What is the translation of " A DRAFT REPORT " in Danish?

• et udkast til betænkning
• et udkast til rapport
• et forslag til betænkning som var udarbejdet
• en foreløbig rapport

Examples of using A draft report in English and their translations into Danish

A draft report has already been presented to the Foundation.
Der er allerede blevet fremlagt et udkast til rapport for Instituttet.

It is to be welcomed that we have before us a draft report on social inclusion.
Det er glædeligt, at vi har fået forelagt et udkast til betænkning om social integration.

CIREA/1452", a draft report with detailed information on Cl REA's activities 1994-1996;1.
CIREA/1452", et udkast til en rapport med detaljerede oplysninger om CIREA's aktiviteter i perioden 1994-1996;1.

DE Mr President, I should like to start by thanking Mrs Berès for the speed with which she produced a draft report.
DE Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke fru Berès for den hurtighed, hvormed hun har udarbejdet et udkast til betænkning.

Our committee produced a draft report which also clearly needed improving.
Fiskeriudvalget udarbejdede et forslag til betænkning, hvor der også var plads til forbedringer.

A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow-up security inspection.
En foreløbig rapport sendes til producenten senest 30 ECB-arbejdsdage efter afslutning af den opfølgende sikkerhedsinspektion.

On 27 May a meeting of the Committee on Constitutional Affairs considered a draft report that sought to make it more difficult to form political groups.
På et møde i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender den 27.5. blev der behandlet et forslag til betænkning om at gøre det vanskeligere at danne politiske grupper.

It shall submit a draft report for consideration by the Advisory Committee referred to in Article 7.
Et udkast til beretning forelægges til behandling i det rådgivende udvalg, der er nævnt i artikel 7.

The General Secretariat of the Council shall make available annually to Member States and the Commission a draft report on the information received on the basis of Article 1.
Generalsekretariatet for Rådet stiller hvert år et udkast til rapport til rådighed for medlemsstaterne og Kommissionen om de oplysninger, der er modtaget på grundlag af artikel 1.

There was a draft report for the construction of safe parking areas at the border between the European Union and Russia but, unfortunately, these parking areas are not sufficient.
Der var et udkast til en betænkning om opførelse af sikre parkeringspladser ved grænsen mellem EU og Rusland, men disse parkeringspladser er desværre ikke nok.

Mr President, ladies and gentlemen, we are being asked to vote on a draft report on information to consumers, but have we really asked ourselves what consumers want?
Hr. formand, mine damer og herrer! Vi bliver bedt om at stemme om et udkast til en betænkning om forbrugeroplysning, man har vi i virkeligheden spurgt os selv om, hvad forbrugerne ønsker?

Recently, a draft report of a US National Toxicology Program carcinogenesis bioassay on coumarin has been published(NTP, 1992a) and so the SCF has been asked to review coumarin.
En foreløbig rapport over et carcinogenicitetsforsøg på coumarin, gennemført af"US National Toxicology Program", er blevet offentliggjort fornylig(NTP, 1992a), og derfor er Komitéen blevet bedt om at vurdere coumarin.

No later than one month after the visit referred to in Article 6, the evaluation team shall draw up a draft report and submit it to the Member State evaluated for its opinion.
Senest en måned efter det i artikel 6 omhandlede besøg udarbejder evalueringsholdet et udkast til rapport, som det sender til den evaluerede medlemsstat til udtalelse.

Mr Sapena Granell pre pared a draft report which was first presented to the Transport Committee in May and which has in the meantime been considerably improved by a series of amendments.
Det af Sapena Granell udarbejdede udkast til betænkning, som i maj blev forelagt Transportudvalget første gang, er i mellemtiden blevet forbedret yderligere gennem en række æn dringsforslag.

At the end of 2007, Parliament's Committee on Constitutional Affairs was considering a draft report on the proposed changes to the Statute rapporteur Ms Anneli JÄÄTTeeNMÄKI MeP.
Ved udgangen af 2007 var Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender i færd med at behandle et udkast til betænkning om ændringsforslagene til statutten ordfører: Anneli Jäätteenmäki, Mep.

