What is the translation of " WHICH METHOD " in Czech?

• která metoda

Examples of using Which method in English and their translations into Czech

May I ask which method?
Mohu se zeptat, kterou metodou?

Which method are you using to separate fissile isotopes?
Jakou metodou oddělujete hlavní izotopy?

Immediately. May I ask which method?
Mohu se zeptat, jakým způsobem? Ihned?

Which method are you using to separate fissile isotopes?
Jakou metodu používáte k oddělení štěpných izotopů?

Immediately. May I ask which method?
Mohu se zeptat, kterou metodou?- Okamžitě?

Regardless of which method you decide to use, start with the following 10 steps.
Bez ohledu na to, kterou metodu se rozhodnete použít, začněte s následujícími kroky.

Besides, it's a two-person job, no matter which method you use.
Kromě toho, je to práce pro dva, bez ohledu, jakou metodu použijete.

Which method are you going to use to devise this indicator and has a consultation schedule for this already been established?
Kterou metodu máte v úmyslu použít pro vypracování tohoto ukazatele, a byl již pro to stanoven plán konzultací?

You can simply choose which method you like best.
Zvolte si takovou metodu, která vám nejlépe vyhovuje.

Others we put next to naked female inmates, others in warm water, Then some of them we plunged into hot water, so the doctor could learn which method.
Pak jsme některé ponořili do horké vody… jiné do teplé, některé k ženským vězňům… doktor zjišťoval, která metoda je nejlepší.

Your Pepperl+Fuchs representative can tell you which method is best for your application.
Která metoda se pro vaše využití hodí nejlépe vám řekne váš zástupce společnosti Pepperl+Fuchs.

So the doctor could learn which method others we put next to naked female inmates, others in warm water, Then some of them we plunged into hot water.
Pak jsme některé ponořili do horké vody… jiné do teplé, některé k ženským vězňům… doktor zjišťoval, která metoda je nejlepší.

Our services are easy to use and it's only up to you which method you choose to use.
Používání našich služeb je snadné a je pouze na vás, který způsob obsluhy si zvolíte jako nejpohodlnější.

I don't care how you do it… or which method you choose, but somehow you're going to convince her that we are at least equals.
Nezajímá mě, jak to uděláš, nebo jakou metodu si vybereš, ale nějak jí přesvědčíš, že jsme si přinejmenším rovni.

We should not prejudice the scientific debate by prejudging which methods may be better than others.
Vůči odborné diskusi bychom neměli být zaujati unáhlenými soudy o tom, která metoda může být lepší v porovnání s jinými.

LabX will automatically determine which method is to be run on each sample by reading the information and still collect all the sample information.
Software LabX načte informace o každém vzorku, automaticky určí, které metody budou u jednotlivých vzorků použity, a uloží veškerá data z analýzy vzorků.

Further optimize your analysis by using LabX SmartCodes to select which method to run on each sample.
Analýzu lze ještě více optimalizovat použitím kódů LabX SmartCode, které zrychlují výběr metody pro každý konkrétní vzorek.

Nevertheless, there are still questions surrounding which methods and criteria to use in order to begin working towards providing more equitable support.
Nicméně ještě zbývá nalézt odpovědi na otázky, jaké metody a jaká kritéria použít, abychom začali pracovat na poskytování spravedlivější podpory.

Then, some of them we plunged into hot water… others in warm water, others we put next to naked female inmates… so the doctor could learn which method would best revive them.
Pak jsme některé ponořili do horké vody… jiné do teplé, některé k ženským vězňům… doktor zjišťoval, která metoda je nejlepší.

The positive thing about the strategy is that it shows which methods work in reducing alcohol consumption and thus in reducing damage and tragedies caused by alcohol.
Pozitivní je na strategii skutečnost, že identifikuje metody, které úspěšně omezují konzumaci alkoholu, a tak i škody a tragédie, k nimž kvůli alkoholu dochází.

Vice-President of the Commission.-(DE) To the first question I should like to reply that it is surely not the Commission's job to deliver a judgment on which methods a Member State uses to combat tax evasion by its citizens.
Místopředseda Komise.-(DE) Na první otázku bych rád odpověděl, že jistě není úkolem Komise vynášet soud na tím, jaké metody nějaký členský stát používá pro boj s daňovými úniky svých občanů.

When setting a target, companies have to specify which method is used for the goal calculation and progress tracking, including the method used for the base year calculation.
Při nastavení cílů z hlediska množství uvolněných emisí by měly podniky specifikovat, která metoda se používá pro jejich výpočet a pro sledování vývoje, a to včetně metody, která je použita pro výpočet referenčního roku.

This guide covers these three ways to measure density to help you decide which method is the best for your products and processes.
Tento průvodce se zabývá třemi způsoby měření hustoty a pomůže vám s rozhodnutím, který z těchto způsobů je pro vaše výrobky a procesy nejvhodnější.

The manner in which methods have evolved for the intervention of armed forces and for the role played by humanitarian agencies in conflict situations has meant that the boundary separating these two parties is becoming increasingly blurred.
Způsob, jímž jsou vyvíjené metody intervence ozbrojených síl, a úloha humanitárních agentur v konfliktních situacích svědčí o tom, že hranice, které oddělují tyto dvě strany, se stírají.

We also owe this success to our operating method, which respects both the Community method and the principle of subsidiarity.
Za tento úspěch také vděčíme způsobu fungování, který se řídí metodou Společenství i zásadou subsidiarity.

I am not sure that the open method of coordination, which is the method currently used, is the most effective.
Nejsem si jistý, zda je otevřená metoda koordinace, metoda, která se dnes používá, ta nejúčinnější.

So he then goes to try another method which is harsh asceticism.
Takže zkusil jinou metodu, což byl přísný asketismus.

Is is sufficient to derive only such method which you want to use.
V odvozených třídách stačí odvodit pouze ty metody, které chcete využívat.

Captain, which enciphering method have you been using thus far?
Kapitáne, jakou šifrovací metodu jste doposud používali?

And there is the famous Schmierkäse method which can be expressed in two words.
A tohle je slavná Schmierkäse metoda, který vyjádří dvě slova.