What is the translation of " ACCESS TO THE COURTS " in Danish?

• adgang til domstolene
• adgangen til domstolene

Examples of using Access to the courts in English and their translations into Danish

Access to the courts is unrestricted in Latvia.
Adgangen til retsvæsenet er sikret i Letland.

There is adequate opportunity for access to the courts in the Czech Republic.
Adgangen til domstolene er i vid udstrækning sikret i Den Tjekkiske Republik.

Access to the courts is largely unrestricted in Poland.
Adgangen til domstolene synes i vid udstrækning at være sikret i Polen.

Paragraph 27 also states that mentally-disabled children should have access to the courts.
I henhold til punkt 27 skal psykisk handicappede børn også have adgang til domstolene.

There is only access to the courts when buying a ticket.
Der er kun adgang på banen ved køb af billet.

The accused have neither the legal means of defence nor effective access to the courts.
De anklagede har hverken retlige midler til at forsvare sig eller konkret adgang til domstolene.

Better access to the courts for European consumers and enterprises.
Bedre adgang til domstolene for europæiske forbrugere og virksomheder.

One of these is the consumer's freedom of choice, and the other is the consumer's access to the courts.
Det ene er det frie forbrugervalg, og det andet er adgang for forbrugerne til domstolene.

We must therefore act to simplify access to the courts and to facilitate cooperation between the judicial authorities of each Member State.
Der skal derfor gøres en indsats for at forenkle adgangen til domstolene og lette samarbejdet mellem de forskellige medlemsstaters retshåndhævende myndigheder.

As a matter of fact, pursuant to this Act, any citizen who is suspected of terrorism can be indicted, without having any access to the courts.
Rent faktisk kan enhver borger, der mistænkes for terrorisme, ifølge loven blive tiltalt uden at have adgang til domstolene.

The new rules mean that across the EU, in any such dispute, the consumer will have access to the courts in the country where he or she is residing- the consumer will not need to go to the courts of the non-EU country.
De nye regler betyder, at forbrugeren i en sådan tvist i hele EU vil have adgang til domstolene i det land, hvor han eller hun er bosiddende- forbrugeren vil altså ikke være nødt til at gå til domstolene i det pågældende tredjeland.

It also called on the Council to recommend those Member States which have not yet done so to sign and ratify the 1980 Hague Convention in order to facilitate international access to the courts.
Parlamentet anmoder ligeledes Rådet om at opfordre medlemsstaterne af Den Europæiske Union til at underskrive og ratificere Haagerkonventionen af 1980, hvis de ikke allerede ikke har gjort det, for at lette adgangen til domstolene i forbindelse med internationale retssager.

This is an objective that has to be achieved in the interests of our citizens by the development of a common asylum system and by improving access to the courts, practical police and judicial cooperation, the approximation of laws and the development of common policies.
Dette er et mål, der skal nås af hensyn til vore borgere gennem udvikling af et fælles asylsystem og forbedring af adgangen til domstolene, gennem bedre praktisk politisamarbejde og retligt samarbejde samt gennem en tilnærmelse af lovgivningerne og udarbejdelse af fælles politikker.

It is true that this company was not'of direct and individual concern', but if the action had not been declared admissible, the company would not have had any other means of defending itself in law, and would thus have been'denied access to the courts.
Selskabet var afgjort ikke"umiddelbart og individuelt" berørt af forordningen, men var sagen blevet afvist, havde selskabet ikke haft anden mulighed for at få sin ret prøvet ved domstolene, hvorfor det ville være"frataget adgangen til domstolsprøvelse.

The Vienna action plan and the conclusions of the Tampere Summit recognised that citizens could only enjoy freedom in an area of justice in which they could gain access to the courts and to the authorities of all Member States as easily as in their own countries.
I handlingsplanen fra Wien og konklusionerne fra Rådets møde i Tampere anerkendes det, at borgerne kun kan opnå frihed i et veritabelt område med retfærdighed, hvor alle borgere kan henvende sig til domstolene og til myndighederne i alle medlemstaterne lige så nemt som i deres eget land.

Although the great effect that terrorism has had on our American ally in the wake of the dreadful attacks of 11 September speaks for itself, we are now a few years further down the line and the prisoners on the Cuban base have still not had access to the courts.
Det siger sig selv, at terrorisme i høj grad har påvirket vores amerikanske allierede i kølvandet på de afskyelige angreb den 11. september. På den anden side er der nu gået nogle år, og fangerne på den cubanske base har stadig ikke adgang til en domstol.

More effective respect for fundamental rights; better access to the courts; more determined action against organised crime, human trafficking and terrorism; effective management of migration- these are all areas where the Stockholm Programme should set out a series of concrete steps forward.
Mere reel respekt for de grundlæggende rettigheder, bedre adgang til retsvæsenet, mere beslutsom indsats mod organiseret kriminalitet, menneskehandel og terrorisme samt effektiv håndtering af migration- dette er alle områder, hvor der i Stockholmprogrammet skal opstilles en række konkrete fremadrettede foranstaltninger.

