What is the translation of " A FRIEND TOLD " in Danish?

• en ven fortalte
• en ven sagde

Examples of using A friend told in English and their translations into Danish

A friend told me about her.
En ven fortalte mig om hende.

All you know is something a friend told you he said.
Alt hvad du ved er noget en ven fortalte dig, sagde han.

A friend told me to check you out.
En ven sagde, at jeg skulle tjekke jer ud.

That sounds an awful lot like something a friend told me a long time ago.
An2}Det lyder som noget en ven fortalte mig for lang tid siden.

Yeah, a friend told me about this place.
Ja, en ven fortalte mig om dette sted.

Interested in Greenland Last year, a friend told her that Greenland is incredibly beautiful.
Interesse for Grønland Sidste år fortalte en ven hende, at Grønland er utrolig smukt.

A friend told me about it, and i tried.
En ven fortalte mig om det, og jeg prøvede.

A reader wrote what a friend told her a medium had told him.
En læser skrev det, en ven fortalte hende, hvad et medium havde fortalt ham.

A friend told me he was on your forum.
En ven fortalte mig, at han var på dit forum.

Interested in Greenland Last year, a friend told her that Greenland is incredibly beautiful.- After looking at so many pictures on the internet, I was impressed by Greenland's nature.
Interesse for Grønland Sidste år fortalte en ven hende, at Grønland er utrolig smukt.- Efter at have set mange billeder på Internettet var jeg imponeret af Grønlands natur.

A friend told me to be honest with you.
En ven sagde, jeg skulle være ærlig, så her kommer det.

A reader wrote what a friend told her a medium had told him: The people on earth would be transported to a very large planet that is big enough to hold the population of the earth.
En læser skrev det, en ven fortalte hende, hvad et medium havde fortalt ham: Folk på jorden ville blive transporteret til en meget stor planet, der er stor nok til at rumme hele jordens befolkning.

A friend told me about Bruno Gröning's teachings.
Fra en veninde hørte jeg om Bruno Grönings lære.

A friend told me, you know. It's just something.
Det var bare noget… en ven sagde til mig.

A friend told me about this and I met Mrs Nico.
En ven fortalte mig om det her, og jeg mødte fru Nico.

A friend told me this, it is a true story.
En ven fortalte mig det her, og det er en sand historie.

A friend told me something and I realized words aren't enough.
En ven fortalte mig noget, og jeg indså, at ord ikke er nok.

A friend told me I was given my speed for a reason.
En ven fortalte mig, jeg var givet min hastighed for en grund.

Well a friend told me about it some times im not too organized!
En ven fortalte mig om den nogen gange har jeg ikke helt styr på tingene!

A friend told us we could find a particular volume in your collection.
En ven fortalte os, at vi kunne finde en vis udgave i jeres samling.

Sir… a friend told me I might be able to rent a room here for a night or two?
En ven fortalte, jeg kunne leje et værelse for en nat eller to?

A Friend told me about LC Technology after they had used software to recover photos from a thumb drive.
En ven fortalte mig om LC Technology efter at de havde brugt software til at gendanne fotos fra en tommelfinger drev.

A friend told me that amplify the mp3s to a free amplification of mp3s, but many sounded saturated, I did not like.
En ven fortalte mig, at forstærke mp3s til en gratis forstærkning af mp3s, men mange lød mættet, jeg ikke kunne lide.

Years ago, a friend told me a parable about a species of hominid that did not live to inherit the earth.
En ven fortalte mig, for år tilbage, en lignelse om en art hominider der ikke overlevede til at arve Jorden.

A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.
En ven fortalte mig kort efter at hun havde hørt at Tim Russert, en nationalt anerkendt journalist havde snakket om mig på nationalt TV.

Yes, a friend tells me.
Ja, en ven fortalte mig.

Sam, let a friend tell you your life is going wrong.
Sam, lad en ven fortælle dig, at dit liv går i den forkerte retning.

A friend tells me about the term“chronocracy”.
En ven fortæller mig om udtrykket“”chronocracy””.

A friend tells you.
En ven fortæller dig.

Just a friend tell me this way and I'm gossiping.
Blot en ven fortælle mig denne måde, og jeg sladre.