What is the translation of " ACCESSION WILL " in Danish?

• tiltrædelse vil
• tiltrædelsen vil

Examples of using Accession will in English and their translations into Danish

Accession will only take place on our terms.
En tiltrædelse vil kun finde sted på vores betingelser.

On balance then, we have nothing to fear, but we must reform, otherwise accession will not work in the agricultural sector.
Facit er, at man ikke skal skræmme, men reformerne skal komme hos os, ellers vil optagelsen i landbrugssektoren ikke lykkes.

Their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement.
Deres tiltrædelse vil markere færdiggørelsen af den femte udvidelsesrunde.

The country will be deluged with EU propaganda and those arguing against Croatia's accession will be phased out of the debate.
Landet vil blive overdænget med EU-propaganda og dem, der argumenterer imod Kroatiens tiltræden, vil blive nedtonet i debatten.

I believe that this accession will strengthen the rule of law in China.
Denne tiltrædelse vil efter min mening styrke retsstaten i Kina.

I endorse the report, but I call on Romania to strive harder towards joining the EU in 2007, otherwise its accession will certainly be delayed.
Jeg støtter betænkningen, men opfordrer Rumænien til at gøre en mere omfattende indsats for at blive medlem af EU i 2007, ellers vil tiltrædelsen utvivlsomt blive udsat.

Croatia's accession will once again be a new step in the enlargement of the European Union.
Kroatiens tiltrædelse vil endnu en gang være et nyt skridt i udvidelsen af EU.

I ask that you kindly provide a single example that shows what new contribution this accession will make to the citizens of Europe in terms of protecting their human rights.
Jeg beder venligst kommissæren om at give et enkelt eksempel, der viser, hvad nyt denne tiltrædelse vil bringe borgerne i Europa, for så vidt angår beskyttelse af deres menneskerettigheder.

Turkish accession will be a disaster for the Turks and a disaster for Britain.
Tyrkisk tiltrædelse vil være en katastrofe for tyrkerne og en katastrofe for Storbritannien.

In preparing this Opinion, the Commission has concentrated its analysis on those areas where the impact of accession will be the greatest and which are likely to constitute the main subjects for discussion in the negotiations.
Ved forberedelsen af denne udtalelse har Kommissionens koncentreret sin analyse på de områder, hvor virkningerne af tiltrædelsen vil blive mest mærkbare, og som sandsynligvis vil blive hovedemnerne for forhandlingerne.

Malta's accession will also strengthen the new Mediterranean strategy of the Union.
Maltas tiltrædelse vil også styrke Unionens nye strategi med hensyn til Middel havsområdet.

Sooner or later this last option will be followed, but more important than the question of who and when will accede is the question of the conditions under which such an accession will take place.
Sidstnævnte mulighed vil før eller senere blive virkeliggjort, men vigtigere end spørgsmålene om, hvem der vil tiltræde, og hvornår de vil tiltræde, er spørgsmålet, under hvilke forudsætninger eller på grundlag af hvilke kriterier en sådan tiltrædelse vil finde sted.

Accession will only be successful if the countries catch up with the existing members.
Tiltrædelsen vil kun blive en succes, hvis de nye lande får mulighed for at indhente de nuværende medlemmer.

These are the sectors where the impact of accession will be largest and are analysed in the Part One of the present opinion.
Det er i disse sektorer, virkningerne af tiltrædelsen vil blive mest følelige, og de analyseres i første del af denne udtalelse.

Accession will strengthen protection of human rights in Europe and submit the Union's legal system to external legal control.
Tiltrædelsen vil styrke beskyttelsen af menneskerettighederne i Europa og underkaste EU's juridiske system ekstern juridisk kontrol.

Mr President, we all know, to borrow a phrase from Mr Brok' s report, that accession will mean a major shock to economic, social, political and cultural development in the countries in question and just how deeply that shock will reverberate.
Hr. formand, vi ved alle, hvor dybtgående og- for at anvende et begreb fra hr. Broks betænkning- hvor chokagtigt tiltrædelsen vil gribe ind i de pågældende landes økonomiske, sociale, politiske og kulturelle udvikling.

Accession will take place as soon as a coun try is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions.
Tiltrædelse vil finde sted, så snart et associeret land er i stand til at påtage sig forpligtelserne ved et medlemskab og opfylder de givne økonomiske og politiske betingelser.

The States preparing for accession will copy the example of our own Member States' egoism.
De medlemsstater, der forbereder sig på tiltrædelsen, vil overtage vores egne medlemsstaters eksempel med hensyn til egoisme.

Actual accession will eventually depend on the progress of the reforms and the developments in Turkey itself.
En reel tiltrædelse vil i sidste ende afhænge af udviklingen af reformerne og udviklingen i selve Tyrkiet.

I strongly believe that Croatia's swift accession will contribute to encouraging the rest of the countries in the Western Balkans to implement accession-related reforms.
Jeg er overbevist om, at Kroatiens hurtige tiltræden vil bidrage til, at de øvrige lande i det vestlige Balkan tilskyndes til at gennemføre tiltrædelsesrelaterede reformer.

