What is the translation of " WHATEVER'S WRONG " in Czech?

• cokoliv je špatně
• ať se děje cokoliv
• cokoli je špatně

Examples of using Whatever's wrong in English and their translations into Czech

Whatever's wrong?
Co je špatně?

You can't get it back. Whatever's wrong, we will… we will fix it.
Cokoli je špatně, spravíme to. To nedostanete.

Whatever's wrong.
Cokoli je špatně.

Sure I can fix whatever's wrong with you.
Jsem si jistý, že dovedu napravit, co je s tebou špatně.

Whatever's wrong.
Cokoliv je špatně.

I'm sure I can fix whatever's wrong with you.
Jsem si jistý, že dovedu napravit, co je s tebou špatně.

Whatever's wrong, I wanna help.
Cokoliv se děje, chci ti pomoct.

Eric, whatever's wrong, you can talk to me about it.
Ericu, jestli je něco špatně, řekni mi to.

Whatever's wrong, we will fix it.
Ať se děje cokoliv, napravíme to.

We think whatever's wrong with the Jumper has infected Atlantis.
Myslíme si, že cokoliv bylo špatného s jumperem, tak nakazilo Atlantis.

Whatever's wrong, Dean will fix it.
Cokoli je špatně, Dean to napraví.

I'm worried whatever's wrong with these two is lying dormant in me.
Bojím se, že ať se s těma dvěma špatného cokoliv, tak to dřímá i ve mně.

Whatever's wrong, Dean will fix it.
Cokoliv se stane, Dean to napraví.

Whatever's wrong, I'm here for you.
Co se děje, svěř se mi.

Whatever's wrong, we'll… we will fix it.
Cokoli je špatně… spravíme to.

Whatever's wrong, we will help you.
Ať už se stalo cokoliv, my ti pomůžeme.

Whatever's wrong, set it right, dear.
Cokoliv je špatně, ty napravíš, lásko moje.

Whatever's wrong with you, it's real. Thanks.
Díky. -Cokoliv ti je, tak je to opravdové.

Whatever's wrong… Set right whatever's wrong..
Cokoliv je špatně… ty napravíš.

Whatever's wrong with our marriage is my fault.
Cokoli se pokazilo, je moje vina.

Cos whatever's wrong-"I'm gonna crack your bones.
Protože cokoliv je špatně-"Zlámu vám kosti.

Whatever's wrong, you don't have to hide it from me.
Cokoliv se děje, nemusíš to přede mnou skrývat.

Well, whatever's wrong, I'm in no position to give advice.
Ať se děje cokoliv, nejsem v postavení, abych radila.

Whatever's wrong, don't say you're marrying Edison.
Ať se děje cokoliv, neříkej Edisonovi, že si ho vezmeš.

Whatever's wrong, set it right, dear. Whatever's wrong, dear.
Cokoliv je špatně… Cokoliv je špatně, ty napravíš, lásko moje.

Whatever's wrong, dear… Whatever's wrong, set it right, dear.
Cokoliv je špatně, ty napravíš, lásko moje. Cokoliv je špatně.

Whatever's wrong, whatever happened I want you to know that I believe you. And that I love you.
Cokoliv je špatně, cokoliv se stalo chci abys věděl, že já ti věřím a že tě miluju.

And the patient's brain or pancreas, or whatever is wrong with her, is not gonna wait for you to impress your boss.
A pacientčin mozek nebo slinivka nebo cokoliv je v ní špatně, nepočká než zapůsobíte na svého šéfa.

No, no. whatever is wrong between us, let's just deal with it. Hey, look, whatever it is you think I have done.
Ať mezi námi stojí cokoliv, pojďme to zkusit vyřešit. Ne, ať je to cokoliv, co si myslíš, že jsem udělal.

Whatever is wrong with her has obviously gotten out of hand.
Cokoliv je s ní špatně, tak se to vymklo z rukou.