What is the translation of " YOUR TRUSTY " in Czech?

• tvůj věrný
• váš věrný
• váš spolehlivý
• tvůj důvěryhodný

Examples of using Your trusty in English and their translations into Czech

And I'm your trusty sidekick?
A já jsem tvůj věrný poskok?

Yes. You could be Dunham Man… with José, your trusty sidestick.
Ano. mohl bys být Dunham Man… s Josém, tvým věrným parťákem.

It's me, your trusty servant.
To jsem já, tvůj věrný sluha.

And you never know when you might need your trusty assistant.
A nikdy nevíš jestli budeš potřebovat svého skutečného pomocníka.

Your trusty steed, Sister Mary Cynthia.
Váš věrný oř, sestro Mary Cynthio.

You have got your trusty shotgun.
Máte svou spolehlivou pušku.

Has your trusty laptop started showing signs of ageing?
Má váš věrný notebook začaly projevovat známky stárnutí?

Leave it to me, your trusty assistant.
Nech to na své důvěryhodné asistentce.

I got your trusty sidekick sitting right in front of me.
Mám tu tvojeho věrného pomocníka sedícího přímo přede mnou.

Winston. It's me,- Hey. your trusty servant.
Winston. Hej. To jsem já, tvůj věrný sluha.

You and your trusty, pleasant servant Grumio.
Tebe a tvého věrného, milého sluhu.

So is there still hope for your trusty old laptop?
Takže je tam ještě naděje pro svůj věrný starý notebook?

It's me, your trusty servant Winston.
Winston. Hej. To jsem já, tvůj věrný sluha.

O shutterbug of my dreams. Hopefully with a little help from you and your trusty camera.
Snad pomůže i tvůj foťák, má snová fotografko.

I think that your trusty Cross was helping them.
Myslím, že váš věrný Cross jim pomáhal.

Lip balm, insect repellant, stationery, stamps, photograph of your mother, grandfather… and, of course, your trusty butler, me.
Balzám na rty, repelent, papíry, známky, fotografie matky, dědečka, a taky tvého věrného sluhy- mě.

It's your trusty partner, Des. Hello, Mary.
Ahoj, Mary. Tady je tvůj důvěryhodný partner Des.

Hello, Mary. It's your trusty partner, Des.
Ahoj, Mary. Tady je tvůj důvěryhodný partner Des.

Grasp your trusty yew and catgut or whatever they make bows out of.
Chopte se svého věrného tisu(nebo z čeho se to luky vyrábí) a napněte tětivu.

Where is Rodney, your trusty fishing rod… right now?
Kde je Rodney, tvůj věrný rybářský prut, právě teď?

Your trusty six gun in your pants, shooting whatever you want.
Tvůj spolehlivý šestiraný revolver v kalhotách střílí tam, kam jen chceš.

Not a clue. But I'm sure your trusty blood spatter analyst could figure it out.
Na to přijde. Ale jsem si jist, že váš věrný krevní analytik Vůbec.

Your trusty cameraman will be there to make sure nothing happens to you. Well, when he does.
Tvůj věrný kameraman tě doprovodí, No, tak až bude, aby zajistil, že se ti nic nestane.

Not a clue. But I'm sure your trusty blood spatter analyst could figure it out.
Vůbec žádné. Ale jsem si jistý, že váš spolehlivý krevní analytik na to kápne.

But I'm sure your trusty blood spatter analyst could figure it out.
Ale váš spolehlivý krevní analytik na to jistě přijde.

So you grab your trusty ax and chop the thing into several pieces.
Takže vezmete svou osvědčenou sekeru, a rozsekáte tu věc na kusy.

In exchange for being your trusty guide, you will teach me how to pull off your 360 floater.
Výměnou za to, že budu tvůj čestný průvodce, budeš mě učit, jak mám vytáhnout 360.