What is the translation of " YOUR INFLUENCE " in Czech?

• tvůj vliv
• váš vliv
• vaším vlivem
• tvého vlivu

Examples of using Your influence in English and their translations into Czech

Your influence, I'm sure.
Určitě tvůj vliv.

I hadn't considered your influence.
Nezvážila jsem tvůj vliv.

That's your influence on her.
To je tvůj vliv na ní.

I will be freed from your influence.
Budu pryč od tvého vlivu.

This is your influence, Josh?
To je tvůj vliv, Joshi?

I'm completely under your influence.
Jsem zcela pod vaším vlivem.

But you, your influence is great.
Ale vy, váš vliv je skvělý.

I believe I'm completely under your influence.
Jsem zcela pod vaším vlivem.

And your influence hasn't been exactly.
A tvůj vliv nebyl přesně to.

I believe I'm completely under your influence.
Jsem naprosto pod Vaším vlivem.

Your influence on this world is over.
Váš vliv na tento svět skončil.

That would certainly advance your influence in the district.
To by rozhodně rozšířilo tvůj vliv.

Your influence has been nothing but good.
Tvůj vliv na ní byl jen a jen dobrý.

That would certainly advance your influence in the district.
To by jistě pokročilo Váš vliv v okrese.

Your influence and my initiative to change hearts and minds.
Tvůj vliv a moje iniciativa měnit srdce a mysl.

And what stage of the process has your influence bought us?
A jakou fázi procesu nám váš vliv koupil?

Your influence on the future has already begun whether you like it or not.
Tvůj vliv na budoucnost už začal, ať už se ti to líbí nebo ne.

That's a fair point. I hadn't considered your influence.
Tvůj vliv jsem tam nezahrnula. Dobrá poznámka.

My influence… It is your influence which emboldened papists here!
Můj vliv… Je to váš vliv které zde povzbudilo papisty!

That's a fair point. I hadn't considered your influence.
Dobrá poznámka. Tvůj vliv jsem tam nezahrnula.

Whether you like it or not. Your influence on the future has already begun.
Tvůj vliv na budoucnost už začal, ať už se ti to líbí nebo ne.

You see, I'm having some green card problems and your influence.
Jak víte, mám nějaké problémy se zelenou kartou… a váš vliv.

Why not? Should I one day need, say, your influence with the people of Rome.
Kdo ví, třeba jednou budu potřebovat i váš vliv na občany Říma.

Weakens your influence in the region.- Madam President!- You believe this treaty.
Že ta smlouva oslabí váš vliv v dané oblasti. Paní prezidentko.

You believe this treaty weakens your influence in the region.- Madam President!
Myslíte si, že ta smlouva oslabí váš vliv v dané oblasti. Paní prezidentko!

Your influence over the council would bring unity when we need it most.
Tvůj vliv nad radou nám přinese jednotu ve chvíli, kdy ji budeme nejvíce potřebovat.

Madam President! weakens your influence in the region.- You believe this treaty.
Že ta smlouva oslabí váš vliv v dané oblasti. Paní prezidentko.

Perhaps someone like you… in your position, and with your influence, can change that.
Ve vaší pozici, s vaším vlivem, to může změnit. Možná někdo jako vy.

If so, try to use your influence to persuade the Poles to buy French.
Je-li tomu tak, zkuste použít váš vliv a přesvědčit Poláky k nákupu od Francouzů.

Go on. In my life, I have never fully experienced your influence as a one-star general.
Pokračujte. Za celý svůj život jsem nikdy nepocítila váš vliv jako generála.