What is the translation of " ACCESS TO THE COURTS " in Chinese?

• 诉诸法院
• 访问法庭
• 进入法庭

Examples of using Access to the courts in English and their translations into Chinese

Access to the courts.
诉诸法院的途径.

They strive to empower people in need and assure them meaningful access to the courts.
中心致力于为有需要的人提供权力，并确保他们有意义地访问法庭。

They took away his access to the courts, effectively taking away his livelihood.
他们不让他进入法庭，实际上就是断了他的生计。

The Center strives to empower people in need and assure them meaningful access to the courts.
中心致力于为有需要的人提供权力，并确保他们有意义地访问法庭。

Women have full access to the courts and benefit from the same legal protections.
妇女完全可以求助于法院并得到同等的法律保护。

It encouraged Tuvalu to ensure that women have access to the courts on equal terms with men.
委员会鼓励图瓦卢确保妇女可与男子平等地享有诉诸法庭的途径。

Increased access to the courts by members of the public for the protection of the environment;
为保护环境增加公众成员进入法庭的机会；.

He wondered why that restriction existed and whether stateless or foreign women would consequently be denied access to the courts.
他想知道为何有此限制，是否无国籍或外籍妇女就要因此而被剥夺求助法院的权利。

This is not a reason to deny access to the courts for purposes of reparation but, it is a reason to establish administrative programmes.
这不是一个为赔偿目的阻止诉诸法院的理由，而是一个建立行政方案的理由。

The traditional practices in the country have restricted women from benefiting their legitimate rights and access to the courts.
传统做法限制了女性享有合法权利以及求助于法院。

UNOPS is building a courthouse in Palestine that includes separate access to the courts for women, female-only cells, and separate prayer rooms, among others elements.
项目厅正在巴勒斯坦建造一个法庭，该法庭除其他要素之外还包括妇女进出法庭的单独通道、女性牢房和单独的祈祷室。

In addition, any person who feels that he or she has been discriminated against or that his or her rights have been violated has preferential access to the courts.
此外，凡感到他或她遭受到歧视，或他或她的权利遭到侵犯的任何人，都可享有优先便利诉诸法庭。

The effect of the foregoing Constitutional provisions is that men and women have equal access to the courts in matters of Contracts, Torts and other Civil Matters.
现行宪法条款规定，男女平等享有就合同、侵权及其他民事问题诉诸法庭的权利。

Social responses to such persistent inequalities that affect individuals and collectivities vary widely: from different kinds of public policies to remedial action, restitution, compensation, and access to the courts.
社会对这种影响到个人和集体的长期不公平现象所作出的反应很广泛：从各种公共政策到补救行动、复原、赔偿和诉诸法院。

The Committee notes that the authors had full access to the courts of their country, and that the Supreme Court considered this matter on two occasions.
委员会指出提交人完全能在本国法庭提出诉讼，而且最高法院曾两次审理该案件。

The Sharia legal system, operational in certain states, by its guiding principles under the Islamic law, allows equal access to the courts of law for justice and legal remedies.
在某些州使用的伊斯兰教法律系统，根据伊斯兰法的指导原则，允许平等地诉诸于法庭来寻求正义和法律救济。

A second commercial court within the High Court has been established to deal with the ever mounting commercial cases filed in order to afford litigants more access to the courts.
高等法院下属第二商业法庭已经建成，其宗旨是处理不断增加的商务案件，为诉讼当事人提供更多诉诸法庭的机会。

(viii) Offence of Qazf(Enforcement of Hadd) Amendment Bill 2008: To provide women easy access to the courts and quick disposal of their qazf(false accusation of adultery) cases.
(八)2008年《Qazf犯罪(Had执法法)修正案》：为妇女提供方便获得法庭诉讼的渠道，并快速处理其qazf案件(不实的通奸指控)。

In the same vein, indigenous communities have made wide use of the participative mechanisms envisaged under the 1991 Constitution, particularly those facilitating access to the courts and enabling the latter to settle disputes.
同样，土著社区广泛利用了1991年宪法设想的参与性机制，特别是为诉诸法庭提供便利和使后者能解决争端的机制。

The Committee encourages the State party to continue to make efforts to ensure de facto equal access to the courts to all persons, including members of minority and ethnic groups.
委员会鼓励缔约国继续努力，确保所有人，包括少数人群体和族裔群体成员，都有平等机会向法庭提出申诉。

Independent international observers were denied access to the court.
独立的国际观察员被拒绝进入法庭。

Computers- Computers provide access to the Court's Internet.
计算机-计算机可以访问法院的互联网。

Access to the court is guaranteed by Article 42 of the Constitution.
宪法》第42条保障诉诸法院的权利。

Helping the poorest States to get access to the Court.
帮助最贫穷的国家诉诸于法院.

Access to the Court presupposes that internal remedies to restore or compensate for the rights in question, or to render justice without delay, have been exhausted.
在诉诸法院之前,必须用尽国内为赔偿、补偿或迅速审理侵犯权利案件而规定的司法救济。

Only States having access to the Court(see para. 7) are eligible.
有权诉诸法院的国家(见第7段)方有资格。

To become parties to a contentious case before the Court, States must both have access to the Court and accept its jurisdiction:.
为了成为法院诉讼案件的当事国，各国必须拥有诉诸法院的权利并接受法院管辖权：.

The international seminar on victims' access to the Court and the inter-sessional meeting at Siracusa, Italy, had been helpful in advancing the work of the Commission.
关于受害人诉诸该法院问题的国际讨论会和在意大利锡拉库扎举行的闭会期间会议都有助于促进委员会的工作。

Enhancing access to the Court will not only depend on resources but also on building the capacity of States through training and knowledge.
增加国际法院的使用不仅取决于资源，而且也取决于通过培训和提供知识，建设各国的能力。

While access to the Court is free, the cost of submitting a dispute to the Court remains prohibitive.
虽然诉诸该法院是免费的，但将一争端提交给该法院的费用仍然是高昂的。