What is the translation of " A RESTRUCTURING PLAN " in Danish?

• en omstruktureringsplan

Examples of using A restructuring plan in English and their translations into Danish

The Netherlands Government therefore prepared a restructuring plan for theindustry.
Den nederlandske regering forberedte derfor en strukturomlægningsplan for industrien.

In this instance, a restructuring plan is only seen as convincing if it provides for 1 000 workers to be laid off.
Faktisk anses en omstruktureringsplan kun for at være overbevisende, hvis den sender 1000 arbejdstagere på gaden.

The new company has announced its intention to initiate a restructuring plan with the aim of making savings.
Den nye virksomhed har meddelt, at den agter at iværksætte en omstruktureringsplan med henblik på at opnå besparelser.

As of 1 January 2011, every bank in the EU having recourse to state support in the form of capital or impaired asset measures will have to submit a restructuring plan.
Fra den 1. januar 2011 skal alle banker i EU, der gør brug af statsstøtte i form af kapitaltilførsel eller overtagelse af usikre aktiver, fremlægge en omstruktureringsplan.

The applicant goes on to state that in 1982 it had prepared a restructuring plan under Provincial Law No 25/81.
Sagsøgeren har herefter gjort gældende, at selskabet i 1982 havde udarbejdet en omstruktureringsplan efter provinslov nr. 25/81.

The Commercial Court of Charleville Mézières has appointed an administrator to oversee the company's trading activities and has granted the company a period of time in which to prepare a restructuring plan.
Handelsretten i Charleville Mézières har udpeget en administrator, der skal føre tilsyn med selskabets handelsaktiviteter, og har givet en tidsfrist, inden for hvilken der skal udarbejdes en omstruktureringsplan.

This procedure should not produce a restructuring plan, but should enable us to cancel an illegitimate debt.
Vi mener ikke, at dette bør føre til en plan for omlægning af gælden, men gøre det muligt at afskaffe denne uretmæssige gæld.

In February 2004, the Commission authorised rescue aid for IN under the condition that the French authorities presented a restructuring plan within six months.
I februar 2004 godkendte Kommissionen redningsstøtte til IN på betingelse af, at de franske myndigheder inden for seks måneder fremlagde en omstruktureringsplan.

The aid will help the airline to finance a restructuring plan designed to return it to profitability by 2004.
Støtten vil gøre det muligt for virksomheden at bidrage til finansieringen af en omstruktureringsplan, hvormed rentabiliteten skulle genskabes fra 2004.

But the rescheduling in December 1990 of a loan awarded in 1983 under the tech nical development credit scheme(technisch ontwikkelingskrediet-'TOK') constitutes rescue and restructuring aid which can be valued at HFL 17.7 million(ECU 8.4 million), and is not compatible with the Community framework on State aid to the motor vehicle industry, because it is not accompanied by a restructuring plan providing for reductions in excess capacity.
Derimod udgør omlægningen i december 1990 af en udviklingskredit benævnt TOK(»Technisch ontwikkelingskrediet«), der blev bevilget i 1983, en rednings- og omstruktureringsstøtte, der skønsmæssigt andrager 17,7 mio. HFL(8,4 mio. ECU) og ikke er forenelig med rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien, fordi den ikke ledsages af en omstruktureringsplan, der indebærer bortskæring af overskudskapacitet.

Real rights must be established, even the right to suspend a restructuring plan so as to enable a second expert opinion to be obtained and all the available options considered.
Der skal etableres ægte rettigheder, selv retten til midlertidigt at ophæve en omstruktureringsplan, således at der kan indhentes en yderligere ekspertudtalelse, og at alle tilgængelige muligheder bliver overvejet.

Since 1 January 2011, every bank requiring state support in the form of capital or impaired asset measures has had to submit a restructuring plan and not only distressed banks, as in the past.
Siden den 1. januar 2011 har alle banker, der har modtaget støtte i form af kapitalindsprøjtninger eller ordninger for værdiforringede aktiver, skullet fremlægge en omstruktureringsplan og i modsætning til tidligere ikke kun kriseramte banker.

