What is the translation of " WHATEVER FORM " in Czech?

• jakékoli podobě
• jakékoliv formě

Examples of using Whatever form in English and their translations into Czech

In whatever form you're in.
V jakékoli podobě.

Have you learned to see this thing in whatever form it becomes?
Umíte poznat tu věc v jakékoli podobě?

In whatever form it becomes?
Umíte poznat tu věc v jakékoli podobě?

They taught me to value life, in whatever form it takes.
Učili mě vážit si života v jakékoliv jeho podobě.

Whatever form you have got, I haven't had any all day.
V jakékoli podobě, co máš. Neměla jsem žádný za celý den.

It can take whatever form it wants.
Může to na sebe vzít jakoukoli podobu.

In whatever form Ananka's soul has found refuge it shall not escape us.
V jakém těle našla Anančina duše útočiště, nám nesmí uniknout.

You can use whatever form you want.
Můžete použít, kteroukoli formu chcete.

I will drink it, shoot it, eat it, snort it. Whatever form it's in.
Vypiju ho, píchnu si ho, sním ho, vyšňupu ho, v jakékoli podobě je.

Violence against women, whatever form it takes, is not a trivial offence.
Násilí páchané na ženách není triviálním přestupkem, ať má jakoukoli podobu.

If our destiny is to die… We must accept it, whatever form it takes.
Pokud je naším osudem smrt, musíme ji přijmout, ať na sebe vezme jakoukoliv formu.

You must out-think your opponent, whatever form he takes, because some of them will be more than just men.
Musíš svými myšlenkami protivníka porazit, ať zvolí kteroukoliv formu… protože někteří budou víc než jen lidé.

There's a powerful spell here that sustains her in… whatever form she's in.
Je tu mocné kouzlo, které ji udržuje v jakékoliv formě, ve které se nachází.

To be paid in whatever form you desire, for Murphy's safe delivery, The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty as well as being first in line for any cure developed.
Která může být vyplacena v jakékoliv formě si přejete, stejně tak budete první ve frontě na lék, který vyrobí. CDC nabízí obrovskou odměnu, když doručíte Murphyho v pořádku.

Flakes, flurries, swirls, crystals, whatever form it comes in.
Vločky, vánice, víry, krystaly, v jakékoli formě přichází.

Nonetheless, I'm thinking a murder has been committed here, And we can go down there and help bring a killer to justice… In whatever form.
Přesto si myslím, že tu byla spáchána vražda a můžeme tam jet a předat vraha spravedlnosti, ač může mít jakoukoli- smrtelnou nebo nesmrtelnou- podobu.

I would be glad to take your money in whatever form you would like to give it to me.
Rád tě připravím o peníze v jakýkoliv formě, kterou si vybereš.

Other people have also made reference to this; two Parliament resolutions state that the commissioners must sign off the declarations submitted annually in whatever form by the directors-general.
Už na to odkazovali i jiní- ve dvou parlamentních usneseních se uvádí, že komisaři musí schválit prohlášení, která jsou v jakékoli formě každoročně předkládána generálními řediteli.

No one disagrees that violence is reprehensible, whatever form it takes and wherever it originates.
Nikdo nepopírá to, že násilí je hanebné, bez ohledu na podobu, jakou na sebe bere, a ať je jakéhokoli původu.

In all my time as a lawyer, when a business of this size is sold, I have never experienced a buyer depending on the significance of annual accounts in whatever form.
Za celou dobu své právnické praxe jsem se v případech, kdy byl podnik této velikosti prodáván, nikdy nesetkala s kupcem, pro kterého by měla základní význam roční účetní závěrka, ať už v jakékoli formě.

We resolutely reject the death penalty, in whatever form and on whatever grounds.
Trest smrti rozhodně odmítáme v každé formě a bez ohledu na jeho zdůvodnění.

But the characters continue to be built as they always have by drawing on history and culture and personal experience to convey the deepest hopes of the new generation in whatever form the comics may take.
Ale postavy se neustále vyvíjí, tak jako vždy čerpají z historie, kultury a osobních zkušeností aby sdělily nejhlubší naděje nové generace v jakékoliv formě se komiks objeví.

Can the Commission definitely state that cloning humans, in whatever form, is not and will not be part of this strategy?
Může Komise jednoznačně prohlásit, že klonování lidských bytostí v jakékoli formě není součástí této strategie?

Let me be clear- I am committed to fighting social dumping in Europe whatever form it takes.
Řeknu to jasně- jsem odhodlán bojovat se sociálním dumpingem v Evropě v jakékoliv podobě.

The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty to be paid in whatever form you desire, for Murphy's safe delivery as well as being first in line for any cure developed.
Která může být vyplacena v jakékoliv formě si přejete, stejně tak budete první ve frontě na lék, který vyrobí. CDC nabízí obrovskou odměnu, když doručíte Murphyho v pořádku.

Is just as hard to lose as it is to find. True love, in… in whatever form it finds itself.
Pravá láska, v jakékoliv své formě, se stejně těžko ztrácí, jako se i těžko hledá.

If the Irish people continue to be dissatisfied with Lisbon in whatever form it is finally agreed between us and the rest of Europe, then Ireland will have no option but to renegotiate its relationship with the Union.
Pokud budou Irové i nadále nespokojeni s Lisabonem v jakékoliv podobě, jaká bude mezi námi a zbytkem Evropy dohodnuta, pak nebude mít Irsko žádnou jinou možnost než znovu projednat svůj vztah s Unií.

In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse- in whatever form- attacks Jewish settlers.
V jednom z programů Hizballáhu například figura převlečená za Mickey Mouse- v jakékoli podobě- útočí na židovské osadníky.

What we can learn about human nature from the role of the enforcer in hockey whatever form that might be. is this sense of an innate desire to see justice being done.
V jakékoliv podobě. Co se můžeme naučit o lidské povaze z role bitkaře v hokeji je tenhle pocit vrozené touhy vidět spravedlnost.

In life, inspiration comes to us from many places and things, when we become quiet and allow nature to touch us, when we meet an extraordinary person, when we see beauty in whatever form, or in reading an inspiring story that broadens our horizons….
V životě nacházíme inspiraci z tolika míst, když se ztišíme a necháme na sebe působit přírodu, když se setkáme s neobyčejným člověkem, když vidíme krásu v jakékoliv formě, čteme inspirativní knihu, která rozšíří naše obzory….