What is the translation of " WHICH CURRENTLY " in Czech?

• které v současnosti
• které v současné době
• který momentálně
• která v současné době
• která v současnosti
• který v současnosti
• který v současné době
• které nyní

Examples of using Which currently in English and their translations into Czech

A car which currently is among our inventory.
Který teď máme my. Auto.

Purchasing these extra amenities watches which currently ranks among the best in the market.
Zakoupením těchto extra vybavených hodinek, které aktuálně patří mezi nejlepší na trhu.

A car which currently is among our inventory.
Který momentálně máme pod palcem. Auto.

This issue is also listed among the priorities of the Hungarian Government, which currently holds the European rotating Presidency.
Tato otázka je zařazena také mezi hlavní priority maďarské vlády, které v současné době náleží rotující evropské předsednictví.

A car… which currently is among our inventory.
Auto, který momentálně máme pod palcem.

It is estimated that this tuna production will ultimately amount to 400 000 tonnes per year, destined for the European market, which currently consumes a total of around 710 000 tonnes.
Podle odhadů bude tato produkce tuňáka nakonec dosahovat 400 000 tun ročně, určených pro evropský trh, který v současnosti celkem konzumuje 710 000 tun.

Which currently is among our inventory. A car.
Auto, který momentálně máme pod palcem.

We helped develop the EVA database which currently comprises 80% of all globally available data.
Spoluvytvářeli jsme především velké vegetační databáze EVA, které v současné době zahrnují 80% celosvětově dostupných dat.

Which currently is among our inventory. A car.
Který momentálně máme pod palcem. Auto.

In writing.-(RO) This European Parliament resolution on Objective 3 is important in terms of removing the administrative and legislative obstacles which currently exist between Member States.
Písemně.-(RO) Toto usnesení Evropského parlamentu o cíli 3 je důležité z hlediska odstraňování správních a legislativních překážek, které nyní mezi členskými státy existují.

Which currently controls about 80% of the world's traffic.
A to má v součanosti pod kontrolou až 80% světového obchodu.

The order-taking and payment management skills of Pepper will also reduce wait-times for delivery and carry-out services, which currently account for about 80 percent of its sales.
Schopnost Peppera přijímat objednávky a vyřizovat platby také zkrátí čekací dobu na objednávky a službu jídlo s sebou, která v současné době představuje přibližně 80% tržeb.

The system of hubs and slots which currently exists in European aviation is not as good as it could be.
Systém křižovatek a termínů, který v současnosti v evropské letecké dopravě existuje, není tak dobrý, jak by mohl být.

Lastly, I believe that the maritime professions should be promoted more among young European citizens with the aid of appropriate information, which currently seems to be lacking.
A poslední bod- domnívám se, že by mezi mladými evropskými občany měla být více propagována námořnická povolání a že by přitom měly být poskytovány odpovídající informace, které v současnosti zjevně chybí.

For example, the Czech Republic, which currently holds the presidency of the European Council, has a coverage ratio lower than 10% for the under three age group.
Například Česká republika, která právě předsedá Evropské radě, má pokrytí nižší než 10% skupiny dětí do tří let.

In 2004 we expanded our range with lawn care products- we established our own lawn nursery, which currently offers top quality professional turf grown on the area of 35 ha.
V roce 2004 se program pěstitelský rozšířil o trávníkový program- založili jsme vlastní trávníkovou školku, která v současné době nabízí špičkové trávníkové koberce pěstované na ploše 35 ha.

I come from an outermost region which currently has a level of energy self-sufficiency of around 27%, and which aims to achieve a figure of 75% by 2012.
Pocházím z jednoho z nejvzdálenějších regionů, který v současnosti dosahuje energetické soběstačnosti z přibližně 27% a jeho cílem je dosáhnout do roku 2012 výše 75.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I ask whether the proposer of the amendment would agree to remove the two phrases which currently read:'in some rare instances' and'which may not be lawful' from the sentence.
IT Paní předsedající, dámy a pánové, ptám se, zda by navrhovatel pozměňovacího návrhu souhlasil s odstraněním dvou výrazů z věty, které v současnosti zní:"in some rare instances" a"which may not be lawful.

