What is the translation of " A MORE CONSTRUCTIVE " in Danish?

• mere konstruktiv

Examples of using A more constructive in English and their translations into Danish

A more constructive outlet.
En mere konstruktiv måde.

It is now the Council's turn to adopt a more constructive stance.
Det er nu Rådets tur til at indtage en mere konstruktiv holdning.

I think I have a more constructive way for you to spend your time.
Jeg har vist en mere konstruktiv måde du kan bruge tiden på.

But maybe we can help channel that sensitivity in a more constructive way.
Men måske kan vi få ledt den følsomhed et mere konstruktivt sted hen.

It argues, overall, for a more constructive and transparent process.
Den argumenterer samlet set for en mere konstruktiv og gennemsigtig proces.

I can only hope that you use those high spirits in a more constructive way.
Jeg kan kun håbe, at du vil bruge det gode humør på en mere konstruktiv måde.

My group would have liked a more constructive budgetary framework for the period 2007-2013.
Min gruppe ville gerne have set mere konstruktive budgetrammer for perioden 2007-2013.

To this end, we in the European Union could develop a more constructive attitude.
Vi kunne derfor godt tænke os at udvikle en mere konstruktiv holdning i Den Europæiske Union.

Thanks to the Socialist Group's amendments, a more constructive language for the dialogue on Russia and Iran has been achieved.
Takket være den socialdemokratiske gruppes ændringsforslag er der opnået en mere konstruktiv formulering med hensyn til dialogen om Rusland og Iran.

The European Union must not adopt a didactic stance, and would do itself credit by adopting a more constructive one.
Den Europæiske Union må ikke være den, der dømmende løfter pegefingeren, og det ville klæde den at vedtage en mere konstruktiv holdning.

Only in this way can the parties find a more constructive way of solving the problem.
Kun herved kan parterne finde en mere konstruktiv måde at løse problemet på.

This is why I wholeheartedly support the efforts of European and American leaders to engage Russia in a more constructive relationship.
Derfor støtter jeg helhjertet den indsats, som europæiske og amerikanske ledere udfolder for at få Rusland ind i et mere konstruktivt forhold.

I would like to see a more constructive engagement of Russia in our efforts to support democratisation, economic and social progress and stability in the six countries in the Eastern Partnership.
Jeg så gerne, at Rusland deltog mere konstruktivt i vores bestræbelser på at støtte demokratisering, økonomisk og social udvikling og stabilitet i de seks lande i det østlige partnerskab.

There has never been any doubt about this, and we would therefore ask the Turkish Government to adopt a more constructive stance in this matter.
Det har der aldrig hersket tvivl om, og den tyrkiske regering anmodes derfor om at indtage en mere konstruktiv holdning i denne sag.

The Liberals hope that Mr Schröder, Mr Fischer and the others will adopt a more constructive tone, and that the Commission will not tire in its efforts to create a Europe that is both complete and sound in body.
Vi liberale håber, at Schröder, Fischer og andre anslår nye og mere positive toner, og at Kommissionen ikke trættes i sine anstrengelser for at skabe et helt og helet Europa.

I would like to ask, will Commissioner Marin use the influence he clearly has to pressurize the ASEAN countries to play a more constructive role?
Jeg vil gerne spørge hr. Marín, om han er villig til at bruge den indflydelse, han helt klart har, til at lægge pres på ASEAN-landene, så de kan spille en mere konstruktiv rolle?

A new positive agenda in EU-Turkey relations needs to be developed, to enable a more constructive relationship based on concrete steps in areas of common interest.
Der skal skabes en ny og positiv dagsorden for et mere konstruktivt forhold mellem EU og Tyrkiet på grundlag af konkrete skridt på områder af fælles interesse.

When we have done this we spend less energy on fighting it. Instead we free more energy, which enables us to be able to relate to the problem in a more constructive way.
Når vi har gjort det bruger vi mindre energi på at bekæmpe det og i stedet frigøres der energi til at forholde sig til problemet på en mere konstruktiv måde.