Its accession will send out a positive signal in the region, reaffirming the EU's credibility with regard to the conditionality of this process.
Landets tiltrædelse vil sende et positivt signal til regionen og udgøre endnu en bekræftelse af EU's troværdighed med hensyn til betingelserne for denne proces.

The problem is that when we say Serbia's accession will depend on full cooperation with the ICTY, this begs the question of when exactly we will make this criterion bite?
Problemet er, at når vi siger, at Serbiens tiltrædelse vil afhænge af et fuldt samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien, så afføder det følgende spørgsmål: Hvornår præcis agter vi at gøre dette kriterium gældende?

That accession will bring real benefits to both countries and- I would argue- clearly to the European Union as a whole.
Tiltrædelsen vil virkelig være til fordel for de to lande og- efter min opfattelse- helt klart også for EU som helhed.

Croatia's quick accession will send out an important signal on security policy to the entire Western Balkans.
Kroatiens hurtige tiltrædelse vil sende et vigtigt signal om sikkerhedspolitikken til hele Vestbalkan.

Accession will take place as soon as a country is able to assume the obligations of member ship by satisfying the economic and political conditions.
Tiltrædelse vil finde sted, så snart et land er i stand til at påtage sig forpligtelserne ved et medlemskab og opfylder de givne økonomiske og politiske betingelser«. Denne politiske erklæring.

I am convinced that Croatia's accession will serve as an example to its neighbouring countries and will at the same time serve as an important stabilising factor in the region.
Jeg er overbevist om, at Kroatiens tiltrædelse vil fungere som et eksempel for dets nabolande og samtidig fungere som en vigtig stabiliserende faktor i regionen.

Romania's accession will be a major step in the evolution of Europe, as a European nation composed of various European peoples, including two million Hungarians.
Rumæniens tiltrædelse vil udgøre et væsentligt skridt i Europas udvikling, idet der er tale om en europæisk nation sammensat af forskellige folk, herunder 2 millioner ungarere.

Turkey's accession will follow the same principles and criteria as those applied to the other candidate countries.
Tyrkiets tiltrædelse vil ske efter de samme principper og kriterier som dem, der anvendes over for de øvrige kandidatlande.

Croatia's accession will help to stabilise the Western Balkans and to ensure that democracy develops fully in the region.
Kroatiens tiltrædelse vil bidrage til at stabilisere Vestbalkan og sikre, at demokratiet udvikler sig fuldt ud i regionen.

Accession will take place as soon as an associated country is able to assume the obligations of mem bership by satisfying the economic and po litical conditions required.
Tiltrædelse vil finde sted, så snart et associeret land er i stand til at påtage sig forpligtelserne ved et medlemskab og opfylder de givne økonomiske og politiske betingelser.

How to use "accession will" in an English sentence

The company’s accession will be documented by the Association and announced appropriately.

Even so, accession will present immediate opportunities and challenges to market participants.

He also added this accession will bring substantial gains to the country.

As Trump’s letter noted, Montenegro’s accession will not increase American spending obligations.

EU and NATO accession will remain stalled, and foreign direct investment negligible.

Opinion is divided on the impact that accession will have on agriculture.

Mach stated that EU accession will cost the Czech Republic its sovereignty.

The date of the USA accession will be determined at that occasion.

The conditions and benefits of accession will tell you your assigned guardian.

China's World Trade Organization (WTO) accession will no doubt accelerate these changes.

How to use "tiltrædelse vil" in a Danish sentence

En eventuel tiltrædelse vil medføre, at Grønland træder ind i det eksisterende globale samarbejde.

Efter Anders Damgaards tiltrædelse, vil koncernledelsen i PFA ud over Damgaard bestå af Lars Ellehave-Andersen og Jon Johnsen samt topchefen Henrik Heideby.

Ansøgning og tiltrædelse Vi ansætter løbende, så send din ansøgning hurtigst muligt, da tiltrædelse vil være snarest muligt.

De kandidatlande, der ikke har afsluttet forhandlingerne om deres tiltrædelse, vil blive indbudt som observatører.

Tiltrædelse vil være snarest muligt, og arbejdet vil primært foregå fra hovedkontoret i Brøndby.

Det, der er klart, er, at udsigten til tyrkisk tiltrædelse vil virke som en katalysator for EU.

Selv om vi er imod tyrkisk tiltrædelse, vil vi være helt tilfredse med at se på, at EU ødelægger sig selv, mens man søger at opnå dette.

Efter sin tiltrædelse vil han igen bosætte sig fast i 6700, hvor han har tidligere arbejdet en del år.

Vestas Central Europe har hovedkontor i Hamborg, hvor Nils de Baar efter sin tiltrædelse vil få sin base.

Tiltrædelse vil være snarest muligt, og forventet periode vil være minimum 1 år.