What is the translation of " WHICH USE " in Czech?

• které používají
• které využívají

Examples of using Which use in English and their translations into Czech

The only downside were the ants, which use their chance at sweet and crumbs.
Jediná nevýhoda byla mravenci, které využívají svou šanci na sladké a drobky.

The technology was demonstrated using batteries that fitted into a smartphone, but which use standalone chargers.
Technologie byla prokázána pomocí baterie, která není namontována na smartphone, ale které používají samostatné nabíječky.

You said that these are countries which use sharia as the basis for human rights.
Řekl jste, že to jsou země, které používají šaríu jako základ lidských práv.

Currently it is developed with a special aim on African languages and languages of South America which use latin-based scripts.
Momentálně je vyvíjena se zvláštním zřetelem na africké jazyky a jazyky Jižní Ameriky, které používají abecedy založené na latince.

Uniforms are to be made of special fibers which use conductive threads responsive to touch and thus can be also used as a touchpad.
Vyrobeny budou ze speciálních vláken, které využívají vodivé nitě reagující na dotyk, takže oblečení bude možné používat jako touchpad.

These models are more accurate than standard hygrometers which use a metal spring.
Tyto modely jsou přesnější než standardní vlhkoměry, které využívají kovovou pružinu.

You have a limit of balls to get beyond the level, which use will not result in more points to your score so against less need better for your score.
Máte limit koulí se dostat nad úroveň, které používají nebude mít za následek více bodů do vašeho skóre, tak i na menší potřebou lepší pro vaše skóre.

This applies specifically to small and medium-sized businesses, tradespeople, retailers and micro-enterprises which use this type of vehicle.
To platí zejména pro malé a střední podniky, obchodníky, maloobchodníky a mikropodniky, které používají tento typ vozidel.

We will condemn authoritarian regimes which use force and persecute democratic organisations just because those organisations do not share the regime's views.
Budeme odsuzovat autoritativní režimy, které se uchylují násilí a pronásledují demokratické organizace jen proto, že nesdílejí názory režimu.

A good place to start are with, what is often been called virtual sit-ins, which use the tactic of a denial of service attack.
Dobrým začátkem je tzv. virtuální stávka, které používají taktiku denial of service attack.

Key activities- tutoring and mentoring, which use individual work and involve all actors connected in the children s educational process, serve in purpose.
K tomu slouží klíčové aktivity- doučování a mentoring, které využívají individuální práce a zapojují všechny aktéry zapojené do vzdělávacího procesu dětí.

The first tests should be carried out at first-generation plants, which use the same technology as Fukushima.
První testy by měly být provedeny v elektrárnách první generace, které používají stejnou technologii jako Fukušima.

It is roads which use the pretext of free movement of goods and men… to accelerate the orders of the empire… which strangles us to satisfy its ambition.
Je to cesta kterou používá jako záminku pro pohyb zboží a mužů… k urychlení příkazů imperia… které nás škrtí aby se uspokojily jeho ambice.

The InterphoneF5 is a Bluetooth device that is compatible with most devices which use the Bluetooth wireless transmission protocol.
Interphone F5 je zařízení Bluetooth kompatibilní s většinou přístrojů, které využívají bezdrátový přenosový protokol Bluetooth.

I would suggest that these states which use the euro should benefit from special treatment in the mechanism, something for which there is no current provision.
Doporučil bych, aby těm státům, které používají euro, se v rámci tohoto mechanismu dostalo zvláštního zacházení, tj. něco, pro co v současnosti neexistuje žádné ustanovení.

The source code and precompiled packages of the deblobbed Linux kernel are available directly from the distributions which use the Linux-libre scripts.
Zdrojový kód a předkompilované balíčky Linuxového kernelu zbaveného blobů, jsou dostupné přímo z distribucí, které používají Linux-libre skripty.

Big law firms which use the information system for operating law firms, but are not satisfied with the options for document administration or with the complexity of the system.
Velkým advokátním kancelářím, které používají informační systém pro řízení advokátní kanceláře, avšak nevyhovují jim možnosti pro správu dokumentů, případně složitost systému.

Tube Microphones add a pleasing warmth to vocals and, like amps which use tubes, are worth investing in due to the tonal difference.
Trubice mikrofony přidejte příjemné teplo na zpěv a jako zesilovače, které používají trubice, se vyplatí do nich investovat kvůli tonální rozdíl.

