What is the translation of " WHICH COMPLETELY " in Czech?

• který zcela
• které zcela

Examples of using Which completely in English and their translations into Czech

And which completely fails to learn from this!
A který naprosto odmítá se z toho poučit!

She started a lame discussion which completely killed the mood.
Vmísila se do diskuse, á, zcela zabila náladu.

Which completely confused her, the poor woman.
Což ji naprosto rozhodilo, tu chudinku.

Now I have 30 fireworks stands which completely fund my animal shelters.
Teď mám 30 obchodů s pyrotechnikou, což financuje mé útulky pro zvířata.

Which completely contradicts everything we just concluded.
Což kompletně popírá vše, co jsme řekli.

It's a modern pastiche of minor myths which completely lack thought or substance.
Je to moderní slátanina výmyslů, která úplně postrádá myšlenku nebo podstatu.

Which completely transformed the face of the young solar system. 5 billion years ago, Jupiter's orbit began to change, triggering a period of unprecedented violence.
A my to víme protože tato záškodnická planeta se oběžná dráha Jupitera změnila, která zcela přetvořila tvář mladé Sluneční soustavy, tak spustila období bezprecedentní zuřivosti zanechala po sobě stopu skázy.

I cannot understand the position of the Council, which completely removed this from the original proposal.
Nechápu postoj Rady, která toto z původního návrhu zcela vypustila.

The European Union really should not be afraid of such labelling, which will allow consumers to make judgements and avoid being the victims of practices which completely break all the rules.
Evropská unie by se skutečně neměla obávat takového označení, které umožní spotřebitelům posoudit výrobek a nestat se obětí činnosti, která nerespektuje absolutně žádná pravidla.

Within the next few weeks he passed the Enabling Act, which completely eradicated the German constitution destroying people's liberties.
Za několik týdnů prosadil zákon, který úplně zrušil německou ústavu a tím eliminoval práva a svobody občanů.

And just as I was working out how I could do it, I suddenly saw something… which completely changed my mind.
Právě když jsem plánoval, jak to udělat, uviděl jsem něco, co zcela zvrátilo mé rozhodnutí.

The historical medieval core rose around the monastery, which completely evaded the focus of the planned developments of the 19th and 20th centuries.
Historické středověké jádro vzniklo kolem kláštera, které je zcela mimo těžiště plánované výstavby 19 a 20.

Except she had to have known that we would check her alibi, which completely contradicts her confession.
To by ale věděla, že si prověříme její alibi, které kompletně odporuje jejímu přiznání.

PUTON panties are made from fibres which completely absorb your urine and change their colour, as though you would put on a new pair.
Kalhotky Puton jsou vyrobeny z vláken, které zcela absorbují vaši moč. a změní její barvu, takže máte pocit, jako byste si oblékla nové.

The CentriShoot discharge process also makes use of a patented, fixed flexing discharge slide, which completely eliminates metal-to-metal wear.
Proces vypouštění CentriShoot využívá rovněž patentované, pevné ohybné vypouštěcí stavítko, které zcela eliminuje opotřebení kovových styčných ploch.

And then the horns came a bar late, which completely threw off the clarinet, and we weren't able to perceive Tchaikovsky's desired dynamic shift from bars 27 to 34.
Rohy nastoupily o takt pozdě, což naprosto rozhodilo klarinety a my jsme nemohli přejít k dynamickému přechodu z taktu 27 na 34, který Čajkovskij zamýšlel.

In February 2014, I was diagnosed with Crohn's disease, which completely paralyzed me for some time.
V únoru 2014 se u mě projevila Crohnova choroba, která mě načas naprosto paralyzovala.

For beer and wine special bottles are made from laminated plastic, which completely excludes any undesirable escape of carbon dioxide through the wall of the bottle.
Pro pivo a víno se vyrábějí speciální lahve z plastu vrstveného, který zcela zamezí nežádoucímu úniku oxidu uhličitého skrze stěnu lahve.

IT Mr President, ladies and gentlemen, on paragraph 166 I would just like to point out that the original English text is the authentic version, because there are too many translations which completely distort the meaning; for example, the Italian translation speaks of'morte decorosa' decent death.
IT Vážený pane předsedající, dámy a pánové, k odstavci 166 bych rád jenom poukázal na to, že autentickou verzí je původní anglický text, protože existuje příliš mnoho překladů, které zcela zkreslují význam; italský překlad například hovoří o"morte decorosa" důstojné smrti.

Only if it can be guaranteed that foreign companies are no longer wiping the floor with local companies, which completely lack forestry and environmental expertise, and if Cameroon gets to grips with the corruption, will this sort of agreement have any meaning.
Jedině za předpokladu, že bude možné zaručit, aby zahraniční společnosti již nevykořisťovaly místní společnosti, jimž schází jakákoli odbornost v oblasti lesnictví a životního prostředí, a pokud Kamerun aktivně vystoupí proti korupci, pak bude mít taková dohoda nějaký smysl.

It's a physically demanding and visually attractive sport, which completely fills the idea:"Partnership matters.
Jde o fyzicky náročný a divácky atraktivní sport, který bezezbytku naplňuje myšlenku:„Na partnerství záleží.

We have documents, one of which is a report by retired FBI agents… which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.
Máme doklady, jedním z nich je zápis bývalých agentů FBI, který zcela zbavuje pana Rothsteina jakéhokoliv provinění.

The Commission is well aware of the advantages of this individual approach which completely eliminates the risk of conflict or of the fund being used as a guarantor.
Komise si je dobře vědoma výhod tohoto individuálního přístupu, který sníží naprosto na nulu rizika kolize nebo toho, aby byl fond využíván jako rukojmí.

The result of the negotiations to which the Commission has made a technical contribution is an amendment which completely remodels the text of the directive, and with which the Commission agrees entirely.
Výsledkem jednání, k němuž Komise přispěla technicky, je pozměňovací návrh, který zcela přepracovává text směrnice a s nímž je Komise plně srozuměna.

But were upset, which is completely understandable.
Ale ty jsi byla rozčilená, což je naprosto pochopitelné.

Insinuations have been made which are completely unproven.
V dnešní rozpravě zazněly narážky, které jsou zcela neprověřené.

Almost always under extraordinary circumstances, which I completely understand.
Téměř vždy pod mimořádných okolností, Která Plně chápu.

And so Owen dumped me, which I completely understand.
A Owen mě nechal, což naprosto chápu.

Well, they both have detention, which is completely unfair.
No, a oba jsou poškole, což je naprosto nefér.

Energy supply equipment which is completely independent of an interconnected network.
Zařízení pro zásobování energií, které je zcela nezávislé na síti.