We will ease the burden of countries which currently operate more humane procedures for asylum seekers, and share the burden more fairly.
Sejmeme břemeno z těch zemí, které v současné době používají pro žadatele o azyl humánnější řízení, a budeme toto břemeno sdílet spravedlivěji.

This also holds true in a broader sense for the issue of investments insofar as European Union companies operating in Russia are often faced with real problems which currently have no satisfactory solution.
To je rovněž v širším smyslu pravdivé pro otázku dosavadních investic, protože se společnosti působící v Rusku často potýkají se skutečnými problémy, které v současné době nemají žádné uspokojivé řešení.

I would strongly urge the UK Government- which currently holds the Presidency of the Security Council- to sanction immediate airdrops of aid.
Důrazně bych trvala na tom, aby vláda Spojeného království- která v současnosti předsedá Radě bezpečnosti- okamžitě povolila shazování pomoci z letadel.

The analyses show that the smart use of information and communications technology(ICT) can reduce energy consumption in buildings, which currently account for 40% of the total energy consumption in Europe, by up to 17.
Analýzy ukazují, že inteligentní využívání informačních a komunikačních technologií(ICT) může snížit spotřebu energie v budovách, která v současné době tvoří 40% celkové spotřeby energie v Evropě, až o 17.

And I would like to ask Sweden, which currently holds the presidency of the European Union, what it has to say about this, and how long this situation with their banks will continue in Estonia.
Ráda bych se zeptala Švédska, které v současnosti předsedá Evropské unii, co k tomu může říct a jak dlouho budou v Estonsku jejich banky takto postupovat.

The rules on which Parliament is about to vote will permit a wider use of by-products of animal origin, which currently cannot be put to any good use, but does so while ensuring appropriate safety conditions.
Pravidla, o nichž se Parlament chystá hlasovat, umožní širší využití vedlejších produktů živočišného původu, které v současnosti nelze plně využít, ale zajistí i vhodné bezpečnostní podmínky.

But the insecurity which currently prevails in purchases across national borders needs to be resolved by creating the possibility for group actions to be brought against firms which break the law.
Ovšem nejistota, která dnes při nakupování přes hranice států panuje, musí být rozptýlena vytvořením možnosti skupinových žalob na firmy porušující zákon.

As far as the subject of nuclear power is concerned, we all know that there are countries which currently have a moratorium on nuclear power stations or which want to shut them down, for example, Germany.
Pokud jde o téma jaderné energie, všichni víme, že existují země, které v současnosti mají moratorium na jaderné elektrárny nebo které je chtějí uzavřít, například Německo.

These trade preferences, which currently apply to Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, were granted for a period ending on 31 December 2010, but their validity should now be extended to 31 December 2015 so as not to jeopardise these countries' economic recovery.
Tyto obchodní preference, které v současné době platí pro Bosnu a Hercegovinu, Srbsko a Kosovo, byly uděleny na období, jež skončilo 31. prosince 2010, ale jejich platnost by nyní měla být prodloužena do 31. prosince 2015, aby nebyla ohrožena obnova těchto zemí.

CzechInno Association of legal entities(the" Association CzechInno") was established as a response to the post-crisis of economic development, which currently places strong emphasis on the knowledge economy, innovation and innovation processes.
Zájmové sdružení právnických osob CzechInno vzniklo jako reakce na postkrizový hospodářský vývoj v roce 2009, který v současnosti klade velký důraz na znalostní ekonomiku, inovace a inovační procesy.

As a result of the use of alternative gas sources, which currently constitute more than half of the US production, gas prices have dropped significantly and the country no longer has to rely on import sources.
V důsledku využívání alternativních zdrojů plynu, které nyní představují více než polovinu produkce USA, se podstatně snížily ceny a tato země již není závislá na dovozu.

Regarding the European Commission's ambition to separate direct payments from production, it is also necessary to remove the great disparities in support for farmland of less than one hectare which currently exist between the old and new Member States after 2013.
Pokud jde o ambici Evropské komise oddělit přímé platby od výroby, je také nezbytné odstranit velké nerovnoměrnosti v podpoře zemědělské půdy o rozloze menší než jeden hektar, které v současné době existují mezi starými a novými členskými státy po roce 2013.