What is the translation of " WHEN HE LEARNS " in Czech?

• když se dozví
• až zjistí

Examples of using When he learns in English and their translations into Czech

When he Learns mine.
Až on se naučí moje.

What happens when he learns the truth?
Co se stane, až zjistí pravdu?

When he learns the spell was mine♪.
Až se dozví, že to kouzlo bylo mé.

He's gonna be pretty jealous when he learns that I met you.
Bude žárlit, až se dozví, že jsem vás potkal.

When he learns all this is the result of his lesion?
Až se dozví, že vše je důsledkem jeho léze?

He will be most displeased when he learns the truth.
Bude velmi znepokojen až se dozví pravdu.

Especially… when he learns of your… current state of being.
Zvláště… až se dozví… o vašem momentálním stavu.

Be careful of what he will do when he learns that we're wed.
Bojím se toho, co udělá, až zjistí, že jsme se vzali.

When he learns I defected? What do you think my father will do to her.
Když zjistí, že jsem přeběhl? Co myslíte, že jí udělá můj otec.

What do you think Lobos is gonna do when he learns you're still alive?
Co myslíš, že Lobos udělá, pokud zjistí, že jsi pořád naživu?

When he learns you're facing court-martial? How do you think he will react.
Až zjistí, že vás postaví před vojenský soud? Jak si myslíte, že zareaguje.

The Fire Lord will not be pleased Just devastated. when he learns who was responsible.
Fire Lord nebude potěšen až se dozví, kdo to způsobil.

Darnley won't be happy when he learns that you have met with the Hamiltons behind his back.
Darnley nebude šťastný, až se dozví,- že ses sešla s Hamiltony za jeho zády.

A simple, dull, unimaginative man who will smile tolerantly when he learns she's misplaced the children.
Obyčejného muže, který se usměje, když se dozví, že někde nechala děti.

When he learns that you're using him? Girl, do you think it's romantic that the guy kills himself.
Když zjistí, že ho holka využívá? Děvče, přijde ti romantický, že se kluk zabije.

I would like to see St. Clair's face when he learns that I outrank him onceagain andrightlyso.
Claira, když se dozví, že mám lepší postavení, znovu a zaslouženě.

One guy, the guy who always thought he was the father, loses it when he learns the truth.
Ten jeden, ten, co si vždycky myslel, že je otcem, tomu rupne v bedně, když se dozví pravdu.

My poor brother will be beside himself when he learns the Lockni have his precious little girl.
Můj ubohý bratr bude celý bez sebe… až zjistí, že Lockni mají jeho vzácnou holčičku.

Loses it when he learns the truth. One guy, the guy who always thought he was the father.
Ten, co si vždycky myslel, že je otcem, tomu rupne v bedně, když se dozví pravdu. Ten jeden.

Her handler's not going to be too happy When he learns you sent her out without him.
Její patron nebude mít radost, až se dozví, že jste ji poslali pryč bez něj.

His life, though, collapses when he learns that his beloved music teacher is moving to Vienna, leaving Germany for good.
Jeho život se ovšem zhroutí, když se dozví, že jeho milovaný učitel hudby nadobro odchází z Německa do Vídně.

To take up arms against the Pope. I believe he will call on every Templar in Christendom For when he learns what has happened here.
Věřím, že svolá všechny templáře křesťanského světa, aby pozvedli zbraně proti papeži. A až se dozví, k čemu zde došlo.

How you think David gon' feel when he learns his parents sent his father back to jail?
Jak si myslíš, že se bude David cítit, až zjistí, že jeho rodiče poslali jeho otce zpátky do vězení?

I wonder, ma'am, if he might want you to leave when he learns of your current state of being.
Možná by chtěl sám, abyste odešla. Až se dozví o vašem momentálním stavu.

Imagine how he will reward me when he learns that I have once and for all silenced the great Harry Potter.
Představ si, jak mě odmění, až se dozví že jsem navždy umlčel slavného Harryho Pottera.

How do you think he will react… when he learns you're facing court-martial?
Jak si myslíte, že zareaguje… až zjistí, že vás postaví před vojenský soud?

He was made to fly, and when he learns to fly, he's the purest, loveliest, most graceful creature alive.
Racek nebyl stvořen k chůzi. Byl stvořen k létání, a když se naučí létat, je to nejryzejší, nejkrásnější a nejelegantnější stvoření.

What does your baby Luke would think that, when he learns that you 're lucky he had the nose?
A co ty? Jak myslíš, že se tvůj úžasný Luke bude cítit, až zjistí, že to byla jenom hra?

What do you think Henry will do when he learns you were working to undermine his favorite son?
Co si myslíte, že Henry bude dělat když se dozví jste pracovali podkopat jeho oblíbený syn?

I would give anything to see Becket's face when he learns he's lost it, and that York has got it.
Dal bych cokoli za to, vidět Becketův obličej až se doví, že tuto výsadu ztratil, a York ji získal.