If a Europe for workers envisages acknowledging that a restructuring plan, accepted by the Commission, will lead to such protectionist measures, then this is a deplorable vision.
Får arbejdstagerne det indtryk, at EU accepterer, at en omstruktureringsplan, som er godkendt af Kommissionen, medfører sådanne protektionistiske foranstaltninger, er det et ganske beklageligt indtryk.

However, this payment will be linked to a series of conditions, including obligatory consultation with the beet growers and the submission of a restructuring plan to be agreed between the government and the industry.
Men denne udbetaling vil blive sammenkædet med en række betingelser, herunder obligatorisk høring af sukkerroeproducenterne og indsendelse af en omstruktureringsplan, der skal aftales mellem regeringen og branchen.

Before the end of that period the Member State should either approve a restructuring plan or a liquidation plan, or demand reimbursement of the loan and the aid corresponding to the risk premium from the beneficiary.
Inden udgangen af denne periode skal medlemsstaten enten have godkendt en omstruktureringsplan eller likvidationsplan eller have krævet, at støttemodtageren tilbagebetaler lånet og støtten svarende til risikopræmien.

The rescue aid will initially be authorised for not more than six months or, where the Member State concerned has submitted a restructuring plan within that period, until the Commission reaches its decision on the plan..
Den første godkendelse af redningsstøtten dækker en periode på højst seks måneder, eller, hvis medlemsstaten fremlægger en omstruktureringsplan inden for denne frist, indtil Kommissionen træffer beslutning om denne plan.

Any firm receiving assistance must apply a restructuring plan, and cases in which a firm is to receive assistance in respect of more than 125 workers must be notified beforehand to the Commission.
En betingelse for støtten er, at den støttemodtagende virksomhed opstiller en strukturomlægningsplan, og i de tilfælde, hvor en virksomhed får støtte for mere end 125 arbejdstagere, skal der på forhånd ske anmeldelse til Kommissionen.

In particular, the payment of approximately ECU 30 million(see paragraph 7 above), made by AT four months before a restructuring plan was put in place, could not form an integral part of it and was a response to the need to ward off HTM's insolvency.
Navnlig kan den betaling på ca. 30 mio. ECU(jf. ovenfor, præmis 7), som AT foretog fire måneder før iværksættelsen af en omstrukture ringsplan, ikke være en integrerende del heraf, og den skyldtes nødvendigheden af at undgå, at HTM blev insolvent.

In the context of aid for restructuring an undertaking in difficulty, reductions in capacity provided for in a restructuring plan cannot be equated with reductions in jobs, since the relation ship between the number of employees and production capacity depends on a number of factors, in particular the products manufactured and the tech nology used.
Man kan ikke i forbindelse med en støtte til omstrukturering af en kriseramt virksomhed ligestille kapacitetsnedbringelser, der er fastsat i omstruktureringsplanen, og nedbringelser af antallet af arbejdspladser, idet forholdet mellem antallet af ansatte og produktionskapaciteterne afhænger af mange faktorer, herunder de fremstillede produkter og den anvendte teknologi. logi.

In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.
Hvad Bank of Ireland angår, vedtog vi en positiv beslutning om omstruktureringsplanen.

At the end of November 2009, General Motors presented a summary of its restructuring plan to the services responsible for competition.
I slutningen af november 2009 fremlagde General Motors et resume af sin omstruktureringsplan for de tjenestegrene, der er ansvarlige for konkurrencespørgsmål.

In 1993, in the steel sector, a new four-year restructuring plan was drawn up for the main Portuguese steel undertaking, Siderurgia Nacional.
I stålsektoren blev der i 1993 udarbejdet en ny fire-års omstruktureringsplan for den vigtigste portugisiske stålvirksomhed, Siderurgia Nacional.

They have to deliver a credible restructuring plan.
De skal levere en troværdig omstruktureringsplan.

Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the Member State concerned commits itself.
Omstruktureringsstøtten skal derfor være knyttet sammen med en bæredygtig omstruktureringsplan, som medlemsstaten forpligter sig til at følge.

I want the Commission to produce a real restructuring plan for milk quotas, so that we do at some time bring some order into this problem in future.
Jeg vil gerne have, at Kommissionen virkelig fremlægger en omstruktureringsplan for mælkekvoterne, så vi engang får en form for orden på dette problem fremover.