What is the translation of " A CUSTOMS DECLARATION " in Danish?

• toldangivelse

Examples of using A customs declaration in English and their translations into Danish

Do you fill out a customs declaration?
Har du udfylde en toldangivelse?

Going through a customs office which does not operate the two-channel system without spontaneously making a customs declaration;
Passage via et kontor, hvor der ikke er to kanaler, uden uopfordret at foretage toldangivelse.

Remember that without a customs declaration to carry on the plane over 10 000$ 1 on human can not.
Husk, at uden en toldangivelse til at bære på flyet i 10 000$ 1 på menneskers ikke kan.

A: Packages wrapped in plain brown paper or courier bags with a customs declaration of contents as"Sample.
Pakker indpakket i almindeligt brunt papir eller kurertasker med en tolddeklaration af indhold som"Prøve.

If a customs declaration are bureaucratic hurdles, roadside assistance will similarly inform the skipper as the recapture.
Hvis en toldangivelse er bureaukratiske forhindringer, vejhjælp vil tilsvarende orientere skipper som generobre.

You can bring home anything you buy in another EU country, without stopping at the border or making a customs declaration.
Du kan medbringe alt, hvad du køber i et andet EU-land, uden at stoppe ved grænsen eller foretage en toldangivelse.

Import duties or export duties shall be repaid where a customs declaration is invalidated and the duties have been paid.
Der ydes godtgoerelse af import- eller eksportafgifter, hvis en toldangivelse erklaeres ugyldig, efter at afgifterne er blevet betalt.

Declarant' means the person making the customs declaration in his own name or the person in whose name a customs declaration is made.
Klarerer: den person, der foretager toldangivelse i eget navn, eller den, i hvis navn toldangivelse foretages.

In any other case, you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency.
I alle andre tilfælde skal du udfylde en toldangivelse, som er det exit tages som bevis for oprindelsen af eksporterede værdigenstande eller valuta.

Council Regulation(EEC) No 3632/85 of 12 December 1985 defining the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration(28);
Raadets forordning(EOEF) nr. 3632/85 af 12. december 1985 om fastlaeggelse af betingelserne for, at en person kan udfaerdige en toldangivelse 28.

By way of derogation from Article 66(2) of the Code, a customs declaration may be invalidated after the goods have been released, as provided below.
Som undtagelse fra kodeksens artikel 66, stk. 2, kan en toldangivelse erklaeres ugyldig efter varernes frigivelse under foelgende omstaendigheder.

Without prejudice to Articles 812 and 813, when goods arrive in a free zone or free warehouse they need not be presented nor shall a customs declaration be required.
Varer, der tilfoeres frizoner eller frilagre, skal hverken frembydes for eller angives til toldmyndighederne ved tilfoerslen, jf. dog artikel 812 og 813.

In the following cases, the application for authorisation may be made by means of a customs declaration in writing or by means of a data processing technique using the normal procedure.
I følgende tilfælde kan ansøgningen dog være i form af en toldangivelse udfærdiget skriftligt eller på edb efter den normale procedure.

Where acceptance of a customs declaration imposes particular obligations on a specific person, the declaration must be made by that person or on his behalf;
Hvis antagelsen af en toldangivelse medfoerer saerlige forpligtelser for en bestemt person, skal angivelsen foretages af denne person eller for dennes regning.

Council Regulation(EEC) No 3632/85 of 12 December 1985 defining the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration OJ L 350 27.12.85 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 3632/85 af 12. december 1985 om fastlæggelse af betingelserne for, at en person kan udfærdige en toldangivelse.

Whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated; whereas such cases are not limited to those provided for in Article 66 of the Community Customs Code;
Toldskyld bør ophøre, hver gang en toldangivelse erklæres ugyldig; sådanne tilfælde er ikke begrænset til de tilfælde, der er fastsat i EF-toldkodeksens artikel 66;

Any persons who participated in such removal and who were aware or should reasonably have been aware that a customs declaration had not been but should have been lodged.
Samt de personer, der har medvirket ved udfoerslen, og som vidste eller med rimelighed burde have vidst, at der ikke var, men burde have vaeret indgivet en toldangivelse.

In any other case, you must fill out a customs declaration, which is the exit taken as proof of origin for exported valuables or currency. Prohibited importation of goods in commercial quantities, even within the limit studolarowego.
I alle andre tilfælde skal du udfylde en toldangivelse, som er det exit tages som bevis for oprindelsen af eksporterede værdigenstande eller valuta. Forbudte indførsel af varer i kommercielle mængder, selv inden for den grænse studolarowego.

Without prejudice to Article 168(4), goods entering a free zone or free warehouse need not be presented to the customs authorities, nor need a customs declaration be lodged.
Ved tilfoersel af varer til frizone eller frilager skal disse ikke frembydes for toldmyndighederne, og der skal heller ikke indgives toldangivelse, jf. dog artikel 168, stk. 4.

About the further procedure after 1. July 2013 the last word is not spoken, However SeaHelp can soothe the affected skipper: If a customs declaration are bureaucratic hurdles, roadside assistance will similarly inform the skipper as the recapture.
Om den videre procedure efter 1. Juli 2013 det sidste ord er ikke talt, Dog SeaHelp kan lindre den berørte skipper: Hvis en toldangivelse er bureaukratiske forhindringer, vejhjælp vil tilsvarende orientere skipper som generobre.

