What is the translation of " A LIEN " in Danish?

• pant
• tilbageholdelsesret

Examples of using A lien in English and their translations into Danish

A lien on my soul.
Panteret i min sjæl.

Penneo cannot exercise a lien on the Customer's Data.
Penneo kan ikke udøve tilbageholdsret i Kundens Data.

It's a lien… on unpaid hospital bills… dating back to 1 992.
Lt'sa pant… om ubetalte hospital regninger… går tilbage til 1 992.

He has some violations, and there's a lien on his house.
Han har nogle overtrædelser, og der er pant i hans hus.

We have a lien on your house.
Vi har pant i dit hus.

He has a couple of violations, there's a lien on his house.
Han har nogle overtrædelser, og der er pant i hans hus.

There's a lien on her assets.
Der er pant på hendes formue.

If you want to sue someone who's not here in South Africa, you have got to attach or get a lien over some property that they do own in South Africa.
Skal du have tilbageholdelsesret over ting, som de ejer i Sydafrika. Hvis du vil sagsøge nogen, der ikke er i Sydafrika.

I have a lien on my house.
Der er tilbageholdelsesret på mit hus.

They will include the details on where and how to sign over the title and what to do if a lien is listed on the front of the title.
De vil omfatte oplysninger om, hvor og hvordan til at underskrive over titlen og hvad man skal gøre, hvis et pant er anført på forsiden af titlen.

Made subjea to a lien in favour of the contraaing authority; or.
Overdrages til den konnaherende myndighed, eller b være omfattet af den kontraherende myndigheds tilbageholdelsesret, eller.

The right to dispose of assets or have them disposed of and to obtain satisfaction from the proceeds of or income from those assets, in particular by virtue of a lien or a mortgage;
Retten til at realisere aktivet eller lade det realisere og til at lade sig fyldestgøre af provenuet eller udbyttet heraf, navnlig ved pant, herunder pant i fast ejendom.

Are you willing to put a lien on your house?
Er du villig til at sætte dit hus i pant… for at investere i en forfejlet båndoptagelse?

So… that allows me to put a lien on your assets in case of some other mishap with your finances down the line. What happens now is that you sign this form.
Så… i tilfælde af uheld med dine finanser hen ad vejen. …det der sker nu, er, at du skriver under her, så jeg sætter retentionsret på dine midler.

The exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;
Eneretten til at inddrive en fordring, navnlig en ret sikret ved pant i fordringen eller ved overdragelse til sikkerhed.

On 21 December 1979, Mr Goderbauer in turn brought an action against the liquidator in the Arrondissementsrechtbank, Maastricht, claiming that, if and in so far as the patents and applications for patents referred to in the writ were the property of the insolvent company, Mr Goderbauer had a lien over them as against the liquidator.
Den 21. december 1979 anlagde Goderbauer selv sag mod kurator ved Arrondissementsrechtbank Maastricht med påstand om, at Goderbauer- hvis og i det omfang de i stævningen nævnte patenter og patentansøgninger tilhørte konkursboet- havde ret til at udøve tilbageholdsret heri over for kurator.

They have got a judgment against you, a lien to garnish your wages on a monthly basis.
De har fået en dom imod dig pant til pryde jeres løn på månedsbasis.

He said he had found“some small encouragement” among individual Republicans for his proposal to take the question“out of party-politics,” but among the Democrats had met a feeling“that a substantial part of the Democratic funds come from Zionist sources inclined to ask in return for a lien upon this part of our national policy.”.
Han sagde, at han havde fundet"en lille opmuntring" blandt individuelle republikanere for sit forslag om at tage spørgsmålet"ud af partipolitik," men at han hos demokraterne var stødt på en følelse af,"at en betydelig del af de demokratiske midler kommer fra zionistiske kilder, som til gengæld var tilbøjelige til kræve denne del af vor nationale politik i pant.

It also exempts funds and economic resources being the subject of a lien or judgment established or rendered prior to 22 May 2003 from that process.
Resolutionen fritager også pengemidler og økonomiske ressourcer, der er genstand for en tilbageholdelsesret eller en dom, som stammer fra før 22. maj 2003.

He said he had found"some small encouragement" among individual Republicans for his proposal to take the question"out of party-politics," but among the Democrats had met a feeling"that a substantial part of the Democratic funds come from Zionist sources inclined to ask in return for a lien upon this part of our national policy."The last nine words are explicit and are literally correct.
Han sagde, at han havde fundet"en lille opmuntring" blandt individuelle republikanere for sit forslag om at tage spørgsmålet"ud af partipolitik", men at han hos demokraterne var stødt på en følelse af,"at en betydelig del af de demokratiske midler kommer fra zionistiske kilder, som til gengæld var tilbøjelige til kræve denne del af vor nationale politik i pant". De sidste ni ord er nøjagtige og bogstaveligt korrekte.

When the goods are brought into its power referred to in paragraph 1 of this Article or are handed to her Gift Idea is a lien on the goods far as security for all claims they may have or may in the future acquire.
Når varerne føres ind i dens magt er nævnt i punkt 1 i denne artikel, eller udleveres til hendes gave ide er en pant på varerne langt som sikkerhed for alle krav, de måtte have, eller kan i fremtiden erhverve.

Lien is so unmusical a word.
Lien er så umusikalsk et ord.

There's a Miss Shu Lien here to see you.
En frk. Shu Lien spørger efter Dem.

Identification documents for Lien Mah.
Id-papirer for en Lien Mah.

Shu Lien. Save your strength.
Shu Lien… Spar på kræfterne.

I will visit Roar Lien.
Jeg skal se Roar Lien.

Just have the loan officer fax me a release of lien, and I will get that over to the lease manager at chevron.
Få dem til at sende en fax om frigivelse af panteret, så får jeg fat i Chevron.

Dealer may exercise a general lien only if its counterclaim is based on the same contractual relationship.
Forhandleren kan kun udøve sin generelle tilbageholdelsesret, hvis dennes modkrav er baseret på det samme kontraktforhold.

It is proof that a certain person or entity purchased a tax lien on a property in a specific taxing district.
Det er bevis for, at en bestemt person eller enhed købt skat tilbageholdelsesret på en egenskab i et bestemt beskatte distrikt.

You could lose access to your financial accounts, or find yourself with a surprise lien on your house.
Du kan miste adgangen til dine finansielle konti, eller find dig selv med en overraskelse lien på dit hus.