Report by Mr Hoon, adopted on 15 December 1987(PEA 2-199/87) on the proposal for a Recommendation relating to ratification by Member States of the Convention of 25 October 1980 designed to facilitate international access to the courts COM(86) 610 final.
Betænkning af Hoon, vedtaget den 15. december 1987(PE A2-199/87) om forslag til henstilling om medlemsstaternes ratificering af Konventionen af 25. oktober 1980 om Lettelse af International Adgang til Domstolene KOM(86) 610 endelig udg.

A further problem in our eyes, which is still not being taken into account in connection with the important question of whether to recognise Uzbekistan as a safe third country, is that there is no free access to the courts there, hence a basic condition for recognition is lacking.
Det er også et problem for os, at der i det vigtige spørgsmål om anerkendelsen af Usbekistan som et sikkert tredje land ikke tages højde for, at der i Usbekistan ikke er fri adgang til domstolene, hvorfor der altså mangler en af de grundlæggende forudsætninger for denne anerkendelse.

Private individuals have no access to the Court, since Article 34 of the Statute lays down that only States may be parties in cases before the Court..
Privatpersoner har ikke adgang til Domstolen, idet statuttens artikel 34 bestemmer, at alene stater kan anlægge sag ved Domstolen..

Private individuals have no access to the Court, since Article 34 of the Statute provides that only.
Privatpersoner har ikke adgang til Domstolen, idet statuttens artikel 34 bestemmer, at alene stater kan anlægge sag ved Domstolen..

The report proposes measures to improve direct access to the Court of First Instance.
I betænkningen foreslås en række foranstaltninger, som skal forbedre den direkte adgang til Retten i Første Instans.

More radical reform will depend on whether the Convention approaches an amendment of the 1965 Protocol, the formulation of a Members' Statute and, finally, the matter of improving Parliament's access to the court on the question of sanctions.
Mere vidtrækkende reformer afhænger af, om konventet nærmer sig en ændring af protokollen fra 1965, formuleringen af en medlemsstatut og endelig spørgsmålet om at forbedre Parlamentets adgang til EF-Domstolen i spørgsmålet om sanktioner.

Consideration of the future functioning of the Court will also need to take into account possible recommendations from the Convention on such issues as extending the scope of access to the Court by individuals.
Når Domstolens fremtidige funktionsmåde overvejes, skal der også tages hensyn til eventuelle anbefalinger fra konventet om spørgsmål som udvidelse af enkeltpersoners muligheder for adgang til Domstolen.

How to use "access to the courts" in an English sentence

Access to the courts and clubhouse is locked unless there are members present.

Anyone who abuses his/her privileges may see his/her access to the courts suspended.

Dr Delport reiterated that access to the courts was necessary to protect rights.

And public policy typically ensures access to the courts to pursue legitimate challenges.

S. 402, access to the courts on habeas must not be thus impeded.

Champions of limiting plaintiffs’ access to the courts usually talk about medical malpractice.

Each member must complete the form before access to the courts is allowed.

This in no way precludes access to the courts for a final determination.

This offers all victims access to the courts with little risk to them.

Access to the courts is a real issue for women with intellectual disabilities.

How to use "adgang til domstolene, adgangen til domstolene" in a Danish sentence

Forslaget skal netop forhindre, at staten gennem økonomiske barrierer lægger hindringer i vejen for reel adgang til domstolene.

Det indebærer både bedre adgang til domstolene og et fuldt udbygget retligt samarbejde mellem medlemsstaterne.

Unionen letter adgangen til domstolene, navnlig på grundlag af princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser og udenretslige afgørelser om civilretlige spørgsmål.

Denne skat på adgangen til domstolene er udartet til et demokratisk problem, idet der ikke er lige adgang til domstolene i civile sager.

Dette er blot nogle få eksempler på, hvordan retssystemet indeholder en række barrierer, der vanskeliggør adgangen til domstolene.

Det indebærer både bedre adgang til domstolene og et fuldt udbygget retligt samarbejde mellem medlemsstaterne.3.1.

Til trods for fri presse og ytringsfrihed er adgangen til domstolene og en langsommelig sagsbehandlingstid vurderet som kritisk.

Højesteret konkluderer dog også, at den nye lov ikke har fjernet den adgang til domstolene, der er baseret på den amerikanskeforfatning.

Derfor har EU og dets domstol selv måtte udforske, hvordan adgangen til domstolene skulle fungere, og i hvilket omfang locus standi-begrebet skulle gælde.

Dette giver anledning til nogle retssikkerhedsmæssige overvejelser om, hvorvidt alle borgere nu også har en reel og lige adgang til domstolene.