What is the translation of " WILL NOT BE REPEATED " in Czech?

• se nebude opakovat
• nebude opakována

Examples of using Will not be repeated in English and their translations into Czech

But it will not be repeated.
Ale už se to nebude opakovat.

The terrible lessons I learned on Durla will not be repeated.
Situace z Durly se nebude opakovat.

However, this was an exceptional event, which will not be repeated, so we do not reflect these participants in overallSummit statistics.
Šlo však o výjimečnou akci, která se nebude opakovat, a tak ji do statistiky účasti nezahrnujeme.

This will only take a moment, and it will not be repeated.
Zabere to jenom chvilku a už se to nebude opakovat.

I will, of course, continue to ensure that the whole truth is established, above all, so that we can be sure that such regrettable actions will not be repeated.
Budu samozřejmě dále usilovat o to, aby na světlo vyšla celá pravda, především abychom si mohli být jisti, že se už tyto politování hodné události nebudou opakovat.

And you are convinced that such actions will not be repeated in the future?
A jste přesvědčený, že se takové činy nebudou v budoucnu opakovat?

We also need the collaboration of the United States in order to shed light on the abuses that were committed in Europe, to investigate who was responsible and to ensure that the same crimes will not be repeated in the future.
Rovněž potřebujeme spolupráci Spojených států, abychom objasnili zneužívání spáchané v Evropě, vyšetřili, kdo za to nese odpovědnost, a abychom zajistili, že se stejné zločiny již nebudou v budoucnu opakovat.

It is perhaps not necessary to comment again on the method of negotiating the agreement, but I do believe that a similarly non-transparent form of negotiation to that chosen for ACTA will not be repeated and Parliament will in future be informed in good time over the negotiation procedure for similar agreements and the content of the agreements.
Způsob, jakým byla dohoda sjednána, asi není nutné opakovaně komentovat, nicméně věřím, že obdobně netransparentní způsob vyjednávání, který byl zvolen v případě ACTA, se již nebude opakovat a Parlament bude pro příště při sjednávání dalších dohod obdobného charakteru včas informován o postupu jednání a obsahu dohody.

So far the Japanese Government has not complied with international rules on reparation, which include restitution, compensation, rehabilitation and satisfaction, including full disclosure, apology and guaranteeing that the action will not be repeated.
Japonská vláda dosud nevyhověla mezinárodním nařízením o reparacích, což zahrnuje restituci, kompenzaci, rehabilitaci a náhrady, včetně plného zveřejnění, omluvy a záruk, že se události nebudou opakovat.

I can not guarantee that it will not be repeated.
Nemohu zaručit, že se to nebude opakovat.

It is deemed regrettable that Russia is averse to the introduction of effective measures to ensure that the many cases in which the Russian authorities have violated human rights and been condemned by the European Court of Justice will not be repeated.
Je politováníhodné, že Rusko není ochotné zavést účinná opatření, aby zajistilo, že se nebudou opakovat četné případy porušování lidských práv ze strany ruských orgánů, které odsoudil Evropský soudní dvůr.

We confidently assume, however, that this is the last such omission and that the same mistake will not be repeated in future legislative proposals from the Commission.
S důvěrou však předpokládáme, že se jedná o poslední takové opomenutí a že se u budoucích legislativních návrhů od Komise nebude stejná chyba opakovat.

I believe that the situation of SMEs and the use of the European Union's resources need to be made more effective so as to ensure that the liquidity crisis that occurred during the financial crisis, which had an impact on SMEs in particular, will not be repeated.
Domnívám se, že postavení malých a středních podniků a využití finančních prostředků Evropské unie musí být účinnější, aby se zajistilo, že krize likvidity, která se objevila v průběhu finanční krize, jež měla dopad zejména malé a střední podniky, se nebude opakovat.

As this message is classified and will not be repeated.
Tato zpráva je přísně tajná a nebude opakována.

Please pay attention, as this message is classified and will not be repeated.
Prosím pozor. Tato zpráva je důvěrná a nebude opakována.

Eighthly it requires a guarantee for victims that the attacks suffered will not be repeated, which can also happen.
Za osmé, aby se obětem dostalo záruky, že útoky, jimiž utrpěly, se nebudou opakovat, což se také může stát.

It will be our task to guide them- to see that the evil developed on Earth will not be repeated.
Našim úkolem bude je vést, abychom dohlédli na to, že nebude špatný vývoj Země zopakován. Našim úkolem?

But understand that this uninvited visit to my home will not be repeated.
Ale vezte, že tato nezvaná návštěva u mě doma se už nesmí opakovat.

It left much to be desired and we hope that it will not be repeated.
Volby měly mnoho nedostatků a doufáme, že se to nebude opakovat.

It is the last opportunity to get these phones, which will not be repeated.
Je to poslední příležitost získat tyto telefony, která se již nebude opakovat.

The penalties must be severe and have a deterrent effect so that environmental crimes will not be repeated.
Tresty musí být přísné a musí mít odstrašující účinek, aby se zločiny proti životnímu prostředí již neopakovaly.

That was a major problem with the Services Directive that we obviously hope will not be repeated in the future.
U směrnice o službách s tímto byla největší potíž a jednoznačně doufáme, že v budoucnosti se to již nebude opakovat.

I hope this will mean that crises like the one we are experiencing in these months will not be repeated.
Doufám, že to bude znamenat, že se podobné krize, jako je ta, která nás v těchto měsících postihla, nebudou opakovat.

It is absolutely imperative for us to take every measure we can to ensure that a disaster like Deepwater Horizon will not be repeated in European waters.
Je naprosto nutné, abychom přijali veškerá opatření k tomu, aby se katastrofa, k jaké došlo na plošině Deepwater Horizon, nikdy neopakovala v evropských vodách.

One that won't be repeated.
Která se už nebude opakovat.

A mistake which won't be repeated.
Tu chybu už znovu neuděláme.

It won't be repeated, I assure you, Uncle.
Ujišťuji vás, že už se to nebude opakovat, strýčku.