What is the translation of " A MINIMUM QUANTITY " in Danish?

• en minimumsmængde
• en minimumsmaengde

Examples of using A minimum quantity in English and their translations into Danish

The statement must cover a minimum quantity of.
Erklæringen skal mindst omfatte en mængde på.

A minimum quantity of binder contributes to maintaining the original shape in a heater for a long time.
Et minimum mængde bindemiddel bidrager til at opretholde den oprindelige form i en varmelegeme i lang tid.

The statement shall relate to a minimum quantity of.
Erklæringen skal mindst omfatte en mængde på.

Each tender shall concern a minimum quantity of at least 10 tonnes of butter or 18 tonnes of butteroil.
Hvert bud vedrører en minimumsmængde på mindst 10 t smør eller 18 t butteroil.

These conditions may include the indication of a minimum quantity.
Disse betingelser kan omfatte fastsaettelsen af en minimumsmaengde.

You must add 2 as a minimum quantity to buy this product.
Du skal tilføje2 som mindste antal for at købe denne vare.

The import opportunities pursuant to(a) and(b) shall be available to operators established in the Community who marketed on their own account a minimum quantity of bananas of the above origins, to be determined.
Importmulighederne i medfoer af litra a og b er aabne for erhvervsdrivende, der er etableret i Faellesskabet, og som for egen regning har markedsfoert en minimumsmaengde bananer af ovennaevnte oprindelse, der skal fastsaettes senere.

You must add 1 as a minimum quantity to buy this product.
Du skal tilføje1som en minimumsmængde for at købe dette produkt.

It is also necessary to create the conditions that will allow the development or preservation of viable small production sectors by guaranteeing a minimum quantity for Member States where there is little or no seed production.
Der bør ligeledes skabes de nødvendige betingelser for at udvikle eller bevare små levedygtige produktionskæder, idet der sikres alle medlemsstater med en lille produktion eller uden nogen produktion af frø en minimumsmængde.

Each tender shall concern a minimum quantity of at least 10 tonnes of skimmed milk powder.
Hvert bud vedrører en minimumsmængde på mindst 10 t skummetmælkspulver.

The competent authorities may adopt additional provisions concerning contracts, in particular regarding compensation in the event of failure to observe contractual obligations or to fix a minimum quantity for each contract.
De ansvarlige myndigheder kan vedtage supplerende kontraktbestemmelser, bl.a. vedrørende godtgørelse i tilfælde af manglende overholdelse af kontraktforpligtelser eller fastsættelse af en minimumsmængde for hver kontrakt.

Aid applications shall cover a minimum quantity of 50 kilograms of concentrated grape must.
Støtteansøgningen skal mindst omfatte en mængde på 50 kg koncentreret druemost.

When such revision is made, however, equivalent preferences must in any case be maintained in favour of the Netherlands Antilles in a suitable form and for a minimum quantity of 2½ million metric tons of petroleum products.
Ved en sådan revision skal fordele af tilsvarende omfang dog under alle omstændigheder opretholdes for De Nederlandske Antiller på egnet vis og for et kvantum på mindst to en halv million tons olieprodukter.

The maintenance of a minimum quantity of vegetation cover during(rainy) periods that will take up the nitrogen from the soil that could otherwise cause nitrate pollution of water;
Opretholdelse i(nedbørs-) perioder af et mindstemål af plantedække, som vil optage det kvælstof fra jordbunden, der ellers kunne forårsage nitratforurening af vand.

The aid shall be granted to silkworm rearers for each box of silkworm eggs used, on conditions that the boxes contain a minimum quantity of eggs, to be determined, and that the worms have been successfully reared.
Støtten ydes til silkeormsavlerne for hver anvendt kasse med silkeormsæg på betingelse af, at kasserne indeholder en mindstemængde æg, som nærmere skal fastsættes, og at avlen af silkeormene fuldføres korrekt.

Where the particular Community rules do not specify a minimum quantity, the competent authority may itself restrict the number of partial releases of any one security, and may specify a minimum sum for any such release.
Saafremt der i den regel, der foreskriver sikkerhedsstillelsen, ikke er angivet nogen minimumsmaengde, kan den ansvarlige myndighed selv begraense antallet af delvise frigivelser af et sikret beloeb og fastsaette et minimumsbeloeb for saadanne frigivelser.

When such revision is made, however, equivalent preferences shall in any case be maintained in favour of the Netherlands Antilles in a suitable form and for a minimum quantity of 2 1/2 million tonnes of petroleum products.3.
Ved en sådan revision skal fordele af tilsvarende omfang dog under alle omstændigheder opretholdes for De Nederlandske Antiller på egnet vis og for et kvantum på mindst to en halv million tons olieprodukter.3.

Where the contract referred to in Article 2(1) covers more than one marketing year and a minimum quantity of citrus fruit, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96, the amount of the aid shall be that indicated in Table 2 of Annex I;
Hvis den kontrakt, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, vedrører flere produktionsår og en minimumsmængde af citrusfrugter, der skal fastlægges efter proceduren i artikel 46 i forordning(EF) nr. 2200/96, er støtten som anført i tabel 2 i bilag I.

The parties were competing manufacturers at the date of the grant of the licence and obligations on the licensee to produce a minimum quantity or to use his best endeavours as referred to in Article 2(1),(9) and(17) respectively have the effect of preventing the licensee from using competing technologies.
Parterne på tidspunktet for meddelelsen af licensen var indbyrdes konkurrerende producenter, og licenstagerens forpligtelse til at producere en vis minimumsmængde og udnytte den overførte teknologi efter bedste evne, jf. artikel 2, stk. 1, nr. 9 og 17, bevirker, at licenstageren afskæres fra at benytte konkurrerende teknologier.

Whereas to ensure the satisfactory management of intervention, a minimum quantity should be fixed for each offer; whereas, however, provision should be made for setting a higher limit so that account can be taken of the trading customs and conditions pertaining on the wholesale market in some Member States;
For at sikre en tilfredsstillende forvaltning af interventionen bør der fastsættes en minimumsmængde for hvert bud; det er dog hensigtsmæssigt at åbne mulighed for en højere grænse, så at der kan tages hensyn til engroshandlens skik og brug i visse medlemsstater;

Where the contract referred to in Article 2(1) covers more than one marketing year and a minimum quantity of citrus fruit, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 45 of Regulation(EC) No 2200/96, the amount of the aid shall be that indicated in Table 2 of the Annex hereto;
At når den i artikel 2, stk. 1, omhandlede kontrakt vedrører flere produktionsår og en minimumsmængde af citrusfrugter, der skal fastlægges efter proceduren i artikel 45 i forordning(EF) nr. 2200/96, udgør støtten de beløb, der er anført i tabel 2 i bilaget.

The Member States may fix a higher minimum quantity.
Medlemsstaterne kan fastsætte en højere minimumsmængde.

In order for the aid scheme to significantly increase the use of Community products, it should be stipulated that applications must be submitted for a fixed minimum quantity.
For at opnå, at støtteordningen medfører en mærkbar stigning i anvendelsen af EF-råvarer, bør der for hvert produkt fastsættes et minimum for den mængde, som en ansøgning kan omfatte.

Such reduction of the quantity of the offer shall not be considered as a breach of any minimum quantity provision in the specific Regulation.
En saadan nedsaettelse af den af buddet omfattende maengde betragtes ikke som manglende overholdelse af en eventuel bestemmelse om en minimumsmaengde i den paagaeldende forordning.