I must refer back to a draft report by Mrs Catasta, here, dated 10 June 1993, which contains a proposal for a resolution, which was actually tabled by Mrs Lulling at the time, which had the same objective.
Jeg kan her henvise til et forslag til betænkning af Catasta fra den 10. juni 1993 indeholdende et beslutningsforslag, som fru Lulling i øvrigt havde fremsat, og som havde det samme sigte.

That makes it all the more important that the Committee on Economic and Monetary Affairs adopted, unanimously, a draft report on the basis of which the plenary will now adopt a resolution of its own.
Derfor er det så meget desto vigtigere, at Økonomi- og Valutaudvalget enstemmigt har godkendt et forslag til betænkning, på grundlag af hvilket plenarforsamlingen nu vil vedtage sit eget forslag til beslutning.

A draft report covering the activities of the Agency in the previous year, including information about the number of applications evaluated within the Agency, the time taken for the completion of the evaluation and the medicinal products authorized, rejected or withdrawn.
Et udkast til rapport om agenturets aktiviteter i det forløbne år, herunder oplysninger om antallet af ansøgninger, som er bedømt i agenturet, hvor lang tid bedømmelsen har taget, og hvilke lægemidler der er godkendt, afvist eller trukket tilbage.

After canvassing the views of experts in the Member States, HSL, one of the partner institutions involved in the Topic Centre on Research on Work and Health, prepared a draft report for discussion by its Thematic Network Group and the Agency's Focal Points.
Efter indgående at have drøftet medlemsstaternes eksperters synspunkter udarbejdede HSL, en af partnerinstitutionerne, der deltager i temacentret vedrørende forskning i arbejde og sundhed, et udkast til en rapport, der skulle drøftes i dens tematiske netværksgruppe og agenturets focal points.

It is quite ironic that this should happen at a time when a draft report by the European Court of Auditors is being circulated which shows that our Parliament has not exactly spent the taxpayers' hard-earned money wisely either.
Det sker på et tidspunkt, hvor der i Parlamentet cirkulerer et forslag til beretning fra Revisionsretten, hvoraf det fremgår, at Parlamentet heller ikke omgås skatteydernes surt tjente penge korrekt.

Anastassopoulos(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.-(EL) Mr President, the report that our esteemed German colleague Mr Brok is finally presenting to Parliament today is in essence the follow-up to and completion of a draft report presented earlier by another esteemed colleague, Mr Giampaolo d'Andrea, who has since become a deputy minister in the Italian Government and has therefore left us rather earlier than expected.
Anastassopoulos(PPE), ordfører for udtaleben fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.-(EL) Hr. formand, den betænkning, som Parlamentet i dag får forelagt af vores gode tyske kollega, hr. Elmar Brok, er i virke ligheden en fortsættelse og fuldendelse af et forslag til betænkning, som var udarbejdet af en anden af vores gode kolleger, hr. Giampaolo d'Andrea, som i mellemtiden er blevet udnævnt til viceminister i den italienske regering og har forladt Parlamentet.

Initially, she presented a draft report which seemed to me to be perfectly balanced and which I believe should have served as a basis, with the contribution of all the members of the Committee on Fisheries and with the spirit of Mrs Miguélez, for supplementing what she presented to us.
Til at begynde med fremlagde hun et udkast til betænkning, som jeg syntes var udmærket og afbalanceret. Jeg synes, at dette udkast med bidrag fra alle Fiskeriudvalgets medlemmer og med fru Miguélez' ånd burde have dannet grundlag for en afrunding af det, hun fremlagde for os.

