What is the translation of " YOU ASSIGN " in Czech?

• převedete
• přiřadit
• přiřazujete
• přidělit
• přidělujete
• přidělte

Examples of using You assign in English and their translations into Czech

Can't you assign me something good?
Nemůžete mi přidělit něco dobrýho?

This, uh, Hitler boat… you assign it?
Tahle, Hitlerova loď… tos nařídil ty?

Could you assign me to a group?
Mohl byste mě k nějaké skupině přiřadit?

People don't buy papers, period, Kent. Perry, when you assign a story.
Perry, když přiřazujete článek, Tečka, Kente.

So could you assign me to a group?
Mohl byste mě přiřadit k nějaké skupině?

It also introduces some changes to the roles you assign to your users.
Zavádí taky některé změny rolí, které přiřazujete svým uživatelům.

Could you assign me a new partner,?
Nemohl bys mi přidělit jiného partnera?

It will speed things up if you assign me some extra help.
Bylo by fajn, kdybyste mi sem přidělila nějakou výpomoc.

If you assign your assets to your mother, no one can touch them.
Jestli převedete váš majetek na matku, nikdo.

The address.- Can't you assign someone else?
Adresa. Nemůžeš to dát někomu jinému?

So, if you assign your shares to me, I can overpower her.
Takže pokud mi dáš svůj podíl, budu nad ní mít větší moc.

You're making a choice about who matters. Perry, when you assign a story.
Perry, když přidělujete příběh děláte rozhodnutí, na kom záleží… A na kom záleží.

What would you assign it? A color, a nickname, a locker?
A čím byste to určil, barvou, přezdívkou, skříňkou?

It is doubtful you will destroy me since you assign so much value to me.
Pochybuji, že mě zničíte, když dáváte tolik významu tomu, že mě vlastníte.

You assign to the United States, where someone will kill you..
Postoupíte to Spojeným státům, nebo vás někdo zabije.

Trimming Complex Corners You assign a member as the trim tool.
Oříznutí komplexních rohů Přiřaďte člen jako ořezový nástroj.

If you assign your assets to your mother, no one can touch them.
Jestli převedete váš majetek na matku, nikdo nebude schopen manipulovat s vašimi penězi.

So, to ensure their safe delivery, we humbly suggest you assign a monopoly.
Abychom tedy zajistili jejich bezpečné předání, skromně navrhujeme, abyste udělili monopol.

Perry, when you assign a story… you're making a choice about who matters.
Perry, když uvedete příběh, určíte tím na kom záleží… a kdo zato stojí.

You can also bet and increase your points by multiplying the number you assign it in each box.
Můžete také vsadit a zvýšit své body vynásobením počtu ho přiřadit v každé krabici.

Perry, when you assign a story, you're making a choice about who matters.
Perry, když přiřadíte příběh, jsi provedením výběru o tom, kdo na čem záleží.

Be available for whatever nefarious Let Adams come back here, Please. cause I do not take orders from you. fuckin' carryings-on you assign him.
Bude volnej pro všechny hanebný vylomeniny, co mu určíš, Prosím. Ať se Adams vrátí sem, protože já od tebe rozkazy neberu.

Perry, when you assign a story, you're making a choice about who matters.
Perry, když přidělujete příběh děláte rozhodnutí, na kom záleží… A na kom záleží.

If you assign your assets to your mother, no one will be able to touch them.
Jestli převedete váš majetek na matku, nikdo nebude schopen manipulovat s vašimi penězi.

The permissions and privileges you assign to group accounts determine the actions that can be taken by that group.
Povolení a oprávnění, která přidělíte účtům skupiny, stanoví činnosti, které může tato skupina vykonávat.

When you assign an online license, that product can only be used by that member.
Když přiřazujete online licenci, může daný produkt používat pouze daný člen.

The wise guy. All right, you assign us a cop who speaks English, and can find his ass with two hands. knows his way around the streets.
Chytrák. zná místní ulice a umí si chytit zadek oběma rukama. Dobrá, přidělte k nám policistu, který mluví anglicky.

If you assign Pug Henry to paint a square rigger, Mr. President, you might not recognize it, but he would get the rigging right.
Když zadáte Pugovi Henrymu namalovat čtvercové lanoví, pane prezidente, nemusíte to poznat, ale on by měl to lanoví správně.

The instant you assign me to a case, the underworld hears about it and I am set upon.
V okamžiku, kdy je mi přidělen případ, podzemí se to dozví a jde po mně.

All right, you assign us a cop who speaks English, knows his way around the streets and can find his ass with two hands.
Dobrá, přidělte k nám policistu, který mluví anglicky, zná místní ulice a umí si chytit zadek oběma rukama.