What is the translation of " WHICH ALWAYS " in Czech?

• které vždy
• který vždycky
• která vždy
• který vždy

Examples of using Which always in English and their translations into Czech

Right, which always ends well.
Jo, což vždycky končí dobře.

So there was often provocation, which always ended in a fight.
Často tak docházelo k drobným provokacím, které vždy skončili pranicí.

I believe that the European Union, which always led the way in the fight against climate change, must continue to place more emphasis on the second dimension when harmonising both approaches.
Jsem přesvědčen, že Evropská unie, která vždy stála v čele boje proti změně klimatu, musí klást i nadále důraz na druhou dimenzi a harmonizovat oba přístupy.

We are a small company, which always needs staff.
My jsme malá společnost, která neustále postrádá personál.

This will increase your chances of winning, and increase your chances of landing awesome hands which always feel good.
Tím se zvýší vaše šance na výhru, a zvýšit vaše šance na přistání úžasné ruce který vždy cítit dobře.

Gas is one subject which always causes a great deal of consternation.
Plyn je jedním z témat, která vždy vyvolají velké zděšení.

The principles of simplicity are in authenticity, which always wins.
Principy jednoduchosti vidí Ken v autenticitě, která vždy vítězí.

Lots of awkward chit-chat which always ends up with me getting screwed in the arse.
Spousta trapných řečiček, který vždycky končí mým vyjebaným zadkem.

Our pleasant location is in the heart of Pattaya, Thailand's most vibrant holiday resort, which always pleases our guests.
Naše příjemná lokalita se nachází v centru města Pattaya, Thajsko je nejvíce pulzující prázdninové letovisko, které vždy potěší naše hosty.

This garrison puts up a team, which always wins, if you call that sport.
Tenhle Garrison taky postaví tým, který vždycky vyhraje, pokud tomu říkáš sport.

A break is therefore needed with the neoliberal policies that have weakened labour rights, including flexicurity, which always disregards security.
Je proto třeba skoncovat s neoliberálními politikami, jež práva pracujících oslabily, včetně flexikurity, která vždy bude ignorovat jejich zabezpečení.

War is, of course, a difficult thing, which always brings painful consequences.
Válka je pochopitelně těžko zvladatelnou záležitostí, která vždy přináší bolestné následky.

I would like to ask you, Mr President, not only to pass on our solidarity but also to urge the European Commission to mobilise the tools at its disposal to alleviate this situation and remedy the damage, which always affects the most disadvantaged areas.
Chtěl bych vás požádat, pane předsedo, abyste kromě vyjádření naší solidarity zároveň naléhali na Evropskou komisi, aby zmobilizovala nástroje, které má k dispozici, ke zmírnění této situace a nápravě škod, které vždy postihují nejvíce znevýhodněné oblasti.

These include load management concepts, which always involve sensors and actuators.
Patří mezi ně koncepce řízení odběrů, která vždy vyžaduje snímače a akční členy.

Dudík's collection of maps was to be continued by the priest, painter, cartographer, calligrapher and mechanic, a native of Žabčice, Vojtěch Slouk, the creator of the famous self-propelled globe of 1.70 meters in diameter, of a world clock and other mechanisms and devices which always drew keen attention in the Rajhrad library.
Na Dudíkovu sbírku map svým způsobem navázal kněz, malíř, kartograf, kaligraf a mechanik, žabčický rodák Vojtěch Slouk, tvůrce známého samohybného globusu o průměru 1,70 m, světových hodin i jiných mechanismů, které vždy v rajhradské knihovně budily zaslouženou pozornost.

However, there are aspects which always play a role: We always emphasize performance.
Existují však aspekty, které vždy hrají roli: Vždy zdůrazňujeme výkonnost.

On the contrary, the European Union should learn from Swiss democracy how to tackle the most sensitive problems, by giving a voice to the people, the people, the people, not the bureaucracies, the lobbies and the banks of this European superpower, which always makes decisions about citizens' lives without consulting them!
Naopak Evropská unie by se měla učit od švýcarské demokracie, jak řešit ty nejcitlivější problémy, a dát slovo občanům, občanům a ještě jednou občanům, a nikoliv byrokracii, různým lobby a bankám této evropské velmoci, které vždy rozhodují o životech občanů, aniž by se s nimi poradily!

