What is the translation of " WHAT IT HAS TO DO " in Czech?

• co to má společného
• jak to souvisí
• co to má společnýho
• co to má co dělat

Examples of using What it has to do in English and their translations into Czech

Or what it has to do with Anita.
Nebo jak to souvisí s Anitou.

Well, I still don't see what it has to do with you.
Ale nevím, co to má spoleèného s námi.

I don't know what it has to do with helping the homeless but once he made up his mind, he could really be a dick.
Nevím, co to má společného s pomocí bezdomovcům, ale když si postavil hlavu, tak se vážně choval jako kretén.

It knows better than anyone what it has to do.
Ví lépe než kdokoli jiný, co má dělat.

Tell me what it has to do with me?
A co to má společnýho se mnou?

I don't know what you're on about or what it has to do with Anita.
Nevím, o čem to mluvíš. Nebo jak to souvisí s Anitou.

Tell me what it has to do with me.
Řekni mi, co to má co dělat se mnou.

Even if all of this is true, I don't see what it has to do with me.
I kdyby to všechno byla pravda, nechápu, co to má společného se mnou.

I will tell you what it has to do with the case, Ellen.
Řeknu ti, co to má společného s případem, Ellen.

Well that's very lovely for Hammerhead, but I don't see what it has to do with the Darkspore.
To je skvělé pro Hammerheada, ale nevím, jak to souvisí s Darksporem.

Who cares about what it has to do with the band and the music?
Koho zajímá co to má společného s kapelou a s muzikou?!

This is all very interesting, I'm sure, but I fail to see what it has to do with us.
Jsem si jistá, že je to velice zajímavé, ale nevím, jak to souvisí s námi.

But I don't see what it has to do with me.
Ale nechápu, co to má společného se mnou.

I have listened to and believed the Commissioner, and I see that the European Commission is doing what it has to do.
Poslouchala jsem pana komisaře a věřím mu a vidím také, že Evropská komise dělá to, co dělat má.

I just don't understand what it has to do with Christmas.
Jen nechápu, co to má společného s Vánoci.

NL Mr President, resolution or no resolution, I believe that the Council heard us loud and clear last time and knows full well what it has to do.
NL Pane předsedající, usnesení neusnesení, jsem přesvědčena, že nás Rada posledně jasně a hlasitě slyšela a že sama ví velmi dobře, co musí udělat.

I mean, I don't see what it has to do with life today.
Chci říct, nechápu, co to má společné s dnešním životem.

Sounds like a really good episode of Nova, but I'm not sure what it has to do with our investigation.
Zní to jako vážně dobrá epizoda Novy, ale nejsem si jistá, co to má společného s naším vyšetřováním.

I don't know what it has to do with me, and I'm not sure what..
Nevím, co to má co dělat se mnou… a nevím úplně, co..

I don't know what it is or what it has to do with me!
Co já vím, co to je a co to má společnýho se mnou!

Still not sure what it has to do with Damien Darhk, but the Y chromosomes match.
Nevím, jak to souvisí s Darhkem, ale chromozomy Y se shodují.

Well, sounds like a really good episode of Nova, but I'm not sure what it has to do with our investigation.
No, zní to jako opravdu dobrá epizoda Nova, ale nejsem si jistý, co to má co do činění s naší vyšetřování.

I don't understand what it has to do with Daniel being missing.
Nerozumím co to má společného s Danielovým zmizením.

We just have to find out what he has against those two, and what it has to do with the slam book.
My musíme zjistit, co má proti těm dvěma a co to má společného s Knihou Ublížení.

Unless you know what it has to do with the Escape Clause, which you don't.
Pokud tedy nevíš, jak to souvisí s únikovou klauzulí, což asi nevíš.

Because you want to know what it has to do with Mr. Locke.
Protože chcete vědět, jak to souvisí s ním.

Still not sure what it has to do with Damian Darhk, but the Y chromosomes match.
Pořád nevím, co to má společného s Damien Darhkem, ale chromozomy Y sedí.

What's more, I don't see what it has to do with this situation.
Navíc, nechápu, co to má společného s naší situací.

I just want to know and what it has to do with our children. how you're involved with that photograph.
Chci vědět, co máte společného s tou fotografií a s našimi dětmi.

But I swear I don't know what it has to do with someone called Thackeray.
Ale přísahám, že nevím, co to má společného s Thackerayem.