What is the translation of " A FOOTHOLD " in Danish?

• fodfæste
• en fod indenfor
• foden indenfor
• at få

Examples of using A foothold in English and their translations into Danish

I see a foothold.
Jeg ser et fodfæste.

Allow all the positive effects of a foothold.
Tillad alle de positive virkninger af et fodfæste.

We get a foothold in Nevada.
Vi får fodfæste i Nevada.

Not great, but it's a foothold.
Ikke meget, men det er en start.

I got a foothold in your world now.
Jeg har adgang til din verden.

Try and get a foothold.
Prøv at få fodfæste.

We need a foothold at the southern end of the Grand Union.
Vi skal have fodfæste i Grand Unions sydlige del.

I have got a foothold.
Jeg har fundet fodfæste.

At the southern end of the Grand Union.-We need a foothold.
Vi skal have fodfæste i Grand Unions sydlige del.

I should keep a foothold in both worlds.
Jeg bør have fodfæste i begge verdener.

Because you keep overreacting. I'm trying to find a foothold.
Jeg prøver at finde fodfæste, for du overreagerer.

The mob has never had a foothold in Los Angeles.
Mafiaen fik aldrig fodfæste i Los Angeles.

She's got a foothold now, so she probably thinks that she's here to stay.
Hun har et fodfæste nu, så hun tror sikkert at hun er her for at blive.

For always evil will look to find a foothold in this world.
For det onde søger fodfæste der.

And we have a foothold in Hong Kong. It's vast, the culture is rich.
Landet er stort, kulturen righoldig, og vi har fodfæste i Hongkong.

In the White House. Correct me if I'm wrong, but you have never had a foothold like this.
Du har aldrig haft bedre fodfæste i Det Hvide Hus.

ARBURG first gained a foothold in Singapore in 1988.
I 1988 fik ARBURG fodfæste i Singapore.

And a good thing too,… for always Evil will look to find a foothold in this world.
Og det er kun godt, for det onde søger fodfæste der.

I'm trying to find a foothold because you keep overreacting.
Jeg prøver at finde fodfæste, for du overreagerer.

China is an attractive market and can be the gateway to getting a foothold in the rest of Asia.
Kina er attraktivt marked og kan være en indgang til at få fodfæste i resten af Asien.

But you have never had a foothold like this in the White House.
Du har aldrig haft bedre fodfæste i Det Hvide Hus.

Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Hvis vi belønner flygtninge med europæisk flygtningestatus, velfærdsgoder og uddannelsesprogrammer, vil det belaste os med en endnu større strøm af asylansøgere, og der vil være mange, som drukner i forsøget på at få foden indenfor på det europæiske fastland.

I helped the Luthors get a foothold on this community.
Jeg hjalp familien Luthor med at få en fod indenfor i denne by.

Mack then sent in Ignaz Gyulai with seven infantry battalions and fourteen cavalry squadrons to repair the destroyed bridges, but this force was charged and swept away by the delayed French 59th Infantry Regiment.[27] Fierce fighting ensued and the French finally managed to establish a foothold on the right(south) bank of the Danube.
Mack sendte herefter Gyulai af sted med syv infanteribataljoner samt fjortem kavalerieskadroner for at reparere de ødelagte broer, men de blev angrebet og udslettet af det forsinkede franske 59. infanteriregiment.[27] Det kom efterfølgende til voldsomme kampe og det lykkedes franskmændene at få et brohoved på den højre bred af Donau.

You have been looking for a foothold into social networking for years.
Du har søgt fodfæste i sociale netværk i årevis.

Is sowing the seeds of their own destruction. Any nation that gives a foothold in their society to the sighted.
Enhver nation, der lader de seende få fodfæste, lægger kimen til sin egen undergang.

Huawei has never had a foothold in the U.S. on the enterprise or consumer side of the business.
Huawei har aldrig haft fodfæste i USA på virksomheden eller forbrugeren side af forretningen.

What is worse, it can be employed as a foothold for any hacker's tool.
Hvad er værre, Det kan anvendes som et fodfæste for enhver hacker værktøj.

Their aim is to get a foothold in the region in order to strangle the revolutions that have begun.
Deres mål er et få en fod indenfor i regionen for at kunne kvæle de revolutioner, der er begyndt.

Fierce fighting ensued and the French finally managed to establish a foothold on the right(south) bank of the Danube.
Det kom efterfølgende til voldsomme kampe og det lykkedes franskmændene at få et brohoved på den højre bred af Donau.