Examples of using When kevin in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
When Kevin died.
Když Kevin zemřel.Mr. Tran died when Kevin was a baby.
When Kevin died… everyone wanted to know what happened.
Když Kevin zemřel… všichni chtěli vědět, jak se to stalo.He came over for Thanksgiving when Kevin was a baby.
Přišel na Díkůvzdání, když byl Kevin ještě malý.Would when Kevin was 16.
Kevin's roommate was the only one there when Kevin died.
Kevinův spolubydlící byl jediný na místě, když Kevin zemřel.Right when Kevin called.
Přesně, když zavolal Kevin.Everyone wanted to know what happened. You know, when Kevin died.
Když Kevin zemřel… všichni chtěli vědět, jak se to stalo.Like when Kevin found out he was a prophet.
Jako, když Kevin zjistil, že je prorok.His father's. Mr. Tran died when Kevin was a baby.
Po jeho otci. Pan Tran umřel, když byl Kevin malý.Yeah. I miss when Kevin used to call hiccups"hee-bots.- Yeah.
Jo.- Jo Chybí mi, když Kevin nazval škytavku volání robotů.Top Gun was a very popular movie when Kevin and I dated.
Když jsme já a Kevin spolu chodili byl Top Gun hodně populární.Mr. Tran died when Kevin was a baby. His father's.
Po jeho otci. Pan Tran umřel, když byl Kevin malý.You shouldn't need it but for when kevin isn't here.
Asi to nebudeš potřebovat, to jen, když tu Kevin nebude. Pro jistotu.I miss when Kevin used to call hiccups"hee-bots.- Yeah.- Yeah.
Jo.- Jo Chybí mi, když Kevin nazval škytavku volání robotů.That lawyer, she said some terrible things about us when Kevin was on the stand.
Ta právnička, říkala o nás strašné věci když Kevin svědčil.Yeah.- Yeah. I miss when Kevin used to call hiccups"hee-bots.
Jo.- Jo Chybí mi, když Kevin nazval škytavku volání robotů.The problem is neither of you look surprised when Kevin leaves the table.
Problém je, že ani jeden z vás nevypadal překvapeně, když Kevin odešel od stolu.So, when Kevin threatened to go public… she killed him.
Takže, když začal Kevin vyhrožovat, že s tím půjde na veřejnost, zabila ho.His dad was a stable hand with a Vicodin problem.-O.D. would when Kevin was 16.
Jeho otec bylčeledín závislý na Vicodinu, zemřel, když bylo Kevinovi 16.She killed him. So when Kevin threatened to go public.
Zabila ho. Takže, když začal Kevin vyhrožovat, že s tím půjde na veřejnost.When Kevin talks to them, he's gonna ask them where they put their shoes.
Až s nimi Kevin bude mluvit, zeptá se jich, kam ty boty daly.I was surprised when Kevin told me he was gay. You can't always tell.
Byla jsem překvapena, když mi Kevin řekl, že je gay.When Kevin finds out I told his father-in-law to drop dead, he's never gonna trust Mike.
Když Kevin zjistí, že jsem jeho tchána odmítl, nebude Mikeovi věřit.Remember when Kevin drank a glow stick and poison control said to give him milk.
Ať pije mléko? Pamatuješ, když Kevin vypil svítící tyčinku a lékař řekl.When Kevin finds out I told his father-in-law to drop dead, he's never gonna trust Mike.
Když Kevin zjistí, že jsem řekl jeho tchánovi, ať se jde vycpat, tak Mikovi nikdy neuvěří.With a member of his senior staff, When Kevin has had a problem I mean, I know having friendships and honestly, in the past… in the chain of command can sometimes be difficult.
A upřímně, v minulosti… v řetězci velení může být někdy obtížné se členem vedoucích pracovníků, Chci říct, vím, že mít přátele odepsala jsem i partnera. Když Kevin měl problém.When Kevin has had a problem with a member of his senior staff, I have written off the spouse, too.
Když Kevin měl problém se členem vedoucích pracovníků, odepsala jsem i partnera.When Kevin Costner finally sees his dad again, and then he picks up the glove, and then…[gasping] No.
Když Kevin Costner konečně vidí jeho otec znovu, a pak se zvedne rukavici, a pak.Remember when Kevin Dorfman came downstairs after the murder? He started reeling off his old addresses.
Když přišel Kevin Dorfman po tě vraždě do měho bytu, jmenoval všechny svě adresy.
