What is the translation of " ABLE TO CONCLUDE " in Danish?

• i stand til at konkludere
• i stand til at afslutte
• i stand til at indgå
• kunne konkludere
• kunne indgå

Examples of using Able to conclude in English and their translations into Danish

Accordingly, we shall be able to conclude the process at second reading.
Som en følge heraf vil vi kunne afslutte processen ved andenbehandlingen.

We hope to make swift progress in these negotiations and to be able to conclude them rapidly.
Vi håber, at disse forhandlinger kommer til at skride hurtigt frem, og at vi kan afslutte dem hurtigt.

I think we have been able to conclude this case within a very reasonable period.
Jeg synes, at vi alligevel har kunnet afvikle denne sag inden for en meget rimelig frist.

For these reasons, I have endorsed with conviction today the agreement that Parliament was able to conclude with the Council.
Af disse grunde har jeg med overbevisning stemt for den aftale, som Parlamentet har været i stand til at indgå med Rådet.

It is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.
Det er en skam, at vi ikke kan afslutte vores forhandlinger med en beslutning.

We hope to be able to conclude the negotiations with Croatia by the end of this year, or by next year at the latest.
Vi håber at kunne afslutte forhandlingerne med Kroatien inden udgangen af i år eller senest til næste år.

It must be decided which of the candidate countries will be able to conclude accession negotiations this year.
Det skal besluttes, hvilke kandidatlande der kan afslutte tiltrædelsesforhandlinger i år.

We would never have been able to conclude the accession treaties if the acquis had not been fulfilled.
Vi kunne slet ikke indgå tiltrædelsestraktaterne, hvis ikke EU's acquis var opfyldt.

Mr President, first Mr Florenz asked me the question, who was actually able to conclude agreements at European level.
Hr. formand, først havde hr. Florenz et spørgsmål til mig om, hvem det egentlig var muligt at indgå aftaler med på europæisk plan.

I hope that we will be able to conclude our deliberations on this report this week.
Jeg håber, at vi vil være i stand til at afslutte vores drøftelser af denne betænkning i denne uge.

We are all aware that the cease-fire that has been declared is very important for Palestine to be able to conclude its democratic election process.
Vi ved alle, at den våbenhvile, der er blevet erklæret, er af stor betydning for, at Palæstina kan gennemføre sit demokratiske valg.

I am pleased that we are able to conclude the debate on the Kyoto Protocol today.
Jeg er ikke desto mindre glad for, at vi i dag kan afslutte behandlingen af Kyoto-protokollen.

Madam President, Mr Lobo Antunes, I definitely think that you should take all the credit that you deserve for hopefully being able to conclude this particular file before the end of the year.
Fru formand, hr. Lobo Antunes! Jeg mener bestemt, at De bør tage al den ære, der tilkommer Dem, for forhåbentlig at blive i stand til at afslutte dette særlige dokument inden udgangen af året.

I hope that we will be able to conclude the Colom i Naval report with a Council agreement within the not too distant future.
Jeg håber, at vi inden alt for længe kan afslutte Colom i Naval-betænkningen med en aftale med Rådet.

In this respect, Council and Parliament must together prove that we are able to conclude a codecision procedure quickly where necessary.
I denne henseende må Rådet og Parlamentet sammen bevise, at vi kan afslutte en fælles beslutningsprocedure hurtigt, når det er nødvendigt.

We are actually able to conclude that Iran is now more or less adhering to the agreements of the NPT.
Vi kan egentlig konstatere, at Iran nu mere eller mindre overholder aftalerne i traktaten om ikke-spredning.

Without providing these data, Ypsomed will not be able to conclude or execute the desired contract with you.
Uden oplysning af disse data kan Ypsomed ikke indgå eller udføre den ønskede kontrakt med dig.

I very much appreciate the work of the rapporteurs, who achieved a compromise solution both within Parliament and with the Council and the Commission, and thanks to whom we were able to conclude the drawn-out discussions today.
Jeg sætter stor pris på ordførernes arbejde. De har opnået et kompromis, både her i Parlamentet og med Rådet og Kommissionen, og takket være dem lykkedes det os at få afsluttet denne langtrukne diskussion.

So I hope that altogether- all three of us- we will be able to conclude the budgetary procedure successfully and on time.
Så jeg håber, at vi alle tre vil kunne gennemføre budgetproceduren med succes og i tide.

Basically, researchers were able to conclude that the KillDisk ransomware, or crypto malware, is quite sophisticated and well-written.
Dybest set, forskerne var i stand til at konkludere, at KillDisk ransomware, eller krypto malware, er ganske sofistikeret og velskrevet.

In conclusion, I wish to state clearly that I should have liked to have been able to conclude negotiations on the part of Croatia in 2008.
Sammenfattende vil jeg gerne sige helt klart, at jeg gerne ville have kunnet afslutte forhandlingerne for Kroatien i 2008.

If one did not know or were able to conclude from dress, speech and manners, one could not say, who were masters and who were the subjects.
Hvis man ikke lige vidste det, eller kunne slutte ud fra påklædning, talemåder og manerer, kunne man ikke sige, hvem der var herrer, og hvem der var tjenere.

