What is the translation of " A SECOND ROUND " in Danish?

• anden runde
• anden omgang

Examples of using A second round in English and their translations into Danish

We're going for a second round.
Vi går på anden runde.

Make a second round, and so on.
Lav en anden runde, og så videre.

There will be a second round.
Der kommer en anden runde.

A second round is a must.
En anden runde er et must.

You won't need a second round.
Du behøver ikke anden runde.

A second round was th scheduled for July 24.
Anden runde fandt sted den 24. juli.

There won't be a second round.
Der bliver ingen anden runde.

We also went into battle over the reduction in the sulphur content of fuels and really thought that the fight was going to go to a second round.
Her har vi jo også kæmpet for at få begrænset svovlindholdet i brændstoffer og troede faktisk, at vi nu skulle i gang med næste omgang.

We will decide in a second round.
Vi afgør det i anden runde.

As you will be aware, a second round of presidential elections took place on Sunday in Ukraine.
Som bekendt blev anden runde af præsidentvalget i Ukraine gennemført i søndags.

I don't get it! There will be a second round.
Der kommer en anden runde.

Today we had a second round of 52 matches.
Og anden omgang tæller 52 kampe.

I didn't know they had a second round.
Jeg vidste ikke, der var en anden omgang.

Let us hope that a second round will indeed take place.
Lad os håbe, at en anden runde faktisk vil finde sted.

Rach's restaurant school is going into a second round.
Rachs restaurantskole går ind i en anden runde.

By week nine, the areolas get darker with a second round forming around the light colored tissue.
Ved uge ni, areolas bliver mørkere med en anden runde danner omkring lyset farvet væv.

Nor is there a true dialogue with the Council and the Commission in which Parliament says something, the Council or Commission responds and then we have the chance of a second round.
Endvidere fordi der samtidigt ikke finder en rigtig dialog sted med Rådet og Kommissionen, hvor Parlamentet siger noget, som Rådet og Kommissionen reagerer på, hvorefter Parlamentet får mulighed for en anden runde.

There are discount rates for a second round of orders.
Der findes rabatter for en anden runde af ordrer.

There is no commitment to a second round of national strategy reports and their assessment at European level.
Man har ikke forpligtet sig til en anden runde af nationale strategirapporter og en vurdering heraf på europæisk niveau.

We are going quickly, so let us hold a second round immediately.
Lad os derfor med det samme hurtigt afholde en anden valgrunde.

The failure of the LTTE to agree to a second round of Geneva negotiations and its resumption of a terrorist campaign have removed this hope.
LTTE's manglende vilje til at deltage i en anden runde af Genève-forhandlinger og dens genoptagelse af en terrorkampagne har fjernet dette håb.

We show the matches until midnight. Today we conducted a second round of 52 matches.
Vi sender direkte helt frem til midnat og anden omgang tæller 52 kampe.

Exit polls suggested that a second round would be necessary in the presidential race.
Exit polls antydede, at det ville være nødvendigt med en anden runde i konkurrencen om præsidentposten.

Six bidders will make their proposal and a panel consisting of representatives from CBS, Frederiksberg municipality, the Metro Company and Realdania together with two or three external specialist with deep insight into city planning will decide on two or three proposals to advance to a second round.
Seks tilbudsgivere udarbejder hver deres forslag. Et panel med repræsentanter fra CBS, Frederiksberg Kommune, Metroselskabet og Realdania samt to eller tre fagdommere udvælger to eller tre tilbud, der skal gå videre til en anden runde.

One of the reasons for this was the failure to have a second round of the Geneva peace talks, with the LTTE pulling out.
En af grundene hertil var det mislykkede forsøg på en anden runde af fredsforhandlingerne i Genève med LTTE, der trak sig ud.

In a second round of 20 working days, the public was invited to submit comments on a re-edited draft policy that took into account contributions from the first round of consultation, and another public meeting was held in Brussels before year-end.
I en anden runde på 20 arbejdsdage blev offentligheden opfordret til at kommentere et omarbejdet udkast til politik, der tog hensyn til bidrag fra første samrådsrunde, hvorefter der fandt et andet offentligt møde sted i Bruxelles inden årets udgang.

After reaching a confirmatory diagnosis, your veterinarian will consult with you about a second round of surgery to remove any left-over functioning ovarian tissue.
Efter at have nået en bekræftende diagnose, din dyrlæge vil rådføre sig med dig om en anden runde af operation for at fjerne tiloversblevne fungerende ovarievæv.

Support should be given to measures to set up a second round of conciliation talks and to work towards mobilising local communities to seek a peaceful resolution to the conflict and to prevent the shedding of civilian blood, especially the blood of children.
Der bør ydes støtte til tilrettelæggelsen af en anden runde mæglingsforhandlinger og til arbejdet på at mobilisere lokalsamfund i et forsøg på at finde frem til en fredelig løsning på konflikten og forhindre udgydelse af civilbefolkningens blod og navnlig børns blod.

On the topic of quota and voice reform, discussions focused on a new quota formula, a second round of ad hoc increases in quotas for a broader range of countries, and an increase in basic votes.
Hvad angår reformen inden for kvoter og medbestemmelse, har drøftelserne især drejet sig om en ny kvoteformel, en anden runde af kvoteforøgelsen på ad hocbasis til flere forskellige lande samt en forøgelse af basisstemmerne.

As a result of the Helsinki European Council in December 1999, a second round of negotiations was for mally launched on 15 February with six more countries Bulgaria, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Malta.
Som et resultat af Det Europæiske Råds møde i Helsinki i december 1999 startede den 15. februar formelt en anden runde af forhandlinger med de seks øvrige lande Bulgarien, Letland, Litauen, Rumænien, Slovakiet og Malta.