What is the translation of " WHICH ANSWER " in Czech?

• kterou odpověď
• která odpověď

Examples of using Which answer in English and their translations into Czech

Which answer do you want?
Kterou odpověď chceš?

I could tell which answer would relieve her.
Mohl jsem jí dát odpověď, po které by se mi ulevilo.

Which answer would you believe?
Které odpovědi bys věřil?

People are asking questions to which answers are scarce.
Lidi se ptají na věci, na které se nedostává odpovědí.

Which answer would you believe?
Akej odpovedi by si uveril?

I could tell which answer would relieve her.
Mohl jsem jí říct odpověď čim bych jí to ulehčil, ale to by nechtěla slyšet.

Which answer are you looking for?
Pro jakou sis přišel odpověď?

He also called me"sir", which answers my concerns about this shirt.
Takže ta košile fakt není pro mě. A taky mi řekl pane.

Which answer gets you down here with me?
Po jaký odpovědi slezeš sem za mnou?

These are the questions to which answers are needed, Commissioner.
To jsou otázky, které si vyžadují odpověď, pane komisaři.

Which answer is it you want to hear, Will?
Jakou odpověď chcete slyšet, Wille?

Thank you for your clarification, which answers the rapporteur's concerns.
Děkuji za vyjasnění, které je odpovědí na znepokojení zpravodajky.

Which answer is it you want to hear, Will?
Kterou odpověď chcete slyšet, Wille?

That's right, the 1967 classic Doctor Dolittle, which answers the question: what if an elderly unmarried doctor decided to focus his practice on animals?
Přesně tak, klasika z roku 1967, Doktor Doolitle, který odpovídá na otázku, co kdyby se postarší svobodný doktor rozhodl věnovat svoji práci zvířatům?

Which answer will make you stop asking?
Po jaké odpovědi se přestaneš vyptávat?

We were tasked with preparing the matter thoroughly and analysing- among other things- this report, which answers some questions, but also with other matters.
Byli jsme zaměstnáni důkladnou přípravou této záležitosti a analýzou- mimo jiné- této zprávy, která odpovídá na některé otázky, ale rovněž jsme se zabývali dalšími věcmi.

Then which answer is it?
Tak jaká je teda odpověď?

Which answer would make me seem less weird?
Která odpověď by se ti zdála méně divná?

Clean Ending is a short dramedy featuring the best improvisers in Prague from Blood, Love and Rhetoric Improv Comedy which answers a fundamental question most of us have asked at some point in their lives: does it make any sense to make a scripted narrative about improv comedy?
Čistý konec je krátká dramedie představující nejlepší pražské improvizátory z Blood, Love and Rhetoric a jejich Improvizační komedii, která odpovídá na základní otázku, na kterou se většina z nás někdy ptala: dává vůbec nějaký smysl udělat skriptovaný narativ o improvizační komedii?

Which answer's gonna get you to uncuff me?
Která odpověď vás přiměje, abyste mě odpoutal?

Where are we heading with this absolute dependency of national economies on market crises, on ratings by credit rating agencies which answer to no one and whose ratings, be they right or wrong, about companies or states, especially states in the euro area, have absolutely no consequences and are subject to no form of control?
Kam míříme s touto naprostou závislostí národních ekonomik na tržních krizích, na ratingu úvěrových ratingových agentur, které nejsou nikomu odpovědné a jejichž ratingy, ať správné či chybné, týkající se podniků nebo států, zejména států v eurozóně, nemají naprosto žádné důsledky a nepodléhají žádné formě kontroly?

Which answer will get me a reading, Miss Marshall?
Která odpověď mi zajistí zkoušku, slečno?

You tell me, which answer do you want to hear?
Tak mi pověz, kterou odpověď chceš slyšet?

Which answer will get more of that stuff in your hair?
Kvůli které odpovědi si tam toho dáš víc?

I believe you. Which answer is it you want to hear, Will?
Kterou odpověď chcete slyšet, Wille? Věřím vám?

Which answer is it you want to hear, Will? I believe you.
Kterou odpověď chcete slyšet, Wille? Věřím vám.

You're wondering which answer will insult me less, aren't you?
Přemýšlíte, která odpověď mě méně urazí, že?

Which answer will get me a reading, Miss Marshall?
Která odpověď mě dostane na konkurz, slečno Marshallová?

Mansohnium boogliosus, which answers one question but raises a whole bunch of others.
Mansohnium boogliosus, což odpovídá na jednu otázku, ale vytváří celou řadu dalších.

All of which answers the question why the envelope is short.
Což zodpovídá otázku, proč je ta obálka poloprázdná.