Commission ν Portugal Failure of a Member State to fulfil its obligations-Infringement of Council Regulation(EEC) No. 3632/85 of 12 December 1985 defining the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration.
Sag C 323/90 Kommissionen mod Portugal En stats traktatbrud tilsidesættelse af Rådets forordning(EØF) nr. 3632/85 af 12. december 1985 om fastlæggelse af betingelserne for, at en person kan udfærdige en toldangivelse. Processprog.

Articles 236, 237 and 238 concern respectively situations where duties are not legally owed, where a customs declaration is invalidated and where the goods in ques tion were rejected by the importer as defective or otherwise not in accordance with the contract.
Artikel 236, 237 og 238 vedrører henholdsvis de tilfælde, hvor afgifterne ikke var skyldige efter lovgivningen, toldangivelsen erklæres ugyldig, eller de pågældende varer er blevet afvist af importøren, fordi de er defekte eller ikke svarer til betingelserne i kontrakten.

For the owner, whose boats are located in Croatia and the prior 1.7.2005 were first registered, it means, that they are from the 1.7.2013 need to look to a customs declaration at the Croatian authorities.
For ejeren, hvis bådene er placeret i Kroatien og den tidligere 1.7.2005 blev registreret første gang, det betyder, at de er fra 1.7.2013 nødt til at kigge til en toldangivelse på de kroatiske myndigheder.

Subject to Article 5, a customs declaration may be made by any person who is able to present the goods in question or to have them presented to the competent customs authority, together with all the documents which are required to be produced for the application of the rules governing the customs procedure in respect of which the goods were declared.
Med forbehold af artikel 5 kan toldangivelsen foretages af enhver person, som for det kompetente toldvaesen kan frembyde- eller lade frembyde- den paagaeldende vare samt fremlaegge- eller lade fremlaegge- alle dokumenter, der er noedvendige for anvendelsen af bestemmelserne vedroerende den toldprocedure, som varen angives til.

Where goods placed under an economic customs procedure when on Community customs territory are intended for re-exportation, a customs declaration within the meaning of Articles 59 to 78 shall be lodged.
Saafremt varer, som under deres ophold paa Faellesskabets toldomraade var henfoert under en toldprocedure af oekonomisk betydning, skal genudfoeres, skal der indgives en toldangivelse som omhandlet i artikel 59 til 78.

That the Court should rule that the Italian Republic had failed to fulfil its obligations under Articles 2 and 6 of Council Regulation(EEC) No 3632/85 of 12 December 1985 defining the conditions under which a person may be permitted to make a customs declaration;
Fastslår, at Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2 og 6 i Rådets forordning(EØF) nr. 3632/85 af 12. december 1985 om fastlæggelse af betingelserne for, at en person kan udfærdige en toldangivelse; i øvrigt frifinder sagsøgte;

Member States shall ensure that records on imports and exports which are based on a customs declaration lodged at their national Customs authority are transmitted to the national statistical authorities of the Member State which is indicated on the record as:( a)( b) 3. the Member State of final destination, on import the Member State of actual export, on export.
Medlemsstaterne sikrer, at registreringer af indførsel og udførsel, som er baseret på en toldangivelse, der er indgivet til deres nationale toldmyndighed, videresendes til de nationale statistikmyndigheder i den medlemsstat, som i registreringen er anført som:( a)( b) den endelige bestemmelsesmedlemsstat ved indførsel den egentlige udførselsmedlemsstat ved udførsel.

In the case of temporary importation, the transfer from one holder to another may also take place where the latter enters the goods under the arrangements by means of a customs declaration in writing using the normal procedure.
Ved midlertidig indførsel kan overførsel fra en bevillingshaver til en anden også finde sted på betingelse af, at sidstnævnte henfører varerne under proceduren ved anvendelse af en skriftlig toldangivelse i henhold til den normale procedure.

In particular, where an application may be made by making a customs declaration, the customs authorities shall require, without prejudice to Article 220, that the application be accompanied by a document made out by the declarant containing at least the following information, unless such information is deemed unnecessary or can be entered on the form used for the written declaration..
Især i tilfælde, hvor ansøgningen fremsættes ved indgivelse af toldangivelse, skal toldmyndighederne- uden at dette i øvrigt berører artikel 220- kræve, at ansøgningen vedlægges et dokument, hvori klarereren anfører mindst følgende oplysninger, medmindre disse oplysninger anses for at være unødvendige eller kan anføres i den formular, der anvendes til den skriftlige angivelse.

Failure by a Member State to fulfil its obligations National rules and practices at variance with Council Regulation(EEC) No 222/77 concerning Community transport and Council Regulation(EEC) No 3632/85 defining the conditions under which a person may make a customs declaration Breach of Articles 9 and 12 of the EEC Treaty Approval of compulsory professional tariffs.
En stats traktatbrud- nationale bestemmelser og fremgangsmåder i strid med Rådets forordning(EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelser og Rådets forordning(EØF) nr. 3632/85 om fastlæggelse af betingelserne for, at en person kan udfærdige en toldangivelse- overtrædelse af EØF-Traktatens artikel 9 og 12- godkendelse af bindende tariffer.