What is the translation of " WHICH ALWAYS " in Hebrew?

• שתמיד
• ש תמיד

Examples of using Which always in English and their translations into Hebrew

Which always leads me to you, Ventress.
מה שתמיד מוביל אותי אלייך, ונטרס.

Open MS Excel, which always comes in a package.
פתח את MS Excel, אשר תמיד מגיע בחבילה.

Among the most common we have family members, persons, debts to third parties, banking debts which always corroborate-.
בין הנפוצה ביותר יש בני משפחה, אנשים, חובות לצד שלישי, חוב בנק- אשר תמיד לאמת.

It's because he's paranoid, which always precedes a bipolar break.
בגלל שהוא פרנואיד, מה שתמיד קורה לפני התמוטטות דו-קוטבית.

Every Saturday morning had its own ritual- the path to our school went through Jewish neighborhoods, which always led to trouble.
לכל שבת בבוקר היה נלווה טקס קבוע- הדרך לבית הספר עברה דרך שכונות יהודיות, מה שתמיד זימן צרות.

Physical gold is a asset which always lasts the test of time and will have a value.
זהב הנמצא פיזית אצלכם הוא נכס נצחי אשר תמיד יהיה בעל ערך ותמיד יעבור את מבחן הזמן.

It depends on the leader and isn't necessarily a maneuver, but a policy of realpolitik, which always involves some risk.”.
זה תלוי במנהיג וזה לא בהכרח תמרון, אלא מדיניות של ריאל-פוליטיק(Realpolitik), שתמיד טומנת בחובה סיכון מסוים".

In particular, those with skin which always burns and never tans, red or blond hair, or green or blue eyes.
במיוחד, אלה עם העור אשר תמיד נשרף ולא משתזף, שיער אדום או בלונדיני, או עיניים ירוקות או כחולות.

It's 1:00 a.m., you're on your workout-thingy, which means you have either lost a case, which never happens, or messed up a date, which always happens.
זה 1: 00 בלילה, את מתעמלת, שזה אומר שאו שהפסדת תיק כלשהו, מה שאף פעם לא קורה, או שהרסת דייט, מה שתמיד קורה.

More than 150 works will be presented by both museums and collectors, which always causes an increased interest of the public.
יותר מ-150 יצירות יוצגו על ידי מוזיאונים ואספנים, אשר תמיד גורם לעלייה עניין של הציבור.

This interesting phenomenon, which always occurs after the appearance of a new edition of either of the books I have alluded to, is usually attributed to the influence of literature on the imagination.
התופעה המעניינת הזו, שתמיד מתרחשת אחרי הופעתה של מהדורה חדשה של אחד מהספרים אליהם התייחסתי, בדרך כלל מיוחסת להשפעת הספרות על הדמיון.

On our site you will find the most actual news computer games 2014, which always include only the latest information.
באתר שלנו תוכלו למצוא ביותר בפועל חדשות משחקי מחשב 2014, אשר תמיד כוללים רק את המידע העדכני ביותר.

You come out of the smog-filtered Los Angeles light(which always gives me the impression that a thrifty God has replaced our incandescent sun with diffused fluorescent light) into a dark passage.
יוצאים מהאור מסונן הערפיח של לוס אנג'לס(שתמיד גורם לי להרגיש כאילו אלוהים חסכן החליף את השמש הלוהטת באור פלורסנטי מפוזר) אל מעבר חשוך.

Since they are ranked according to the rating system, the client will find the most reliable companies on top, which always deliver quality products at a reasonable price on time.
מכיוון שהם מדורגים על פי מערכת הדירוג, הלקוח ימצא את החברות האמינות ביותר מלמעלה, אשר תמיד מספקות מוצרים איכותיים במחיר סביר בזמן.

The firm has established itself as a reliable partner, which always timely and qualitatively carries out logistical movements of the necessary documentation, cargo and parcels.
המשרד ביסס את עצמו כשותף אמין, אשר תמיד בזמן ובאיכות מבצע תנועות לוגיסטיות של המסמכים הדרושים, מטענים וחבילות.

To love, not for fear of death, but for the importance of life, which is the most sacred thing we have, the gift of life, which always finds an alternative if you give it an opportunity.
לאהוב, לא מפחד מוות, אלא בגלל חשיבות החיים, שזה הדבר הקדוש ביותר שיש לנו, מתנת החיים, שתמיד מוצאת אלטרנטיבה אם תיתן להם הזדמנות.

Since that time, Brodsky constantly suffered angina, which always reminded him of a possible imminent death(that at the same time did not prevent him to be a heavy smoker).
מאז אותה תקופה, ברודסקי סבל כל הזמן פקטוריס, שתמיד הזכיר לו מוות אפשרי קרוב(כי באותו הזמן לא מנע ממנו להיות מעשן כבד).

