What is the translation of " A FLEXIBILITY " in Danish?

• en fleksibilitet
• fleksibilitet

Examples of using A flexibility in English and their translations into Danish

Wine XT offers a clear presentation and a flexibility in use.
Vin XT tilbyder en klar præsentation og en fleksibilitet i brug.

With a flexibility of 30°, the feed barrier follows the cow's movements and ensures that the cow is not going to get hurt.
Med en fleksibilitet på 30°, følger forværket koens bevægelser, og sikrer at koen ikke kommer til skade.

We have added the new solidarity fund, which is also a flexibility instrument.
Vi har indført den nye solidaritetsfond, som også er et instrument til fleksibilitet.

The Sit& Reach test is a flexibility test checking your complexe trunk flexibility and the ability of extension of the back leg muscles.
Sit& Reach testen er en test, som kontrollerer bevægeligheden af hele din krop samt strækning af den bageste benmuskulatur.

However, first it includes more segments, which gives it a flexibility.
Men først omfatter det flere segmenter, hvilket giver det en fleksibilitet.

There are also hardly any programmes which leave such a flexibility to the stakeholders in terms of composing strategic partnerships.
Der er næppe heller nogle programmer, der giver interessenterne en sådan grad af fleksibilitet med hensyn til at sammensætte strategiske partnerskaber.

When we look at this document we can only say that it is the opposite of what is desirable- a flexibility derived from principles.
Når vi ser på dokumentet, må vi sige, at det er det modsatte af, hvad der er ønskeligt, nemlig en fleksibilitet, der er styret af principper.

Using the mobile network provides a flexibility and an independence of the cable network in areas with infrastructure still to be developed.
Brugen af det mobile netværk medfører fleksibilitet og uafhængighed af kablede telefonnetværk i områder hvor infrastrukturen stadig mangler at blive udviklet.

They have introduced effective structures for managing tasks, and created a flexibility that is scalable.
Der er indført effektive strukturer i styring af opgaverne, og der er skabt en fleksibilitet, som er skalerbar.

It is important to combine Budget discipline with a flexibility which allows the European Union to act with solidarity in the case of unforeseen events in the world around us.
Det er vigtigt at forene budgetdisciplin med en fleksibilitet, der tillader Den Europæiske Union at handle solidarisk i forbindelse med uforudsete hændelser i vores omverden.

We do not think, however, that the ceiling for category 4 would need to be amended permanently, but rather by means of a flexibility instrument.
Vi mente alligevel ikke, at det var nødvendigt at justere maksimumbeløbet i budgetpost 4 permanent på anden måde end ved hjælp af fleksible midler.

Firstly, coordination of research and development of technology and, secondly, a flexibility within the guidelines as laid down by the Council meeting in January 2008.
For det første koordinering af forskning og udvikling af teknologi og for det andet en fleksibilitet inden for retningslinjerne, der blev forelagt på Rådets møde i januar 2008.

On the new Volvo FM, some of the chassis equipment can be moved out the way to make room for the superstructure, providing a flexibility that's hard to match.
På den nye Volvo FM kan en del af chassisudstyret flyttes, så der er bedre plads til opbygningen. Det er en fleksibilitet, det er svært at slå.

For two years in succession now- at 200 million euros per year- a flexibility instrument has had to be used to finance it, something which in fact is Parliament' s own disposable fund for unforeseen expenses.
Man har allerede to år i træk været tvunget til- for 200 millioner euro årligt- at udnytte fleksible midler, der i og for sig er Parlamentets egne driftsmidler beregnet til uventede udgifter.

On the one hand, it tries to ensure that the practice of overbooking does not constitute a purely commercial practice but is restricted to a flexibility practice.
På den ene side bestræber det sig på at sikre, at praksissen med overbooking ikke er en rent kommerciel praksis, men begrænser sig til en smidighedsfaktor.

The blades are made of plastic but are made in order to have a flexibility and toughness similar to normal swords.
Knivene er lavet af plastik men er lavet for at have en fleksibilitet og sejhed ligner den normale sværd.

It encourages us to become more open to others, their cultures and attitudes, and also promotes greater mental flexibility by allowing us to operate different systems of representation and a flexibility of perspective.
Det opmuntrer os til at blive mere åbne over for andre mennesker, deres kulturer og holdninger, og det fremmer også en større mental fleksibilitet, fordi det giver os muligheden for at anvende forskellige repræsentationssystemer og antage forskellige perspektiver.

The blades are made of plastic but are made in order to have a flexibility and toughness similar to normal swords.
Knivene er lavet af plastik, men er lavet med henblik på at få en fleksibilitet og sejhed ligner normale sværd.

