Examples of using Wise move in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wise move.
Not a wise move.
To nebyl chytrý tah.Wise move.
Moudrý tah.It was a wise move.
Byl to chytrý tah.Wise move.
Moudrý krok.Is that a wise move?
Nebyl to snad moudrý tah?Wise move.
Rozumný tah.It was a wise move, Carlo.
Byl to chytrý tah, Carlo.Wise move.
Moudrý rozhodnutí.That's a wise move, I think.
Wise move, wrong target.
Chytrý tah, špatný cíl.This is not a wise move Margaret.
Tohle není moudrý krok, Margaret.A wise move, Captain.
Rozumný tah, kapitáne.I want to tell you, this was a wise move.
Tohle byl vážně moudrý krok.A wise move.
That wouldn't have been a wise move, Cara.
To by nebyl chytrý krok, Caro.Wise move, sweet cheeks.
Moudry tah, sladká tvářičko.I think it would be a very wise move.
Myslím, že by to byl velmi moudrý tah.That's a wise move, I think. A wise move. .
To je chytrý krok, myslím, velmi Considering the circumstances,that's a wise move.
Když zvážíte okolnosti,je to chytrý krok.A wise move, given your propensity for casting false accusations.
Chytrý tah, vzhledem k tvé tendenci falešně obviňovat.By the way, messing with my sister, not a wise move.
Mimochodem, záhrávat si s mojí sestrou není chytrý krok.We hole up in our castles-- a wise move-- only a fool would meet the Dothraki in an open field.
My se ukryjeme na našich hradech… chytrý tah, jen blázen by se chtěl s Dothraky setkat na otevřeném poli.Situation down in La Paz is not sorting itself out.- Wise move.
Se sama nevyřeší. Situace dole v La Paz Moudrý tah.Currently running the system are dinosaurs It's been reported in the news that an upgrade and that's a wise move, given that the computers to the network is in the works, from the 1970s that still use eight-inch floppy disks.
Které prozatím systém řídí, jsou dinosauři Ve zprávách bylo, že vylepšení sítě běží a že je to moudrý krok, vzhledem k tomu, že počítače, ze sedmdesátých let, které stále používají osmipalcové diskety.Still, for now, Miss Glendenning,I do not think that is a wise move.
Nicméně, nyní si, slečno Glendenningová,nemyslím, že by to byl chytrý tah.To the network is in the works, currently running the system are dinosaurs and that's a wise move, given that the computers It's been reported in the news that an upgrade from the 1970s that still use eight-inch floppy disks.
Které prozatím systém řídí, jsou dinosauři Ve zprávách bylo, že vylepšení sítě běží a že je to moudrý krok, vzhledem k tomu, že počítače, ze sedmdesátých let, které stále používají osmipalcové diskety.It is good to have rules on lobbying, but in Parliament, we already have good rules, andI am not entirely sure that this attempt to achieve a combined arrangement is really a wise move.
Je dobré mít pravidla pro lobbing, ale v Parlamentu již máme dobrá pravidla ajá si nejsem zcela jist, že tento pokus dosáhnout společné úmluvy je skutečně rozumným krokem.And that's a wise move, given that the computers It's been reported in the news that an upgrade from the 1970s that still use eight-inch floppy disks. to the network is in the works, currently running the system are dinosaurs.
Které prozatím systém řídí, jsou dinosauři Ve zprávách bylo, že vylepšení sítě běží a že je to moudrý krok, vzhledem k tomu, že počítače, ze sedmdesátých let, které stále používají osmipalcové diskety.The reopening of the European Humanities University in Vilnius, a Belarusian university-in-exile that offers a place of refuge for students who are victims of political persecution,was a wise move.
Znovuotevření Evropské humanitní univerzity ve Vilniusu, běloruské exilové univerzity, která nabízí útočiště studentům, kteří jsou oběťmi politického pronásledování,bylo moudrým krokem.
