What is the translation of " WHEN I HELD " in Czech?

• když jsem držela
• když jsem držel

Examples of using When i held in English and their translations into Czech

When I held his head, thus.
Když jsem držel jeho hlavu, tak.

How did you feel when I held him?
Jak jste se cítil, když jsem ho držel?

When I held her… after the birth… But then.
Ale pak… po porodu… když jsem ji držela….

How did you feel when I held him?
Co jsi cítil, když jsem ho měla v ruce?

But then… when I held her… after the birth.
Ale pak… po porodu… když jsem ji držela….

But then… after the birth… when I held her.
Ale pak… po porodu… když jsem ji držela….

Because when I held you in my arms.
Protože když jsem vás držel v náručí.

She must have-- I don't know-- sent me somewhere, and when I held your hand, took you with me.
Musela mě, já ti nevím, někam poslat, a když ses mě chytnul za ruku, vzala tě se mnou.

Like when I held Manny in my arms for the very first time.
Jako když jsem držela Mannyho poprvé v náručí.

After the birth… when I held her… But then.
Ale pak… po porodu… když jsem ji držela….

When I held him in my arms, saw what they did.
Když jsem ho držel v náručích, viděl, co mu provedli.

When they brought her to me, when I held her in my arms.
Když mi jí přinesli, když jsem jí držela v ruce.

When I held her little hand in mine… But when I met her.
Když jsem jí držela ručičku… Ale když se narodila….

I can't make sense of it either, except when I held the hand of that German.
Také mi to nedává smysl, ale když jsem držela ruku toho Němce.

I remember when I held you in the palm of one hand.
Vzpomínám, když jsem tě držel v jediné dlani.

The alias I cultivated while operational, a name which leads to where the agency buried some of its bodies when I held the shovel.
Jméno, které vede tam, kam CIA pohřbila pár těl, zatímco já držel lopatu.

When I held your book in my hands, I felt so jealous my stomach hurt.
Když jsem držela tvou knihu v ruce, strašlivě jsem žárlila.

You did not doubt me when I held you as you took your first step.
Ani tě nenapadlo mi nedůvěřovat, když jsem tě držela, zatímco jsi udělal svůj první krůček.

When I held the knife to your throat, I could never have taken your life.
Když jsem ti držel nůž u krku, nemohl jsem tě zabít.

I usually love babies, but when I held Astrid I just… felt… shortchanged.
Já obvykle děti hned miluju, ale když jsem držel Astrid tak… jsem se cítil… ošizeně.

When I held the Sword, I felt Kahless himself had guided me to it.
Když jsem ho držel, cítil jsem, že mě k němu dovedl sám Kahless.

Or so connected to anyone ever… I never felt so much purpose Devastating… But when I held Wesley in my arms for the first time.
Ale když jsem držela Wesleyho v náručí poprvé, nikdy dřív jsem necítila takový smysl, nikdy jsem necítila takové spojení.

When I held the guitar the first time I didn't know what to make of it.
Když jsem poprvé držel kytaru, vůbec jsem nevěděl co s ní dělat.

Mother was so sick that father had to run and get a doctor you were my first daughter. when I held you and then he placed you in my arms.
Matka byla nemocná a tak otec musel běžet a přivést doktora a pak mi tě dal do náruče, byla jsi moje první dcera. když jsem tě držela.

When I held your book in my hands, I felt so jealous my stomach hurt.
Když jsem držela v mých rukou tvou knihu, tak jsem ti tak záviděla, že mě bolelo břicho.

I didn't feel much when I held Astrid, but I got a good feeling from Holly.
Když jsem držel Astrid, nic extra jsem necítil. Ale mám dobrý pocit z Holly.

When I held you in my arms, I realized how very dear you have become to me.
Když jsem vás držel v náručí, uvědomil jsem si, jak mi na vás moc záleží.

And then he placed you in my arms, when I held you… you were my first daughter. Mother was so sick that father had to run and get a doctor.
A pak mi tě dal do náruče, když jsem tě držela byla jsi moje první dcera. Matka byla nemocná a tak otec musel běžet a přivést doktora.

And when I held you and felt you heavy in my arms, it was the most beautiful present.
A když jsem tě držel a cítil tvou váhu v náručí, byl to ten nejkrásnější dárek.

What I know now and what I didn't know… when I held that gun and those pills in my hand… is that life has value… no matter how dark the past or tortured the present.
Co vím teď a co jsem nevěděl… když jsem držel tu zbraň a ty prášky ve svých rukou… je to, že život má cenu… bez ohledu na to, jak temná je minulost nebo mučivá přítomnost.