I believe State aid to be a flexibility instrument that is crucial to correcting disparities and to addressing specific problems under European competition rules, which means that the legitimacy of its use should never be questioned, although it must be undertaken in a moderate and justifiable way.
Jeg mener, at statsstøtte er et uundværligt fleksibilitetsredskab til at korrigere asymmetrier og løse særlige problemer inden for rammerne af de europæiske konkurrenceregler, hvorfor man ikke bør betvivle dens rimelighed, idet støtte dog bør ydes velbegrundet og kun i moderat omfang.

You have got a choice between Lenovo and Moto, which provides you with a flexibility with respect to the qualities you might want.
Du har et valg mellem Lenovo og Moto, som giver dig en fleksibilitet med hensyn til de kvaliteter, du måske ønsker.

If so, I should like to know whether the Commissioner does not believe that such a clause might turn into a flexibility which would eventually have an impact on the very structure of the Treaty, resulting in an evolution of that Treaty towards an endless proliferation of supplementary agreements, thus weakening its binding force upon all Member States.
I bekræftende fald vil jeg gerne have oplyst, om kommissæren ikke finder, at en sådan klausul kan komme til at danne grundlaget for en fleksibilitet, der vil berøre selve strukturen i traktaten og muliggør en udvikling af denne i retning af en endeløs række af tillægsprotokoller og en afsvækkelse af traktatens bindende virkning for alle.

Professor Jørgen Bo Larsen showed in his presentation, among other things, that natural forestry could fulfil many different goals and add a flexibility when it comes to changing the balance between these.
Professor Jørgen Bo Larsen viste i sit indlæg blandt andet, hvordan naturnær skovdrift kan opfylde mange forskellige formål og give en fleksibilitet i forhold til at ændre balancen mellem disse.

This allows the training managers to deliver and track SCORM content, while maintaining a flexibility and portability they had not seen with traditional LMS models.
Aura udnytter SCORM Cloud plug-in til WordPress. Dette gør det muligt at uddanne ledere i at levere og spore SCORM indhold, samtidig opretholde en fleksibilitet og portabilitet de havde ikke set med traditionelle LMS modeller.

In my view, Parliament's contribution might have been to try to help find a way of combining protection of workers with a flexibility that enables Europe to retain its competitiveness.
Efter min mening kunne Parlamentets bidrag have været at forsøge at hjælpe med at finde en måde, hvorpå man kan kombinere beskyttelse af arbejdstagere med en fleksibilitet, der gør det muligt for Europa at bevare sin konkurrenceevne.

I would like finally to refer to the question of the flexibility of the labour market and our economies, a flexibility that often- this morning too- is considered to be the only requisite for growth.
Til sidst vil jeg omtale spørgsmålet om fleksibilitet på arbejdsmarkedet og i vores økonomier, en fleksibilitet, som ofte- også her i formiddag- anses for at være den eneste betingelse for vækst.

While I believe we can and should go further and I commend the Commissioner for his flexibility, particularly the flexibility he showed in Geneva, this is a flexibility that is sadly lacking in our negotiating and trading partners.
Jeg tror, at vi kan og bør gå videre, og jeg vil rose kommissæren for hans fleksibilitet, især den han viste i Genève, men det er en fleksibilitet, der i beklagelig grad mangler hos vores forhandlings- og handelspartnere.

I am therefore extremely pleased that we have succeeded- not as a result of the Commission, not as a result of the Council, but as a result of Parliament's efforts- in ensuring a flexibility which, where there are special considerations, allows individual countries to say'no' to pesticides that they do not want, as of course should be the case.
Ikke på grund af Kommissionen, ikke på grund af Rådet, men på grund af Parlamentet! At få sikret en fleksibilitet, der gør, at de enkelte lande, når der er særlige hensyn at tage, selvfølgelig kan sige nej til pesticider, som man ikke ønsker.

I commend the Commissioner on the flexibility he has shown since the collapse of the single undertaking in seeking to salvage the development package- a flexibility again, I am afraid, lacking in some of our negotiating partners.
Jeg vil rose kommissæren for den fleksibilitet, han har udvist siden sammenbruddet i forhandlingerne om en samlet løsning i et forsøg på at redde udviklingspakken- igen en fleksibilitet, som desværre savnes hos nogle af vores forhandlingspartnere.

More particularly, the Commission accepts Amendments Nos 2, 3 and 4, but cannot accept Amendment No 1 because we believe it simply restricts finance flexibility, a flexibility which is needed in light of the speed with which developments are taking place all over the world today.
Kommissionen accepterer nærmere bestemt ændringsforslagene 2, 3 og 4. Vi kan ikke acceptere ændringsforslag 1, fordi vi mener, at det simpelthen begrænser den finansielle fleksibilitet, en fleksibilitet, der er nødvendig, hvis vi tager den fart, udviklingen foregår med i dag over hele verden, i betragtning.