What is the translation of " YOUR HEAD IN THE CLOUDS " in Czech?

• hlavu v oblacích
• hlavou v oblacích

Examples of using Your head in the clouds in English and their translations into Czech

You have got your head in the clouds!
Máš hlavu v oblacích!

Unless there's shit on the soles of your boots. You can't have your head in the clouds.
Nemůžeš mít hlavu v oblacích, dokud máš řiť plnou sraček.

Got your head in the clouds lately.
Máš teď pořád hlavu v oblacích.

Silly old bookworm with your head in the clouds.
Knihomolku s hlavou v oblacích.

With your head in the clouds. Silly old bookworm.
Knihomolku s hlavou v oblacích.

Lately you have had your head in the clouds.
Posledně jsi měla hlavu v oblacích.

Didn't have your head in the clouds, you might have gone better with your Sergeant's.
Kdybyste neměl hlavu v oblacích, mohly ty zkoušky dopadnout.

Climb in the back with your head in the clouds.
Šplháš vzadu s hlavou v oblacích.

You can't have your head in the clouds unless there's shit on the soles of your boots.
Nemůžeš mít hlavu v oblacích, dokud máš řiť plnou sraček.

Can't see the world with your head in the clouds.
S hlavou v oblacích svět neuvidíte.

Didn't have your head in the clouds all the time, you might have gone better with your Sergeant's.
Kdybyste neměl hlavu v oblacích, mohly ty zkoušky dopadnout.

Silly old bookworm with your head in the clouds.
Hloupýho starýho knihomola s hlavou v oblacích.

With your head in the clouds and your feet in shoes you can't afford all self-absorbed, full of regret.
Dvacet a něco… S tvou hlavou v oblacích a nohama, hm… boty si nemůžeš dovolit? Celá zaujatá jen sebou, plná lítosti.

You have really got your head in the clouds today.
Dnes opravdu máte hlavu v oblacích.

You have got your head in the clouds, Leslie.
Máš hlavu v oblacích, Leslie.

Well, you definitely operate with your head in the clouds.
Rozhodně funguješ s hlavou v oblacích.

It's fine to have your head in the clouds, so long as you know where your feet are.
Je dobré mít hlavu v oblacích… když víš, kde jsou tvoje nohy.

Still walking around with your head in the clouds, Sheridan?
Stále chodíte s hlavou v oblacích, Sheridane?

Look at you, always with your head in the clouds.
Pane Poeto. Podívej se na sebe, vždy s hlavou v oblacích.

You're like children-- always walking around with your heads in the clouds.
Stále kráčíte s hlavami v oblacích.

Always walking around with your heads in the clouds.
Stále kráčíte s hlavami v oblacích.

Your head's in the clouds.
Ty máš hlavu v oblacích.

Your head is in the clouds.
Máš hlavu v oblacích.

Your head's in the clouds, boy.
Máš hlavu v oblacích, synu.

Your head's in the clouds, boy. DreamSmith.
Máš hlavu v oblacích, synu. DreamSmith.

Or have people come to find you while your head's in the clouds. It's not something you show up for when you feel like it.
Nebo necháte lidi, aby vás hledali, zatímco máte hlavu v oblacích. Není to něco, že se ukážete, když se vám to hodí.

It's not something you show up for when you feel like it while your head's in the clouds. or have people come to find you.
Nebo necháte lidi, aby vás hledali, zatímco máte hlavu v oblacích. Není to něco, že se ukážete, když se vám to hodí.

With your head in a cloud Only laughter's allowed.
S hlavou v oblacích, kde jen smích je povolen.