What is the translation of " WHEN THAT TIME " in Czech?

• až ten čas
• až ta chvíle
• kdy ten čas
• až ta doba

Examples of using When that time in English and their translations into Czech

When that time is.
Kdy ten čas je.

You do not know when that time will come.
Protože nevíte, kdy ten čas přijde.

When that time comes.
Až ten čas přijde.

I just hope you will know when that time has come.
Jen doufám, že poznáš, až ten čas přijde.

When that time comes, you better be ready.
Až ten čas nastane, chci být připraven.

You make it sound like I'm gonna know when that time is.
Říkáš to tak, jako že budu vědět kdy ten čas je.

When that time comes, you're gonna be very lonely.
Že když ten čas příjde budeš velmi osamělý.

Whoever the victor, may death be quick and merciful. Well, when that time does come, Harlan.
Dobře… až ta doba příjde, Harlane… nechť zvítězí kdokoliv, ať je smrt rychlá a milosrdná.

And when that time comes, afflict me with thy mocks.
A až ta chvíle přijde, bez slitování mě muč.

When the time is right, and, gentlemen, you will all know when that time is, carefully open the condom packet… and roll it onto the banana.
Když nastane správná chvíle a vy pánové, všichni víte, kdy taková chvíle nastane, opatrně otevřeme obal kondomu… a navlečete ho na banán.

And when that time comes, you will be faced with a choice.
A až ten čas přijde, budeš se muset rozhodnout.

Just pick a random number, express that number as a quantity of minutes and when that time has elapsed, remind me to patch the telephone back through the console unit.
Prostě si vyber náhodné číslo, to číslo vyjádři jako kvantum minut, a až ten čas uplyne, připomeň mi připevnit telefon zpět na ovládací panel.

When that time comes, I will have to decide what to do.
Až ten čas přijde, budu se muset rozhodnout co dál.

Or wherever the hell we are this week when that time comes, we will cut you out like you were a meter maid.
Nebo kde to sakra vůbec tenhle týden jsme až ten čas přijde, dostaneme vás od případu, jako byste byl hlídač parkoviště.

When that time comes, I will be proud to fight by your side.
Až ten čas přijde. Budu hrdě bojovat po tvém boku.

But we both know, that when that time comes… you will do what you think is best.
Ale oba víme, že až ten čas přijde, uděláš to, co budeš považovat za nejlepší.

And when that time comes, you will be faced with a choice.
A až ta chvíli nadejde, ty budeš postaven před volbu.

Therefore I can say that, when that time comes, the European Parliament will have slightly more influence in the months or years ahead.
Mohu tedy říci, že až ten čas nastane, bude vliv Evropského parlamentu v nadcházejících měsících či letech o něco větší.

And when that time comes, you will remember this decision.
A až ten čas přijde, vzpomeneš si na tohle rozhodnutí.

And when that time comes, the way you have planned it, I won't be there to help.
A až ten moment přijde, nebudu tu, abych ti pomohl.

And when that time comes… and it usually comes quickly in Sleepyburg or.
A až ten čas přijde… a obvykle chodí v Sleepyburgu brzy nebo.

When that time comes, Wyatt, I'm glad to know I can count on you.
Až ten čas přijde, Wyatte, Potěší mě, že se budu moci na tebe spolehnout.

And when that time comes, we're gonna look to you for that, too.
Až ten čas přijde, tak i v tom budeme na tebe spoléhat.

And when that time comes, good will always rise… Like Lazarus from his grave.
A až ten čas nadejde, dobro vždy povstane, jako Lazar ze svého hrobu.

And when that time comes, I know my wife will be looking down on us and smiling.
A až ta chvíle přijde, budu vědět, že se moje žena na nás shora dívá a usmívá se.

Perhaps, when that time comes… I will not disgust you quite so much as I do now.
Snad, až ten čas nastane… nebudu se ti tak strašně ošklivit, jako je tomu teď.

And when that time comes, you wanna be on the right side of the ledger. Ferrous Corp. will settle its accounts.
A až ten čas nadejde, chcete být na té správné straně.

Well, when that time does come, Harlan, whoever the victor, may death be quick and merciful.
Dobře… až ta doba příjde, Harlane… nechť zvítězí kdokoliv, ať je smrt rychlá a milosrdná.

When that time comes, he will probably be in his own bed, tubes everywhere and machines going.
Až ten čas přijde, tak bude pravděpodobně ve své posteli. Na přístrojích a na hadičkách.

But knowing when that time will come, or not knowing when that time will come, is very, very uncomfortable.
Ale vědět, kdy ta doba přijde, nebo nevědět, kdy přijde, je hodně nepříjemný.