The social and economic cohesion of the Community is now the main theme of Parliament's Conference on the regions- and in particular is the subject of a draft report prepared for the Conference by the Committee on Regional Policy and Regional Planning, with Mrs Izquierdo Rojo as rapporteur.
Den sociale og økonomiske samhørighed i EF er nu hovedtemaet på Parlamentets konference med regionerne og er især emnet for et udkast til betænkning udarbejdet til konferencen af Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning med Izquierdo Rojo som ordfører.

Each year the Executive Director shall submit a draft report covering the activities of the Agency in the previous year and a draft work programme for the coming year to the Management Board for approval, making a distinction between the Agency's activities concerning medicinal products for human use, those concerning herbal medicinal products and those concerning veterinary medicinal products.
Eksekutivdirektøren forelægger hvert år et udkast til rapport om agenturets aktiviteter i det forløbne år og et udkast til arbejdsprogram for det kommende år til godkendelse i bestyrelsen, idet der sondres mellem agenturets aktiviteter vedrørende humanmedicinske lægemidler, plantelægemidler og veterinærlægemidler.

Mr President, the report that our esteemed German colleague Mr Brok is finally presenting to Parliament today is in essence the follow-up to and completion of a draft report presented earlier by another esteemed colleague, Mr Giampaolo d'Andrea, who has since become a deputy minister in the Italian Government and has therefore left us rather earlier than expected.
EL Hr. formand, den betænkning, som Parlamentet i dag får forelagt af vores gode tyske kollega, hr. Elmar Brok, er i virkeligheden en fortsættelse og fuldendelse af et forslag til betænkning, som var udarbejdet af en anden af vores gode kolleger, hr. Giampaolo d'Andrea, som i mellemtiden er blevet udnævnt til viceminister i den italienske regering og har forladt Parlamentet.

In a draft report on the EU's information and communication strategy(PE 355.447v01-00), the European Parliament has proposed that the Institutions'should reach agreements with independent television producers able to devise drama series, competitions, films, news reports and in general all kinds of high-quality and accessible programmes which appeal to popular taste and serve to promote the idea and values of Europe' Paragraph 11.
I et udkast til betænkning(PE 355.447v01-00) om gennemførelsen af en informations- og kommunikationsstrategi for Den Europæiske Union har Europa-Parlamentet foreslået, at institutionerne bør"indgå aftaler på licitationsbasis med uafhængige tv-producenter, som kan udarbejde dramaserier, konkurrencer, film, nyhedsrapporter og generelt alle former for programmer af høj kvalitet og tilgængelighed, som appellerer til et bredt seerpublikum, og som kan være medvirkende til at fremme Europas idéer og værdier" punkt 11.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a fact- perhaps an agreeable fact at this hour of the day- that I am able today to present to you a draft report that has been unanimously adopted by the Committee on Budgetary Control. I take great pleasure in the fact that we expressly welcome the Commission's ideas relating to the fraud-proofing of legislation and contract management.
Hr. formand, kære kolleger, kære fru kommissær, vi har i dag den kendsgerning- det er måske også behageligt på denne tid af dagen- at jeg faktisk kan præsentere et enstemmigt vedtaget forslag til betænkning fra Budgetkontroludvalget, hvilket passer mig meget fint, hvor vi udtrykkeligt bifalder Kommissionens idéer i forbindelse med beskyttelse af lovgivning og kontraktforvaltning mod svig.

At its third meeting, which lasted throughout July, 3the Committee received a draft report incorporating views expressed at its previous sessions and also a draft Declaration to which was annexed a set of directives for the conduct of negotiations.
På dets tredje møde, som varede hele juli3, modtog udvalget et forslag til rapporten indeholdende de synspunkter, som var kommet frem på dets tidligere møder og også udkast til en erklæring, hvortil der som bilag var knyttet en række direktiver om, hvordan forhandlingerne skal føres.

A draft general report covering all the activities of the Authority in the previous year;
Et udkast til almindelig beretning om alle autoritetens aktiviteter i det forløbne år.

To prepare each year a draft general report and submit it to the Management Board;
Hvert år at udarbejde et udkast til den almindelige beretning og forelægger det for bestyrelsen.