What is the translation of " WHAT THAT HAS TO DO " in Czech?

• co to má co dělat
• co to má co společného
• jak to souvisí

Examples of using What that has to do in English and their translations into Czech

I don't know what that has to do.
Nevím, co to má co dělat s.

媻 with someone attacking us. I don't know what-- I don't know what that has to do.
Nevím, co… Nevím, co to má společného s tím, že na nás někdo zaútočil.

I don't see what that has to do with.
Nechápu, co to má co dělat.

Look, I'm really sorry that Steve is dead, but I don't see what that has to do with me.
Podívejte, opravdu je mi líto, že je Steve mrtvý, ale nenapadá mě, co to má společnýho se mnou.

I don't see what that has to do with you.
Nechápu, jak to souvisí s tebou.

I'm sorry, but I'm here to confront him, and I just, I need to know why he would kill Derek and what that has to do with my birth mother.
Promiň, ale přišla jsem ho konfrontovat. A prostě potřebuju vědět, proč by zabíjel Dereka a co to má co společného s mojí biologickou matkou.

I don't see what that has to do.
Vážne nechápu, co to má co dělat s.

Let's find out where Chris Duncan's been since rehab, while mister sober over here finds out what Tara Brown Brooklyn means and what that has to do with the price of beans in Boston.
Zatím co tady pan Sober zjistí, kdo je Tara Brown z Brooklynu a co to má co společného s cenou fazolí v Bostonu.

I don't see what that has to do with this.
Nevím, co to má společné s tímhle.

Let's find out where Chris Duncan's been since rehab, while mister sober over here finds out what Tara Brown Brooklyn means and what that has to do with the price of beans in Boston.
Zjistíme, kde byl Chris Duncan po rehabilitaci. Zatím co tady pan Sober zjistí, kdo je Tara Brown z Brooklynu a co to má co společného s cenou fazolí v Bostonu.

I don't see what that has to do with Chris.
Nevím, co to má společného s Chrisem.

That's too bad, but I have no idea what that has to do with me.
To je špatné, ale nevím, co to má co dělat se mnou.

Don't know what that has to do with my hands.
Nevím, co to má společného s mýma rukama.

I'm not taking medications currently, and I'm not sure what that has to do with this investigation.
V současnosti žádné léky neberu a nejsem si jistá, co to má společného s tímto vyšetřováním.

I don't see what that has to do with Leffingwell.
Nechápu, co to má společného s Leffingwellem.

Although I have no idea what that has to do with kids.
Ale vůbec nevím, co to má co dělat s děckama.

I don't see what that has to do with the issue before us.
Nevím, co to má společného s touhle záležitostí.

Or burgers. Although I have no idea what that has to do with kids.
Nebo burgrama. Ale vůbec nevím, co to má co dělat s děckama.

I can't see what that has to do with the charge, Your Honor.
Nevím, co to má společného s obviněním, vaše ctihodnosti.

I don't understand what that has to do with me.
Nechápu, co to má společného se mnou.

I do not see what that has to do with water closets for servants.
Nechápu, co to má společného se splachovacím záchodem pro služebnictvo.

But I don't understand what that has to do with heaven.
Ale nerozumím, co to má společného s nebem.

I don't see what that has to do… I have got 500 acres of good, rich dirt here.
Nevím, co to má… Mám tady 200 hektarů dobré, žírné půdy.

To be honest, I don't see what that has to do with you being here.
Po pravdě nevím, co to má společného s tebou tady.

I don't know what that has to do with anything.
To s tím nemá co dělat.

I don't know what that has to do with me.
Nechápu, co to má co společnýho se mnou.

I'm not sure what that has to do with me.
Nejsem si jistá, co to má společného se mnou.

I don't understand what that has to do with hallucinations?
Co to má společného s halucinacemi?

Well, I don't see what that has to do with anything.
No, já nechápu, co to má co do činění s ničím.

I'm not quite sure what that has to do with the holocaust.
Nevím jistě, jak to souvisí s holokaustem.