, výzkumnými centry a podniky může vést ke vzniku opravdové provázanosti mezi požadavky zaměstnavatelů a dovednostmi získanými prostřednictvím vzdělávacích cyklů či cyklů odborné přípravy.

They are ready to establish their professional behaviour based on well-structured knowledge and skills in their disciplines.
Je připraven zakládat své profesní jednání na dobře strukturovaných znalostech a dovednostech ze svých aprobačních oborů znalosti obsahu.

All credit to the Commission for a well-structured communication which for the first time sets out a European strategy for gender equality in development cooperation, in keeping, moreover, with the demands put forward by vast groups of women who refuse to be victims.
Komisi patří uznání za dobře strukturované sdělení, které poprvé vymezuje evropskou strategii pro rovnost pohlaví v rozvojové spolupráci a zároveň odpovídá požadavků velkých skupin žen, jež odmítají být oběťmi.

It is our responsibility to reach high-risk groups such as pregnant women, young people and drivers through well-structured educational approaches.
Je naší povinností oslovit vysoce rizikové skupiny, např. těhotné ženy, mladé lidi a řidiče, a to prostřednictvím dobře strukturovaných vzdělávacích přístupů.

Baroness Ashton, I believe that, together with a well-structured External Action Service, there is much that you will be able to achieve.
Paní baronko Ashtonová, věřím, že společně s dobře strukturovanou Evropskou službou pro vnější činnost budete schopná mnohého dosáhnout.

I voted in favour of this particularly important report because I believe that in the forthcoming programming period the common agricultural policy will require support from a consolidated, well-structured budget, commensurate with the challenges which lie ahead of us.
Hlasoval jsem pro tuto zvlášť důležitou zprávu, protože se domnívám, že v nadcházejícím programovém období bude společná zemědělská politika potřebovat podporu konsolidovaného, dobře strukturovaného rozpočtu, který bude úměrný výzvám, které před námi leží.

Moreover, the attentive observation of the family environment and well-structured dialogues show how the transformation not only affects the protagonist, but also significantly alters the lives of his loved ones.
Pečlivé sledování rodinného prostředí a dobře vedené dialogy navíc ukazují, jak se proměna nedotýká jen hrdiny, ale zásadně mění životy také jeho bližních.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteurs for their comprehensive and well-structured reports, and I would like to talk briefly about one aspect.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, rád bych poděkoval zpravodajkám za komplexní a dobře strukturované zprávy a chtěl bych se stručně zmínit o jednom aspektu.

An efficient External Action Service, a vibrant neighbourhood policy, a visionary enlargement policy, well-structured partnerships with the strategic players, both traditional and emerging, an effective strategy in coping with the global challenges, namely energy security, non-proliferation, migration, transnational organised crime, transnational expression of poverty, cultural conflicts and so on.
Výkonná služba pro vnější činnost, energická politika sousedství, vizionářská politika rozšiřování, dobře strukturovaná partnerství se strategickými hráči, jak tradičními, tak novými, účinná strategie vyrovnávání se s celosvětovými problémy, zejména energetickou bezpečností, nešíření jaderných zbraní, migrace, nadnárodní organizovaný zločin, nadnárodní výraz chudoby, kulturní konflikty atd.

RO I wish to congratulate Pál Schmitt on two counts: on his new post and for his well-structured, comprehensive report, which will definitely enhance the effectiveness of relations between the business and academic worlds in Europe.
RO Chci hned dvakrát poblahopřát Pálu Schmittovi: k jeho nové funkci a za jeho dobře rozvrženou, komplexní zprávu, která určitě zlepší efektivitu vztahů mezi podnikovým světem a akademickým světem v Evropě.

The ratification and enforcement of the Lisbon Treaty will allow well-structured cooperation to be established on a permanent basis in the area of security policy, which is essential to the EU's future.
Ratifikace a uplatňování Lisabonské smlouvy umožní dobře strukturovanou stálou spolupráci v oblasti bezpečnostní politiky, která je pro budoucnost Evropské unie zásadní.

A properly structured document can be easily converted to the format that is preferred by the user; for example, a well-structured text document can be read out loud and navigated by screen readers or other assistive technologies, maintaining the logical order embedded in the text.
Dokument se správnou strukturou lze snadno převést do formátu, který uživatel upřednostňuje- správně strukturovaný textový dokument lze například nahlas číst a navigovat v něm pomocí odečítače obrazovky nebo jiné asistenční technologie a udržovat logické pořadí vložené do textu.