Conventional hygrometers which use metal springs, such as those included with almost all humidors in the lower price range, are notoriously inaccurate, even a short time after calibration deviations of 5% or more can occur.
Konvenční vlhkoměry, které využívají kovové pružiny, jako jsou ty, které zahrnují téměř všechny humidory nižší cenové hladiny, jsou notoricky nepřesné, dokonce i krátce po kalibraci dochází k odchylkám 5 a více procent.

To help achieve this goal, EU-OSHA conducts large-scale foresight studies, which use a scenariobuilding approach to identify risks over the long term.
S cílem přispět k dosažení tohoto cíle agentura EU-OSHA zpracovává rozsáhlé prognostické studie, které využívají přístup vytváření scénářů k identifikaci rizik v dlouhodobém výhledu.

The use of the viaTOLL system is obligatory for all motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes as well as for busses regardless of their maximum permissible weight, and which use the toll roads.
Používání systému viaTOLL je povinné pro všechna motorová vozidla a jízdní soupravy s maximální přípustnou hmotností nad 3,5 tuny a také pro autobusy bez ohledu na jejich maximální přípustnou hmotnost, které využívají sítě zpoplatněných silnic.

For the measurement of turbidity, optical turbidity measuring devices are used, which use both the light in visible spectrum and the light in infrared spectrum.
Pro měření zákalu se používají přístroje pro měření optické zákalu, které používají jak světlo ve viditelném spektru, tak světlo v infračerveném spektru.

I would like to draw the attention of Member States which use'outsourcing' as a way to arrange the receipt and processing of visa applications to bear in mind this danger and review the legal framework so that it minimises the possibility of external suppliers collecting visa applications.
Rád bych upozornil členské státy, které využívají"outsourcing" jako způsob organizace přijímání a zpracovávání žádostí o víza, aby na toto nebezpečí pamatovaly a přezkoumaly právní rámec, aby minimalizovaly možnost sběru žádostí o víza externími dodavateli.

It has been influential as a form of dance globally and is taught in ballet schools around the world which use their own culture and society to modernize the art.
Byl vlivný jako forma tance v celosvětovém měřítku a je vyučován v baletních škol z celého světa, které používají jejich vlastní kultury a společnosti, modernizace techniky.

You have four game modes: one where you have to get the highest score; one in which use the speed nitro; also one where you must go crashing into other cars; and finally, a mode with cones during the race.
Máte čtyři herní módy: jeden kde musíte získat nejvyšší skóre; ve kterém použít rychlost nitro; také jeden kde musíte jet narazil do jiných aut; a konečně, režim s kužely během závodu.

However, we cannot accept any intensification of unacceptable political and ideological campaigns against Cuba and its people which use this sad and regrettable event as a pretext.
Nemůžeme však přijmout jakékoliv zesilování nepřijatelné politické a ideologické kampaně proti Kubě a jejím občanům, která využívají tuto smutnou a politováníhodnou událost jako záminku.

The breakdown of the contribution in the European Union itself must not give rise to a situation in which countries which use large amounts of carbon to generate energy pay twice for the same emissions- once under the emissions trading system, and a second time as part of the support for clean technologies around the world.
Rozdělení příspěvků v samotné Evropské unii nesmí vést k situaci, kdy země, které používají velké množství uhlíku na výrobu energie, zaplatí za stejné emise dvakrát- jednou v rámci systému obchodování s emisemi a podruhé jako část podpory na čisté technologie ve světě.

The machine has also become strongly identified with education initiatives, like the BBC Micro before it, thanks to the help of groups like Code Club, which use Raspberry Pi machines to teach programming in schools.
Stroj má také silně stát identifikoval se s vzdělávacích iniciativ, jako BBC Micro před ním, díky pomoci skupin, jako jsou Code klubu, které využívají Raspberry Pi stroje pro výuku programování ve školách.

Exchange DAGs are a set of 2 to 16 Microsoft Exchange Server 2010/2013 mailbox servers, which use database replication and failover technologies to provide high availability and data protection against failures.
Skupiny Exchange DAG jsou soubory 2 až 16 serverů poštovních schránek Microsoft Exchange Server 2010/2013, které využívají technologie replikace databáze a převzetí služeb při selhání k zajištění vysoké dostupnosti a ochrany dat před chybami.

The study aim is a clarification of current Czech documentaries, not only films presented on Czech television, film festivals or cinemas but on the boundaries of television production genres which use documentary elements reality shows, docu-dramas, docu-soaps.
Cílem studia je zpřehlednění aktuální české dokumentární tvorby, a to nejen filmů, uváděných v českých televizích, na filmových festivalech či v kinech, ale také pomezních žánrů televizní produkce, které využívají dokumentárních prvků reality show, dokudramata, dokusoap.