What is the translation of " YOUR OLD TRICKS " in Czech?

• své staré triky
• svým starým trikům
• tvých starých triků

Examples of using Your old tricks in English and their translations into Czech

Up to your old tricks.
Na své staré triky.

You're not pullin' one of your old tricks.
Není to nějakej tvůj starej trik?

Back to your old tricks, huh?
Zpátky ke starým trikům, co?

I knew you would be up to your old tricks.
Já věděla, že zkusíš své staré triky.

Up to your old tricks, I see.
Na vaší staré triky, jak vidím.

And you're up to your old tricks.
A ty ses vrátila ke svým starým trikům.

Guess your old tricks don't work.
Tvoje triky asi nefungujou.

As I see it, you're up to your old tricks.
Podle mě využíváš svých starých triků.

Up to your old tricks again?
Zase zkoušíš ty svoje staré triky?

I'm not gonna fall for any of your old tricks.
Neskočím ti na žádnej tvůj starej trik.

Back to your old tricks.
Zpátky ke starým trikům?

Your old tricks won't work with me!
Nezkoušejte na mě ty vaše triky…!

Still up to your old tricks.
Stále používáš své staré triky.

The tension eases and you ladies are back to your old tricks.
Napětí opadne a vy dámy se vrátíte ke svým způsobům.

Still up to your old tricks.
Stále používáte své staré triky.

You unspeakable weasel, I knew you would be up to your old tricks.
Ty neskutečný křiváku! Já věděla, že zkusíš své staré triky.

Up to your old tricks, Tanner?
Zpátky ke starým trikům, Tannere?

Well, if Charlie found out that you were up to your old tricks, it would be motive.
No, když zjistil, že Charlie jste až do své staré triky, že by bylo motivem.

Up to your old tricks again, Paul?
Vylepšete zase tvůj starý trik, Paul?

It was spoilt when I got back and heard you would been up to your old tricks again.
Pokazilo se to, když jsem se vrátil a znovu slyšel o tvých starých kouscích.

Up to your old tricks again, Bob?
Už zase zkoušíš své špinavé triky, Bobe?

So you can imagine how upset I was when I also heard you were up to your old tricks.
Takže si dokážeš představit, jak rozčílený jsem byl, když jsem také slyšel, že zkoušíš své staré triky.

You're up to your old tricks, Jack.
Vracíš se ke svým starým trikům, Jacku.

Up to your old tricks again already, eh?
Vrátil ses ke svým starým způsobům, co?

You haven't been up to your old tricks again, Tom?
Nezkoušel jsi zase ten svůj starý trik, viď, Tome?

Now you are up to your old tricks again, trying to stop Bulgaria joining Schengen in the hope that you can blame the sins of your criminal rule on others.
Nyní zase saháte ke svým starým trikům a snažíte se zastavit vstup Bulharska do Schengenu v naději, že můžete vinit z hříchů svého zločinného vládnutí druhé.

Balthazar.- Enough of your old tricks, Balthazar.
Další z tvých starých triků, Balthazare. Balthazar.

Back to your old tricks, huh, Professor?
Vrátil jste se k vaším starým trikům, huh, Profesore?

Balthazar.- Enough of your old tricks, Balthazar.
Balthazar. Další z tvých starých triků, Balthazare.

The second you're back to your old tricks, well let's say, before you even sniff out a victim, you will be pretty indistinguishable from.
Jestli se kdy vrátíš ke svým starým zvyklostem… řekněme, že než zavětříš svou oběť, budeš docela nerozeznatelný od.