What is the translation of " WILL BE ONLY " in Czech?

• bude pouze
• bude teprve

Examples of using Will be only in English and their translations into Czech

There will be only joy.
Bude už jen radost.

By the end of the day, there will be only one.
Na konci dne zde bude pouze jedno.

There will be only me.
Budu tu jen já.

The courts will take your life, but that will be only the beginning.
Soud vám vezme život, to ale bude teprve začátek.

Soon will be only six.
Brzy jich bude pouze šest.

Within one hour, you will be in the hospital and this will be only a memory.
Za hodinu už budeš na klinice a tohle bude jen zlá vzpomínka.

There will be only one.
Zachvíli už bude jen jeden.

Both the lieutenant and dr. wayne will die instantly, if there's a false move from anyone, and that will be only the beginning!
Jestli někdo udělá špatný pohyb, poručík a doktor Wayne zemřou, a to bude teprve začátek!

Then, we will be only five.
Takže bude jen nás pět.

If there's a false move from anyone, both the lieutenant and dr. wayne will die instantly, and that will be only the beginning!
Jestli někdo udělá špatný pohyb, poručík a doktor Wayne zemřou, a to bude teprve začátek!

Ferry will be only in the morning.
Trajekt půjde až ráno.

Firstly, the percentage of the total budget expenditure spent on agriculture is steadily falling and will be only 32% in the last year of this budget perspective.
První z nich je ta, že podíl výdajů rozpočtu na zemědělství soustavně klesá a v minulém roce byl jen 31% rozpočtového výhledu.

There will be only one other emperor.
Vládce je jen jeden.

Someday… there will be only one.
Jednoho dne… zbyde jen jeden.

There will be only women and children in the village.
Ve vesnici budou jen ženy a děti.

I want a house that will be only mine and hers.
Chci dům, který bude jen můj a její.

Charge will be only in case of No Show and before the arrival only in the High Season.
Poplatek bude pouze v případě, No Show a před příjezdem pouze v sezóně.

My thoughts will be only of you.
Mé myšlenky budou patřit jen tobě.

There will be only a skeleton unit.
Bude tam jen základní jednotka.

In writing.-(CS) The European draft budget for 2012 will be only the second since the Treaty of Lisbon entered into force.
Písemně.-(CS) Návrh evropského rozpočtu na rok 2012 bude teprve druhým po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.

But… it will be only you going.- Yeah.
Letěl bys jenom ty.- Jo. Ale.

With you I will be only Sibylla.
S vámi budu pouze Sibylla.

The king will be only become more nervous when he finds out.
Král bude jen více znepokojen, až to zjistí.

Yeah. But… it will be only you going.
Letěl bys jenom ty.- Jo. Ale.

Yeah. it will be only you going. But.
Letěl bys jenom ty.- Jo. Ale.

But,- Yeah. it will be only you going.
Letěl bys jenom ty.- Jo. Ale.

There will be only Dalek music.
Zbude tu pouze hudba Daleků.

My life will be only work.
Můj život tak bude už jen práce.

On the way there will be only jumps but also enemies that will leave you not pass so easily.
Na cestě tam bude jen skoky, ale také nepřátelé, kteří opustí vás neprojde tak snadno.

The first raid will be only the beginning.
První útok bude jen začátek.