Examples of using Your doubts in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But you have your doubts?
Your doubts are not mine.
But what about your doubts?
Ale co ty Tvoje pochyby?Your doubts are an insult.
Tvoje pochyby jsou urážka.I will clear your doubts.
Zbavím tě tvých pochybností.Your doubts, they're traitors.
Tvé pochybnosti jsou zrádci.Do not speak of your doubts again!
Už dost tvých pochyb!All your doubts and worries.
Všechny tvoje pochybnosti a obavy.To hell with your doubts.
K čertu s vašimi pochybnostmi.I heard your doubts and insults. Okay.
Slyšel jsem tvé pochybnosti a urážky. Tak jo.Let's look at your doubts.
Tak se podíváme na ty vaše pochybnosti.Are all your doubts now removed?
Jsou vaše pochyby teď odstraněny?Cabe… what about, um… your doubts?
Cabe… a co, um… tvoje pochybnosti?I heard your doubts and insults.
Slyšel jsem tvé pochyby a urážky.Yes, yes, I understand your doubts.
Ano, ano, chápu vaše pochybnosti.Your doubts don't trouble me, Reverend.
Vaše pochybnosti mě neznepokojují, reverende.The great man himself will allay your doubts.
On sám uklidní vaše pochyby.I understand your doubts, but you must have faith.
Rozumím vašim pochybám, ale musíte mít víru.You cannot be blamed for your doubts.
Za tvé pochybnosti tě nikdo nemůže obviňovat.I don't need you or your doubts here right now, okay?
Teď tady tebe a ty tvoje pochyby nepotřebuju, jasný?Would you offer evidence to support your doubts?
Nabídneš důkazy, které podpoří tvé pochyby?I wanted to dispel your doubts once and for all.
Chtěl jsem jednou provždy rozptýlit vaše pochybnosti.And fears. Set yourselves free from your doubts.
A strachu. Sám se osvoboď od tvých pochybností.Your doubts reveal a strain of serious independent thought.
Vaše pochyby svědčí o vážnosti, o vlastním uvažování.Now do you understand how absurd your doubts were?
Teď už víte, jak absurdní byly vaše pochyby?I wanted to dispel your doubts once and for all. Mmm-hmm.
Chtěl jsem jednou pro vždy zahnat vaše pochybnosti. Mm-hmm.Meet me here tomorrow for a journey that will lay your doubts to rest.
Zítra se vydáme na výpravu, která rozptýlí vaše pochyby.Dda, I hear your doubts and I ask you to renew your faith.
Oddo, slyším tvé pochyby a žádám tě, abys obnovil svou víru.The State Department shares your doubts, Mr. President.
Ministerstvo zahraničí vaše pochybnosti sdílí, pane prezidente.I understand your doubts. What's more, I would be surprised if you had none.
Chápu vaše pochybnosti, dokonce bych se divil, kdybyste je neměl.
