What is the translation of " WORK DESERVES " in Czech?

• práce si zaslouží
• práce zasluhuje

Examples of using Work deserves in English and their translations into Czech

The work deserves respect.
Práce si zaslouží respekt.

Very well said Your work deserves a reward.
Výborná práce, zasloužíš si za ni odměnu.

Your work deserves to be recognised.
Vaše práce si zaslouží uznání.

I just think that detailed work deserves appreciation.
Jen si myslím, že si detailní práce zaslouží uznání.

The work deserves it.
Ta práce si to zalouží.

Maybe if I want answers about this killer, his work deserves a second look.
Možná kdybych chtěl najít odpovědi o tomhle vrahovi, jeho práce by si zasloužila ještě jeden pohled.

Your work deserves to be recognised.
Tvoje práce zaslouží být uznána.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the value of the rapporteur's work deserves to be fully recognised.
Jménem skupiny UEN.-(PL) Vážený pane předsedající, hodnota práce zpravodajky si zasluhuje uznání v plné míře.

My work deserves to be completed, Joe.
Má práce zaslouží být dokončena, Joe.

I want to mention, too, the role of women and the recognition that their work deserves, an aspect on which we have also tabled amendments.
Chci zmínit i úlohu žen a uznání, které jejich práce zasluhuje, což je aspekt, ohledně něhož jsme také předložili pozměňovací návrhy.

Your work deserves more than respect.
Vaše práce si zaslouží více než jen respekt.

Old-fashion police work deserves an old-fashion reward.
Staromódní policejní práce si zaslouží staromódní odměnu.

His work deserves a second look. Maybe if I want answers about this killer.
Možná kdybych chtěl najít odpovědi o tomhle vrahovi, jeho práce by si zasloužila ještě jeden pohled.

A hard day's work deserves a hard day's pay.
Tvrdá práce zasluhuje tvrdou měnu.

A full day's work deserves a full-course dinner.
Celodenní práce si zaslouží pořádnou večeři.

A hard day's work deserves a hard day's pay. You're right.
Tvrdá práce zasluhuje tvrdou měnu. Máš pravdu.

She thinks the work deserves our full concentration.
Myslí si, že práce si zaslouží naši plnou koncentraci.

Your work deserved to be heard.
Tvoje práce si zaslouží být slyšena.

And the world deserves the work.
A svět si zaslouží tu práci.

A working man deserves a well-kept home.
Pracující člověk si zaslouží dobře udržovaný domov.

Working men deserve fair pay.
Pracující lidé si zaslouží spravedlivý plat.

Well, the working stiffs deserve a break.
No, pracující chudáci si pauzu zaslouží.