In the same vein, I was grateful for the rapidity with which this Parliament was able to conclude its consideration of the changes in accountancy rules.
I samme forbindelse var jeg taknemmelig for den hurtighed, hvormed Parlamentet var i stand til at færdiggøre behandlingen af ændringerne af reglerne for regnskabsaflæggelse.

It is possible that we will be able to conclude interim agreements on goods with the countries most affected, which could then be enlarged to full EPAs with the whole region in 2008.
Vi vil muligvis kunne indgå interimsaftaler med de mest berørte lande om handel med varer, som så kan udvides til fuldstændige ØPA'er med hele regionen i 2008.

However, at this final stage it is necessary to continue resolutely with the reforms needed to be able to conclude the negotiations regarding EU accession on time.
I denne slutfase er det imidlertid nødvendigt at videreføre de nødvendige reformer ufortøvet for at kunne afslutte forhandlingerne om medlemskab af EU rettidigt.

If we had common values, we would also be able to conclude balanced agreements that served the interests of both sides and our common future.
Hvis vi havde fælles værdier, ville vi også kunne indgå afbalancerede aftaler, der var til fordel for begge parter og vores fælles fremtid.

H marginal variation in labour cost per hour If we replace the variables in the above relation by their numer ical values, we shall see that the first term is greater than the second(5) and be able to conclude it will be more economical to have the plant run on two shifts rather than one.
Erstatter vi herefter variablerne i ovenstående relation med deres nume riske værdier, viser det sig, at første led er større end andet, og vi kan slutte, at det er økonomisk fordelagtigt at udnytte anlægget på to skiftbasis i stedet for med kun eet skift.

I am delighted today that we are able to conclude another directive relating to road safety and hence the safety of all of Europe's citizens.
Jeg er lettet over i dag, at vi er i stand til at indgå endnu et direktiv om trafiksikkerhed og dermed sikkerhed for alle EU's borgere.

In the next valley will be located other cities, the mayors or heads of which, you will want to keep or maintain diplomatic relations, you will be able to conclude an agreement on cooperation and alliance, friendship against the other, so to speak, the common enemies.
I den næste dal vil blive placeret andre byer, borgmestrene eller lågets der, vil du ønsker at beholde eller opretholde diplomatiske forbindelser, vil du være i stand til at indgå en aftale om samarbejde og alliance, venskab mod den anden, så at sige, de fælles fjender.

The applicant argues that, to be able to conclude that it held a dominant position, the Commission should have compared the two groups of opposing forces SIV, paragraph 366.
Sagsøgeren har påpeget, at Kommissionen for at kunne konkludere, at sagsøgeren indtog en dominerende stilling, burde have sammenlignet de to gruppers styrke dommen i sagen SIV m.fl. mod Kommissionen, præmis 366.

How to use "able to conclude" in an English sentence

Then you will be able to conclude that the results are received.

Also, the organization was able to conclude an agreement with the St.

You have to be able to conclude your essay with 5 paragraphs.

Are you able to conclude which is the best option for you?

You will be able to conclude new deals and generate significant turnover.

There isn't really enough analysis to be able to conclude much at all.

We hope to be able to conclude those discussions in the near future.

We are usually not able to conclude a contractual relationship without these data.

We were able to conclude that most of our GDPR tasks are done.

What we are able to conclude is the benefits of this amazing drink.

How to use "i stand til at afslutte, i stand til at konkludere, i stand til at indgå" in a Danish sentence

Hvis du er i stand til at afslutte fylde kasserne, til de beregninger, opsummere de spor er korrekte, og der er ingen dubletter, da har du løst Kakuro logik puslespil!

Revisor tilrettelægger en række stikprøver, der tilsammen sætter revisor i stand til at konkludere, om årsregnskabet giver et retvisende billede.

Spiralarterierne, der leverer livmoderen, er næsten fuldstændig blottet for det muskulære lag, derfor ikke i stand til at indgå kontrakt på egen hånd.

Den anden er, når spillet opdager, at ingen af ​​spillerne vil være i stand til at afslutte deres hænder.

Kommissionen er på nuværende tidspunkt ikke i stand til at konkludere, om foranstaltningerne udgør statsstøtte, i betragtning af usikkerheden med hensyn til den faste forbindelses økonomiske karakter.

Du sætter en ære i at have rollen som ansvarlig IT-specialist, og du er samtidig i stand til at afslutte store såvel som mindre projekter.

Disse punkter, skulle gerne munde ud i delkonklusioner på de to overordnede spørgsmål, og ud fra dem, gøre os i stand til at konkludere på problemformuleringen.

Hvorefter han vil være i stand til at konkludere, Uanset om det er inden for tilgængelighed, den anden eller begge af de regionale stråler.

Jeg er altså klar over, at min kvalitative undersøgelse ikke er i stand til at konkludere noget, da virkelighedsbilledet er snævert og desuden ikke nogen endegyldig sand- hed.

Og så, vi var i stand til at afslutte disse store (omend lækker! ) Måltider, før vores næste 3 venner fik deres!