We can expect a more constructive approach to research when it is done by people interested in research rather than by people who administer the policies, as in the case of agriculture.
Vi kan forvente en mere konstruktiv tilgang til forskning, når den udføres af mennesker, der er interesseret i forskning snarere end af mennesker, som administrerer politikkerne, som det er tilfældet inden for landbrug.

Mr President, as I have remarked previously in this House, Christian charity obliges us to adopt a more constructive approach to the development agenda.
Hr. formand, her i Parlamentet har jeg tidligere bemærket, at kristelig næstekærlighed forpligter til at gribe udviklingsdagsordenen mere konstruktivt an.

Emphasis was also laid on the need to improve relations through a more constructive and more detailed approach which took into account both sides' longer-term economic and political interests.
Desuden understregedes det, at det var nødvendigt at forbedre forbindelserne gennem en mere konstruktiv og mere dybtgående politik, der tager hensyn til begge parters økonomiske og politiske interesser på længere sigt.

Projects based on common, practical goals are considered to be more effective means to break through stereotypes and encourage a more constructive view of the integration process.
Projekter, der er baseret på fælles praktiske mål, anses for at være mere effektive med hensyn til at nedbryde stereotyper og fremme et mere konstruktivt syn på integrationsprocessen.

This, plus a greater political stability, created a more constructive environment for the management of the Phare Programme in Bulgaria and programme management structures became more stable, and therefore more efficient.
Dette plus en større politisk stabilitet skabte et mere konstruktivt klima for forvaltningen af Phare- Programmet i Bulgarien, og programmets management-strukturer blev mere stabile og derfor mere effektive.

As Chair of the EP Delegation for relations with Israel, I had imagined and hoped for a more constructive start to our transatlantic dialogue.
Som formand for Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Israel havde jeg håbet og troet på en mere konstruktiv start på vores transatlantiske dialog.

If Iran sets out on a more constructive course on the nuclear issue and on regional stability in general, it could play an important role in the Middle East and Gulf region, which would reflect its rightful place and proud history.
Hvis Iran slår ind på en mere konstruktiv kurs i atomspørgsmålet og i spørgsmålet om regional stabilitet generelt, vil landet kunne spille en vigtig rolle i Mellemøsten og Golfområdet, og det ville afspejle dets rette plads og stolte historie.

I look forward to a constructive proposal from the Commission that can help us to find a more constructive tone in the negotiations on the 2012 budget.
Jeg ser frem til et konstruktivt forslag fra Kommissionen, som kan hjælpe os med at finde en mere konstruktiv tone i forhandlingerne om budgettet for 2012.

Politiken' s collective review was, accordingly, not only positive, but also critical, I think, in a more constructive way than many of the other Danish papers, and it was certainly an ambitious journalistic idea to have the various external experts reviewing the series.
Politiken s kollektive anmeldelse var ikke kun positiv, men også kritisk, synes jeg, på en mere konstruktiv måde end mange af de andre danske aviser, og det var bestemt en ambitiøs journalistisk idé at have forskellige eksterne eksperter til at gennemgå serien.

In a 1977 interview with CBS News anchorman Walter Cronkite, Sadat admitted under pointed questioning that he was open to a more constructive dialog for peace, including a state visit.
I et interview i 1977 med journalisten Walter Cronkite fra CBS indrømmede Sadat at han var åben for en mere konstruktiv dialog om fred- herunder et statsbesøg.

On the Syria Association Agreement referred to by Mr Belder, the agreement will help draw Syria into a more constructive engagement and will give us an opportunity to discuss the issues of mutual concern.
Hvad angår associeringsaftalen med Syrien, som hr. Belder nævnte, hjælper aftalen med til, at Syrien inddrages på en mere konstruktiv måde og giver os lejlighed til at drøfte spørgsmål af gensidig interesse.

The rice issue is indeed included on the agenda for these bilateral negotiations and is an element of the negotiations, and one outcome is that the Japanese have generally started to adopt, shall we say, a more constructive or less rigid position on this issue in Geneva.
Inden for rammerne af disse bilaterale forhandlinger står risspørgsmålet også på dagsordenen som en bestanddel af disse forhandlinger, hvilket har betydet, at japanerne generelt har anlagt en- skal vi sige- mere konstruktiv eller mindre striks holdning i dette spørgsmål i Genève.