What is the translation of " WHY EVERYONE " in Czech?

• proč všichni
• proč všechny
• proto všichni

Examples of using Why everyone in English and their translations into Czech

I don't know why everyone's lying.
Nevím, proč každý lže.

Take Tata and the kids! I don't know why everyone is.
Odveďte Tatu a děti! Nevím, proč všichni.

I don't know why everyone doesn't.
Nevím, proč ostatní ne.

My mother-in-law took her own life, I don't know why everyone.
Moje tchýně si vzala život, nechápu, proč všichni.

I want to know why everyone is learning.
Chci vědět, proč každý se učí.

Why everyone was so crazy about Paris… You know, I never understood.
Víš, nikdy jsem nerozuměla ¨proč všichni tak bláznivě milují Paříž.

I just don't see why everyone has to have a name.
Já jenom nechápu, proč každý musí mať nějakou přezdívku.

Why everyone run around crazy, like antelope in mating season? Watch out, man!
Pozor, kámo! Proč všichni tak zmateně pobýhaj, jak antilopa v období říje?

Now it makes sense why everyone bought Darius' story. Ah!
Ah! Teď to dává smysl proč každej uvěřil příběhu Dariuse!

Why everyone was so crazy about Paris… You know, I never understood… but… it is so beautiful.
Víš, nikdy jsem nerozuměla ¨proč všichni tak bláznivě milují Paříž.

Do you have any idea why everyone you love leaves you?
Není. Máš vůbec ponětí, proč všichni, kteří tě milovali, odešli?

Why everyone was so crazy about paris, but… it is so beautiful. you know, i never understood.
Víš, nikdy jsem nerozuměla ¨proč všichni tak bláznivě milují Paříž.

GROANS Starting to realize why everyone's always attacking you.
Začínám si uvědomovat, proč na tebe všichni útočí.

I wonder why everyone keeps taking really long pauses after they talk?
Zajímalo by mě, proč všichni dělají tak dlouhé odmlky, když domluví?

Like antelope in mating season? Why everyone run around crazy?
Proč všichni tak zmateně pobýhaj, jak antilopa v období říje?

This is why everyone's leaving this city, black and white.
Proto všichni z tohohle města odcházejí, černí, bílí.

You know, I never understood… but… it is so beautiful. why everyone was so crazy about Paris.
Víš, nikdy jsem nerozuměla ¨proč všichni tak bláznivě milují Paříž.

I don't get why everyone's having a conniption.
Nevím, proč tak všichni šílí.

That's not it. It's just, you know, I don't understand why everyone pretends, like, it's not a big deal when it is.
To není pravda, jen nechápu, proč všichni předstírají, že o nic nejde, když jde o hodně.

Probably why everyone overlooked it in the first place.
Pravděpodobně proč všichni přehlíželi to na prvním místě.

Actually, in"ye olden days"" they used the poison to kill wolves, which is why everyone knows that wolfsbane is an effective deterrent against werewolves.
Vlastně ji dříve využívali na zabíjení vlků, proto všichni vědí, že je to efektivní zastrašovací prostředek proti vlkům.

This is why everyone's leaving this city, black and white.
To je důvod, proč všichni odjíždí z města, černí i bílí.

You know, I never understood… why everyone was so crazy about Paris.
Víš, nikdy jsem nerozuměla ¨proč všichni tak bláznivě milují Paříž.

And why everyone who knew my daughter, everyone who loved Nadia.
A proč všichni, kteří znali mou dceru, mizí nebo jsou zavíráni? všichni, kteří Naďu milovali.

Hey, Finch, we need to find out why everyone's so interested in The Swede.
Hele, Finchi, musíme zjistit, proč všechny tak zajímá ten Švéd.

I don't see why everyone's making such a big deal about it.
Nevím, proč z toho všichni dělají takovou vědu.

After they talk? Cartman: I wonder why everyone keeps taking really long pauses?
Zajímalo by mě, proč všichni dělají tak dlouhé odmlky, když domluví?

So, that's why everyone was screaming when they saw you, Shaggy.
Takže to je důvod, proč všichni křičí, když vás viděli, Shaggy.

You wonder why everyone hates vampires?
Divíš se, proč všichni upíry nesnáší?

I don't know why everyone else in the world makes it out like it's such a big deal.
Nevím, proč všichni na světě vyvádějí, jaká je to věda.