What is the translation of " ACTIVE PARTNER " in Danish?

• aktiv partner
• aktiv medspiller

Examples of using Active partner in English and their translations into Danish

In addition First Card is always a strong and active partner when negotiating.
Desuden er First Card altid en stærk og aktiv partner i forhandlinger.

Adelis is an active partner in creating value at mid-sized Nordic companies.
Adelis er en aktiv partner i at skabe værdi for mellemstore nordiske virksomheder.

Flexibility and individual design turn your dental treatment center into an active partner.
Fleksibilitet og individuelt design gør din behandlingsenhed til en aktiv medspiller.

Without question, the EU must be an active partner in this new global order.
Uden for enhver tvivl skal EU være en aktiv partner i denne nye globale orden.

The EIB has been working together with the European institutions as a strategic and active partner.
EIB har været en strategisk og aktiv partner i samarbejdet med de europæiske institutioner.

However, Parliament will have to be an active partner, taking account of the Commission's demands.
Men Parlamentet skal være en aktiv partner, som tager højde for Kommissionens krav.

It also again referred to the Community's responsibility towards countries of the Third World, which will through growth and economic development become active partners in world trade.
Det har ligeledes mindet om Fællesskabets ansvar over for landene i den tredje verden, som takket være vækst og økonomisk udvikling vil blive aktive partnere i samhandelen på verdensplan.

In this way PlayAlive an attractive and active partner when it comes to research in particular.
På den måde er PlayAlive en attraktiv og aktiv medspiller når det gælder forskning indenfor bl.a.

It is perhaps surprising that it took so long for common sense to set in and for us to started to listen to young people and treat them as active partners in shaping all future policies.
Man kan undre sig over, at der skulle gå så lang tid, før fornuften eller den logiske sans slog igennem, og før der blev lyttet til de unge som aktive deltagere i alle de fremtidige politikker.

Israel's research bodies are today valued and active partners in the implementation of the Framework Programme.
Israels forskningsorganer er i dag værdsatte og aktive partnere i gennemførelsen af rammeprogrammet.

The Barroso Commission Mark II will be the first to operate under the Treaty of Lisbon, with the European Parliament enjoying extended powers, making it a more visible and active partner than ever.
Den anden Barroso-Kommission bliver den første, som kommer til at arbejde under Lissabontraktaten, hvor Parlamentet får udvidede beføjelser, hvilket gør det til en mere synlig og aktiv partner end nogensinde før.

It is going to be great having the municipality as an active partner in the development of our towns.
Det bliver godt at få Kommunen ind som aktiv medspiller i udviklingen af vores byer.

PlayAlive is an active partner in development projects with researchers, learning institutions and universities.
PlayAlive er en aktiv samarbejdspartner i udviklingsprojekter sammen med forskere, læreanstalter og universiteter.

Sweco joined the design phase at a very early stage as an active partner in the design of the large hospital.
Sweco har indgået i designfasen på et meget tidligt stadie som aktiv partner i designet af det store hospital.

The fact that we are involved as active partners in these different conflicts and crisis situations is also a demonstration to our own citizens in Europe that Europe has a role to play in these places.
Det, at vi er med som aktive partnere i disse forskellige konflikter og krisesituationer, er også en demonstration over for vore egne borgere i Europa af, at Europa har en rolle at spille disse steder.

I want to stress the work of the Internal Market Committee as an active partner in the better regulation process.
Jeg vil gerne understrege, at Udvalget om det Indre marked er en aktiv partner i processen for bedre lovgivning.

The neighborhood council of Tommerup was an active partner in planning the meeting and its strategy served as a source of inspiration for Assens' municipality.
Lokalrådet i Tommerupperne var aktiv medspiller i planlægningen af mødet, og Assens Kommune har også skævet kraftigt til lokalrådets strategi.

As has been said, Tunisia was the first Euro-Mediterranean country to sign an association agreement, and is an active partner in the European Neighbourhood Policy.
Som det er blevet sagt, var Tunesien det første Euro-Middelhavsland, der underskrev en associeringsaftale, og det er en aktiv partner i den europæiske naboskabspolitik.

And this year's re: store again as an active partner and will host the entire Congress with appropriate Apple hardware.
Og dette års re: butik igen som en aktiv partner og vil være vært for hele kongres med passende Apple-hardware.

But again I am thankful to God that some noble souls from the ranks of organized religion have broken loose from the paralyzing chains of conformity and joined us as active partners in the struggle for freedom.
Men igen jeg er taknemmelig til Gud, at nogle ædle sjæle fra rækken af organiseret religion har brudt løs fra den lammende kæder af overensstemmelse og sluttede sig til os som aktive partnere i kampen for frihed.

About Adelis Equity Partners Adelis is an active partner in creating value at medium sized Nordic companies.
Om Adelis Equity Partners Adelis er en aktiv partner i at skabe værdi for mellemstore nordiske virksomheder.

The committee will host Oct. 20-23 in Belgium a conference on Muslim-Christian relations titled"Being a Citizen of Europe and a Person of Faith: Christians and Muslims as Active Partners in European Societies VATICAN CITY, FEB.
Komitéen vil være vært for en konference i Belgien d.20. -23. okt. med titlen:"At være borger i Europa og troende: Kristne og Muslimer som Aktive Partnere i Europæiske Samfund." VATICAN CITY, FEB.