Unfortunately, there are only"burnt areas", and all the dikes- which always serve the sheep as pastures- are brown and there are no more sheep there.
Bohužel existují pouze"spáleniny" a všechny hráze- které vždy slouží jako ovce jako pastviny- jsou hnědé a tam už nejsou ovce.

The moment of conclusion of the purchase contract is therefore considered to be an e-mail message in which the Supplier confirms the order to the Buyer after he has sent to the Buyer an informative registration/ order record, which is displayed at the Internet shop, which always precedes the confirmation of the order- the proposal for the conclusion of the purchase contract.
Za okamžik uzavření kupní smlouvy se tedy považuje až e-mailová zpráva, ve které Dodavatel potvrdí objednávku Kupujícímu po té, co zaslal Kupujícímu informativní zprávu o registraci/evidenci objednávky, která se zobrazí na internetovém obchodě, která vždy předchází potvrzení objednávky- návrhu na uzavření kupní smlouvy.

You have got the fake crying when you want something, which always involves a tissue, you have got the singing crying, which this can't be, the disappointed crying, which involves sobbing.
Falešný pláč, když něco chceš, který vždy zahrnuje kapesník. Pláč, když zpíváš, což teď být nemůže.

The most important amendments by the European Parliament considerably limit the scope of the directive and introduce elements of ambiguity and uncertainty which always operate for the benefit of the plutocracy and strengthen the unaccountability of capital.
Nejdůležitější pozměňovací návrh Evropského parlamentu podstatně omezuje působnost směrnice a zavádí prvky nejednoznačnosti a nejistoty, které vždy prospívají ziskům plutokracie a posilují neodpovědnost kapitálu.

So the question I ask is whether these huge fines, which always make the front page of the newspapers in which they are delivered, really have any role in terms of prevention.
Takže se ptám, zda tyto velmi vysoké pokuty, které vždy zaplňují titulní stránky novin, jakmile jsou oznámeny, skutečně hrají nějakou úlohu, pokud jde o prevenci.

Then one of the men panicked because of the silence which always comes just before someone gets killed.
Jeden z mužů zpanikařil z toho prokletého ticha,… které vždycky přichází před něčí smrtí.

In this way Alena Foustková gradually discovers new phenomena, phenomena which always had their own aesthetic and communicative quality but which are more and more becoming ambivalent or explicitly unpleasant to our ordinary healthy civic awareness.
Tak postupně objevuje Alena Foustková nové fenomény, které vždy měly i svou estetickou a komunikační kvalitu, ale stále více se stávají ambivalentními či vysloveně nepříjemnými našemu obyčejnému zdravému občanskému povědomí.

If you choose the multiplayer function, you can compete in real time, which always brings a degree of intensity to the game.
Zvolíte-li funkci pro více hráčů, můžete soutěžit v reálném čase, což vždy přináší intenzitu do hry.

We provide our customers with optimal products and solutions which always meet or exceed their expectations in terms of quality, performance capability, service and design.
Poskytujeme zákazníkům optimální přístroje a řešení, které vždy splňují nebo dokonce překonávají jejich očekávání z hlediska provedení, kvality, výkonu a servisu.

They are all different degrees of the same self-preserving mechanism, which always put's the well-being of people second to monetary gain.
Jsou to vše jen různé stupně toho samého mechanizmu, který vždy odsune prosperitu lidí na druhé míst Prvořadá je vždy hra o peníze.

After a build-up by the carnival barker, she would lift her veil, which always got a shriek from the audience-- the sight of my grandmother's face, assuring them their money's worth.
Když je nalákal vyvolávač, zvedla svůj závoj, což vždycky vyvolalo v publiku křik… Pohled na tvář mé babičky, je ujistil, že to za jejich peníze stálo.

Meat and Meat Products As meat in the strict sense, we understand muscle tissue, which always contains a certain percentage of fat and connective tissue.
Maso a masné výrobky Masem v užším slova smyslu rozumíme svalovou tkáň, která vždy obsahuje určitý podíl tukové a vazivové tkáně.

First of all, it's the convection heating method- the herbs are heated only with a stream of air, which always guarantees a better vapor flavor and it's incomparably better than in the case of conduction vaporizers.
Prvním z nich je stoprocentně konvekční ohřívání- sušina se zahřívá pouze proudem horkého vzduchu, což vždy poskytuje nesrovnatelně lepší chuť páry než u kondukčních vaporizérů zahřívajících sušinu stěnami ocelové nebo keramické ohřívací komory.