What is the translation of " WERE COUNTING " in Czech?

• počítali
• byli spoléhám

Examples of using Were counting in English and their translations into Czech

Were counting!
Teď počítáme!

Eight times.- You were counting?
Osum krát. Tys to počítala?

You were counting?
Tys to počítala?

And that makes four movie nannies, in case you were counting.
A tohle z toho dělá čtyři filmy s chůvami, jestli to tedy počítáme.

You were counting.
Vy jste byli sčítací.

You know, people were hired for this party, people who were counting on this money.
Víš, na tu párty už byli najati lidé, lidé kteří počítali s těmi penězi.

They were counting on you to keep working.
Oni byli Spoléhám na vás, aby práci.

I mean, people were counting on me.
Myslím, lidi se mnou počítali.

You were counting on me saying that, right?
Tys počítala s tím, že to řeknu, že jo?

Of course, you were counting on that.
Jistě, s tím jsi počítal.

But you were counting on the fact that I would.
Ale počítala si s tím že ve skutečnosti by měla být.

Tonight at the precinct, the only thing that I could think about was… those police officers, and how their families were counting on me, and Roy, and Diggle, to get them home safe.
Dneska na okrsku, jediná věc, na kterou jsem mohl myslet… byli ti policisté, a jak jejich rodiny spoléhají na mě a Roye a Diggla, abychom je dostali domů v pořádku.

A lot of people were counting on that railway coming through.
Hodně lidí počítalo s tím, že trať povede tudy.

My wife and I were counting on it.
Moje žena a já jsme byli Spoléhám na to.

Every evening Hedgehog and Bear were counting the stars at Bear's place Sitting on the log and drinking tea they stared onto the heaven, which was hanging over the roof just behind the flue.
Každý večer Ježek s medvědem počítali hvězdy u medvědího doupěte sedíc na lavičce a popíjejíc čaj pohlíželi na nebe které viselo nad střechou právě za komínem.

Broward and Miami-Dade were counting them, Palm Beach was not.
BUSHEM Broward a Miami-Dade je počítali, Palm Beach je nepočítal..

Rick, your dad… They were counting on me and I… I only thought of myself.
Rick, tvůj táta… oni se mnou počítali a já… já myslel jen na sebe.

Okay. so they filled it with ex… They were counting on Watson and me coming through here.
Počítali s tím, že Watsonová a já přijdeme až sem, proto do něj dali výb… Dobře.

Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon, and you let them down.
Tvoji nohsledi počítali s tím, že zabiješ Abaddon, a tys je v tom nechal.

You must not be counting the Hendersons' christmas party.
Nesmíte počítat Hendersonovic vánoční večírek.

That's what the V's are counting on- Our-our predictability, Our human nature.
Na to Návštěvníci spoléhají, na naši… naši předvídatelnost, naši lidskou povahu.

The psych-warfare engineers are counting on Obama to finish the plan they began decades ago.
Inženýři psychologického válčení počítají s Obamou, že dokončí jejich plán započatý před desetiletími.

Your friends are counting on you to do the right thing, Traveler.
Tvoji přátelé počítají s tím, že uděláš správnou věc, Travelere.

And Sotheby's are counting on me to lock the whole thing up.
A Sotheby počítá s tím, že já celou tu věc uzavřu.

Nobody's counting.
Nikdo to nepočítá.

He's counting on you going catatonic… and being petrified with fear and surrendering.
On počítá s tím, že ztuhnete, že vás strach ochromí a poddáte se mu.

Mel's counting on me to be ready for this weekend's race.
Mel se mnou počítá na víkendové závody.

And the men are counting on Trev to bring it home for the blue.
A muži spoléhají na Treva, že to dotáhne do vítězství.

Justin is counting on Royce to deliver on their first table of appetizers.
Justin spoléhá na Royce při vydání předkrmů na první stůl.

Announcer And Russell is counting on his chicken cacciatore with rustic potatoes.
A Russell spoléhá na své lovecké kuře a selské brambory.