Aalborg University Copenhagen wish to be an active partner for innovative businesses and social initiatives in the local communities.
Aalborg Universitet København ønsker at være en aktiv partner for innovative virksomheder og initiativer i lokalsamfundet.

Along with partners in Belgium, United Kingdom, Croatia, and Greece, Centre for Digital Youth Care(Denmark) has been a founding, and active, partner of ENABLE, running from october 2014 until september 2016.
Sammen med aktører i Belgien, Storbritanien, Kroatien, og Grækenland, har Center for Digital Pædagogik(Danmark) været en medstiftende, og aktiv, partner af ENABLE, som har kørt siden oktober 2014 med afslutning i september 2016.

Madam President, Morocco is a positive and active partner of the European Union, and it is also a strategic and fundamental ally in containing radical Islamic fundamentalism.
Fru formand, Marokko er en positiv og aktiv partner for EU, og det er også en strategisk og grundlæggende allieret i kampen for at inddæmme den radikale islamiske fundamentalisme.

At Advectas we believe there will be very swift development in this area and we want to be an active partner in HR Analytics and Data Science in the HR sphere.
Hos Advectas mener vi, at vi vil se en meget hurtig udvikling indenfor området, og vi ønsker at være en aktiv partner indenfor HR Analtytics og Data Science for HR-området.

Therefore, we are very pleased to have an active partner in CataCap, who can help us enhance and accelerate our growth potential thanks to their operational experience and expertise", said LanguageWire CEO Henrik Lottrup.
Derfor er vi rigtig glade for at få en aktiv partner i CataCap, der både finansielt og gennem deres operationelle erfaring og ekspertise kan være med til at løfte og accelerere virksomhedens vækstpotentiale," siger Henrik Lottrup, CEO i LanguageWire.

I would really like to support Mrs Ghilardotti's proposal to strengthen the charitable sector at the local level as far as the Structural Funds are concerned, so that they can be active partners in the planning and implementation of co-financed measures.
Jeg vil sandelig støtte Ghilardottis forslag om at forstærke den ideelle sektor på det lokale plan, når det gælder strukturfondene, så de kan være med som aktive partnere ved planlægningen af samfinansierede aktiviteter.

I'm very happy to see that Flensburg is now an active partner in our joint efforts to secure the European Capital of Culture title.
Jeg er meget glad for at Flensborg nu er med som aktiv partner i vores fælles bestræbelse på at komme i hus med titlen som Europæisk Kulturhovedstad.

RO Mr President, not only as an active partner of the European Union within the European Neighbourhood Policy and Eastern Partnership, but also as a founding member of Euronest, Azerbaijan must fulfil the commitments it has made to the European Union.
RO Hr. formand! Ikke bare som EU's aktive partner inden for den europæiske naboskabspolitik og det østlige partnerskab, men også som stiftende medlem af Euronest skal Aserbajdsjan opfylde de forpligtelser, landet har indgået over for EU.

How to use "active partner" in an English sentence

The active partner must grasp the meaning of the instruction.

We are an active partner of the Ministry of Health.

She was an active partner in her husband's artistic endeavors.

We believe in being a active partner in our community.

Thank you for being an active partner in our work!

Guhring is an active partner in the general engineering field.

Active partner of the not-for-profit TREADRIGHT Foundation’s 50-plus sustainability initiatives.

Newtec is an active partner in the Open Science network.

It's important to be an active partner in your care.

Raja being an active partner will get Rs.225 every month.

How to use "aktiv medspiller" in a Danish sentence

Skolen skal medtænke betydningen af Ungdomsskolen og fritidsungdomsklubben som aktiv medspiller i udskolingen.

Ydermere fremgår det at IMF er vært for og aktiv medspiller i to centre med fokus på forskning og forskertalentudvikling: T.N.

UdskrivDel: Svendborg Erhvervsskole vil være en aktiv medspiller i det samlede uddannelsesbillede på Sydfyn og Midtfyn.

Med samarbejdsaftalen er Danmarks største spiludbyder for alvor blevet en aktiv medspiller i dansk håndbold.

Efter fødslen er hun også en aktiv medspiller i forhold til ammeetaplering og den første tid hjemme og har lært at spotte en efterfødselsreaktion.

En velkontrolleret diabetiker er kun velkontrolleret og dermed med mindre sandsynlighed for følgevirkninger af sukkersygen hvis patienten selv er en vidende og aktiv medspiller.

Sejlet skal være komfortabelt for brugeren og det Læs mere Fleksibilitet og individuelt design gør din behandlingsenhed til en aktiv medspiller.

En anden grund til, at fredningen blev afvist, var nu, at Aalborg Kommune, ikke kom på banen som en aktiv medspiller.

Den fortæller om det at tage ansvar for sit liv og gå nye veje, blive en aktiv medspiller i sin egen helbredelse.

Vi arbejder løbende med at udvikle en læringskultur, hvor lærerne samarbejder om den gode vurderingspraksis, og hvor eleven gøres til en aktiv medspiller i vurderingsarbejdet.