Examples of using You first in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You first!
Napřed vy!Ricky, you first.
Ricky, ty první.You first?
Takže napřed vy?I saw you first.
Viděl jsem tě nejdřív.You first, Sully!
Ty první, Sully!
People also translate
Elizabeth, you first.
Elizabeth, ty první.You first, Jimbo.
Ty první, Jimbo.He will kill you first.
To tě dřív zabije.No, you first.
Ne, napřed vy.Not if I eat you first.
Ne, pokud tě nejprve sním.When you first came.
Když tě prvně přivedl.
I have to dirty you first.
Musím tě nejdřív svázat.You first, young man.
Ty první, mladý muži.Please. You first, son.
Ty první, synu. Prosím.You first, son. Please.
Ty první, synu. Prosím.Who contacted you first?
Kdo tě poprvé kontaktoval?Brennan, you first, then Byrne.
Brennane, ty první, potom Byrne.What if they find you first?
Co když tě dřív najdou?I saw you first. Not the other way around.
Já jsem tě poprvé spatřil.Not if I stop you first.
Ne, když zastavím tě poprvé.From the night you first gotthe idea for a clinic.
Je to z noci, kdy tě poprvé napadlo založit kliniku.Unless he kills you first.
Pokud tě nejdřív nezabije on.No, I want to meet you first and I don't want to rush it.
Ne, chci tě nejdřív poznat a nechci to uspěchat.But he should have called you first.
Nejprve vám měl zavolat.Can you remember when you first became interested in weather maps?
Vzpomínáš si, kdy tě poprvé zaujaly mapy počasí?I-I wanted to tell you first.
Chtel jsem to říct nejprve vám.I tried to call you first, but information can't give your number out yet.
Chtěla jsem vám nejdřív zavolat, ale na informacích ještě nemají vaše číslo.I should have asked you first.
Měla jsem se Tě nejprve zeptat.Boys will kiss you first, then betray you, then break your heart, then run away.
Chlapi tě nejprve políbí, pak podvedou, zlomí He has to call you first, sir.
Nejprve vám musí zavolat, pane.
