What is the translation of " A MEMBER STATE IN WHOSE TERRITORY " in Danish?

• den medlemsstat paa hvis omraade
• den medlemsstat på hvis område

Examples of using A member state in whose territory in English and their translations into Danish

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts carrying out their duties.
En medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal give de sagkyndige al fornoeden bistand under udfoerelsen af deres hverv.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
En medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, skal i det fornoedne omfang bistaa eksperterne i udoevelsen af deres hverv.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, på hvis område der skal foretages kontrol, skal give eksperterne al nødvendig bistand til udførelse af deres opgaver.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade kontrollen foretages, giver eksperterne den noedvendige bistand til udfoerelsen af deres opgave.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder eksperterne al den fornoedne bistand til udfoerelsen af deres opgave.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foeres kontrol, yder de sagkyndige al den hjaelp, der er noedvendig for gennemfoerelsen af deres opgave.

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
En medlemsstat, på hvis område der føres kontrol, yder Kommissionens sagkyndige den bistand, de måtte ønske for at kunne udføre deres opgaver.

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
En medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol på stedet, yder Kommissionens sagkyndige den fornødne bistand ved udførelsen af deres opgaver.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Den medlemsstat, på hvis område der foretages inspektion, yder Kommissionens veterinærsagkyndige al den bistand, der er nødvendig, for at de kan udføre deres opgave.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Den medlemsstat, på hvis område kontrollen foretages, yder Kommissionens veterinæreksperter enhver form for bistand, som de måtte have behov for under udførelsen af deres opgaver.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages inspektion, yder Kommissionens veterinaersagkyndige al den hjaelp, der er noedvendig, for at de kan udfoeres deres opgave.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded within the previous 12 months shall not export fresh pigmeat to the territory of the other Member States..
En medlemsstat, paa hvis omraade der inden for de sidste tolv maaneder er konstateret afrikansk svinepest, sender ikke fersk koed af svin til de oevrige medlemsstaters omraade..

A Member State in whose territory checks are carried out in accordance with this Decision shall provide the experts of the Commission and the experts appointed by the Commission with the assistance they require in order to perform their tasks.
Den medlemsstat, på hvis område der gennemføres kontrol i henhold til denne beslutning, skal yde Kommissionens eksperter og de eksperter, som Kommissionen har udpeget, den bistand, der er nødvendig, for at de kan udføre deres opgaver.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded within the previous 12 months shall not export to the territory of other Member States pigmeat products other than those having undergone the treatment referred to in Article 4(1) a..
En medlemsstat, paa hvis omraade der inden for de sidste tolv maaneder er konstateret afrikansk svinepest, sender kun produkter paa basis af svinekoed, der har undergaaet den i artikel 4, stk. 1, litra a, naevnte behandling, til de oevrige medlemsstaters omraade..

Executing State" shall mean the Member State in whose territory the property or evidence is located;
Fuldbyrdelsesstat": den medlemsstat, på hvis område formuegoderne eller bevismaterialet befinder sig.

The Member State in whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der gennemfoeres kontrol, yder de sagkyndige al noedvendig stoette ved udfoerelsen af deres arbejde.

Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.
Såfremt ansøgninger indsendes gennem Kommissionen, skal de forelægges til udtalelse for den medlemsstat, på hvis område investeringen skal gennemføres.

Each Member State in whose territory business is carried on shall require the undertaking to establish sufficient technical reserves.
Hver medlemsstat, paa hvis omraade et forsikringsforetagende udoever sin virksomhed, palaegger dette at afsaette tilstraekkelige tekniske reserver.

The production refund shall be granted by the Member State in whose territory processing of the basic products takes place.
Produktionsrestitutionen ydes af den medlemsstat, på hvis område forarbejdningen af basisprodukterne finder sted.

The Member State in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the necessary help in performing their task.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der udfoeres en kontrol, yder de sagkyndige al noedvendig bistand til udfoerelsen af deres hverv.

The Member State in whose territory an inspection is carried out shall provide the experts with all the assistance necessary to complete their task.
Den medlemsstat, paa hvis omraade der foretages kontrol, yder eksperterne den fornoedne bistand til udfoerelsen af deres opgave.

Refunds shall be paid only on a specific application by the exporter and by the Member State in whose territory the export declaration is accepted.
Restitutionen udbetales kun på eksportørens udtrykkelige anmodning af den medlemsstat, på hvis område udførselsangivelsen er antaget.

When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the project will be carried out or on other adequate guarantees.
Bevilges et lån til en virksomhed eller kollektiv enhed, som ikke er en Medlemsstat, betinger Banken ydelsen af lånet enten af en garanti fra den Medlemsstat, på hvis område projektet skal gennemfores, eller af andre tilstrækkelige garantier.

Requested Member State' shall mean the Member State in whose territory a cultural object unlawfully removed from the territory of another Member State is located.
Den ansoegte medlemsstat«: den medlemsstat, paa hvis omraade et kulturgode, som er fjernet fra en anden medlemsstats omraade paa ulovlig vis, befinder sig.

When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out, on adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor.
Bevilges et lån til en virksomhed eller kollektiv enhed, som ikke er en medlemsstat, betinger Banken ydelsen af lånet enten af en garanti fra den medlemsstat, på hvis område investeringen skal gennemføres, eller af tilstrækkelige garantier eller af debitors finansielle soliditet.