What is the translation of " YOU CAN'T LET HIM GO " in Czech?

• nemůžete ho nechat jít
• nemůžete ho nechat odejít
• nemůžeš ho nechat jet

Examples of using You can't let him go in English and their translations into Czech

You can't let him go.
Nemůžeš ho nechat jít.

He's dead, and you can't let him go.
Je mrtvý a stejně ho nemůžeš nechat jít.

You can't let him go.
Nemůžete ho nechat jít!

Hold him, you can't let him go.
Podrž ho, nesmíš ho pustit.

You can't let him go.
Nemůžeš ho nechat odejít.

I don't like him either, but…- No, no.- satch, you can't let him go.
Ne, ne.- Taky ho nemám rád, ale…- Satchi, nemůžem ho nechat jít.

You can't let him go.
Nemůžete ho nechat jít Je to vrah.

Captain, you can't let him go.
Kapitáne, nemůžete ho nechat jít.

You can't let him go like that.
Nemůžete ho nechat jít takhle.

Obviously, you can't let him go, Jean-Luc.
Samozřejmě ho nemůžeš nechat jít, Jean-Lucu.

You can't let him go up there.
Nemůžete ho tam nechat jít.

Oh, my God, you can't let him go on tour without you..
Takže to bude jen…- O můj bože. Nemůžeš ho nechat jet na turné bez tebe.

You can't let him go to prison.
Nesmíte dopustit, aby šel do vězení.

But you can't let him go alone.
Ale nemůžeš ho nechat samotnýho.

You can't let him go somewhere else.
Nemůžeš ho nechat jít někam jinam.

You can't let him go. He's a murderer.
Nemůžete ho nechat jít Je to vrah.

You can't let him go.- Victor, please.
Nemůžete ho nechat jít. -Viktore, prosím.

You can't let him go home with that kid.
Nemůžete ho nechat jít s ním..

You can't let him go.- Victor, please.
Nemůžete ho nechat odejít.- Victore, prosím.

You can't let him go.- Victor, please.
Victore, prosím.- Nemůžete ho nechat odejít.

You can't let him go on tour without you..
Nemůžeš ho nechat jet na turné bez tebe.

No, you can't let him go out now. It's not safe.
Ne, nemůžeš ho pustit ven, je to nebezpečné.