There's obviously a drop in traffic at our centers around the country, but it's hard to know if it's from the sour national mood, which always affects sales, or from the end of the holiday period.”.
יש ירידה מתבקשת במספר המבקרים במרכזים שלנו בכל רחבי המדינה, אבל קשה לדעת אם זה נובע ממצב הרוח הלאומי הירוד, שתמיד משפיע לרעה על הקניות, או מסיום תקופת החגים".

Ironically, Charlie Hebdo, which always maintained it was attacking Islamic fanatics, not the general population, has succeeded in provoking many Muslims throughout France to make common cause with its most violent outliers.
שארלי הבדו", שטען תמיד שהוא תוקף את הפנטיים המוסלמים ולא את הציבור הכללי, הצליח באופן אירוני לגרום למוסלמים רבים בצרפת להזדהות עם נציגיהם האלימים ביותר.

The values were designed and marked with trails of colorful plus signs, which always add to the total picture and reveal a surprising new way to create shared value.
הערכים עוצבו וסומנו בעזרת שובלים של סימני פלוס צבעוניים, אשר תמיד נוספים לתמונה ומגלים במפתיע דרך חדשה ליצירת ערך משותף.

The conflict, which always had a strong religious dimension, is increasingly becoming more religious rather than a struggle between a state and a national movement, in part because ideologically motivated Israeli youth are being denied the frontier vision that has always defined Zionism.
הסכסוך, שתמיד היה לו ממד דתי חזק, הופך יותר ויותר לדתי מאשר מאבק בין מדינה לתנועה לאומית, בין היתר משום שמבני נוער ישראלים בעלי מוטיבציה אידיאולוגית נשלל חזון הסְפר שהגדיר תמיד את הציונות.

There are many products of the bulbs promoting strengthening and a hair reconstruction which always at us near at hand or are available in any shop, at the same time cost not much.
ישנם מוצרים רבים של נורות קידום חיזוק ושיקום שיער אשר תמיד עלינו ליד בהישג יד או זמינים בכל חנות, באותו זמן עלות לא הרבה.

While everybody tries to be as close as possible to the rest, everybody remains utterly alone, pervaded by a deep sense of insecurity, anxiety and guilt which always results when human separateness cannot be overcome…".
בעוד כל אחד מנסה להיות קרוב ככל האפשר אל כל השאר, נותרים הכול בודדים לגמרי, חדורים תחושה עמוקה של חוסר ביטחון, חרדה ואשמה שתמיד נוצרת כאשר אי אפשר להתגבר על הנפרדות האנושית.

I definitely don't want to join in the pessimistic voices regarding Judaism outside of Israel(which always seem to me woven into a clumsy attempt to placate ourselves that although life in Israel is very hard there is no choice etc').
אני בהחלט לא רוצה להצטרף לקולות הפסימיים לגבי היהדות מחוץ לישראל(שתמיד נדמים לי כשלובים בניסיון מגושם להרגיע את עצמנו שלמרות שהחיים בישראל קשים נורא אין ברירה וכו').

And to understand what does lie between one must become clear that in Western Europe, particularly from the British beingness, an extensive working in of occult science proceeds which always was present as far as one can speak of the English history.
וכדי להבין שכל מה שנמצא בין העבר לבין ההווה חובה שיהיה ברור שבמערב אירופה, בעיקר מההוויה הבריטית, מתקדמת פעילות אוקולטית נרחבת שתמיד הייתה נוכחת, ככל שניתן לדבר על ההיסטוריה האנגלית.

Kautsky, in love with the purity“of democracy, inadvertently making it the most minor error, which always make every bourgeois democrats, ie the formal equality and false and hypocritical to inwardly he sees as evenness works!
קאוטסקי, המאוהב ב"טוהר" הדמוקרטיה, עושה מבלי-משים אותה שגיאה זעירה ביותר, אשר תמיד עושים כל הדמוקרטים הבורגנים, דהיינו: את השוויון הפורמלי והכוזב והצבוע עד תוך-תוכו הוא רואה כשוויון עובדתי!

When I was a child growing up on the banks of the Meenachal river, I used to think the sound of crickets-- which always started up at twilight-- was the sound of stars revving up, getting ready to shine.
כשהייתי ילדה גדלתי על גדות נהר המנאצ'אל וחשבתי שהצלילים שהצרצרים הפיקו- שתמיד החלו לעת שקיעה- היו צליליהם של הכוכבים שמתניעים ומתחממים לפני שהם מוכנים לזרוח.

My projects can be understood as a form of sculptural architecture on a acousmatic basis, an extended Sculpture concept, which always refers to the space itself and is always tuned to the performance room or exhibition space.
ניתן להבין את הפרויקטים כסוג של אדריכלות פיסולית שהיא ביסודה אקוסמטית, מעין הרחבה של גבולות הפיסול, שתמיד מתייחס למרחב ותמיד מותאם לחלל המיצג או חלל התצוגה.