What is the translation of " WOULD WAKE " in Czech?

• jsem se probouzel
• probudí

Examples of using Would wake in English and their translations into Czech

You would wake anybody up.
Všechny jsi vzbudil.

You said you would wake me.
Řekl jsi, že mě vzbudíš.

I would wake the kids.
Nechtěl jsem zvonit, abych nevzbudil děti.

I said they would wake you.
Říkal jsem, že tě vzbudí.

My dad would wake me early, and we would rush downstairs.
Otec mě vzbudil dřív a spěchali jsme dolů.

I imagine that would wake anyone.
Ty by vzbudili každého.

Would wake the herd from their sleep. Not even the title of sultan.
Neprobudí stádo ze spánku. Ani titul sultána.

I told you we would wake her.
Říkal jsem ti, že jí probudíme.

How she would wake up to another reality.
Na to, že se probudí do jiné reality.

Sometimes your voice would wake me up.
Někdy mě tvůj hlas i budil.

I would wake closer to your village, Having been drawn to you in the night. When you were a boy, after each full moon.
Blíž a blíž k tvé vesnici, neboť mě to k tobě v noci táhlo. Když jsi byl chlapec, po každém úplňku jsem se probouzel.

That vinegar would wake a dead man!
Ten ocet by probudil mrtvého!

And having forgotten, she would wake.
A když zapomněla, probudila se.

Having been drawn to you in the night. I would wake closer to your village, When you were a boy, after each full moon.
Blíž a blíž k tvé vesnici, neboť mě to k tobě v noci táhlo. Když jsi byl chlapec, po každém úplňku jsem se probouzel.

I never understood why you would wake.
Aby jste se pomodlil. Nikdy jsem nepochopila, jak se můžete probudit.

I would wake closer to your village, When you were a boy, after each full moon, Having been drawn to you in the night.
Blíž a blíž k tvé vesnici, neboť mě to k tobě v noci táhlo. Když jsi byl chlapec, po každém úplňku jsem se probouzel.

Of course I would wake you.
Jistě že bych vás probudila.

She sewed a marble in the back of his pajama top, then if he rolled on his back to start snoring', it would wake him right up.
Všila mu vzadu do pyžama kuličky, takže když se otočil na záda, vzbudilo ho to, ještě než začal chrápat.

Shooting the father would wake the whole house.
Střelba na otce probudila celý dům.

Every time I thought I was dead, someone would wake me.
Pokaždé, když jsem doufal, že jsem mrtvý, tak mě někdo probudil.

Not even the title of sultan would wake the herd from their sleep.
Dokonce ani titul sultána neprobudil stádo ze spaní.

You know, every room in the Biltmore mansion was connected to the kitchen, so anyone staying there- would wake to the smell of.
Víš, každý pokoj v Biltmoreském zámečku byl propojený s kuchyní, takže každého, kdo tam zůstal budila ráno vůně.

He thought that my kiss would wake him, but it didn't.
Myslel si, že ho můj polibek probudí, ale neprobudil.

I mean, no way P that monster would wake the dead.
Jo. Ta příšera by vzbudila i mrtvého.

I heard tell once of a Jefferson City lawyer who had a parrot that would wake him each morning, crying out,"Today is the day the world shall end,""as scripture has foretold.
Slyšel jsem jednou o právníkovi z Jefferson City, co měl papouška, který ho každého rána budil křikem: dnešek je dnem, kdy svět skončí, jak se praví v bibli.