Examples of using Active partner in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An active partner in every affair.
שותפה פעילה בכל פרשה.We need you to be an active partner.
אנחנו זקוקים לך להיות שותפה פעילה משנה משלך.Become an active partner in the breeding program managed by Dr.
הפכו לשותפים פעילים בתכנית השבחת הזנים של.The only real question is whether you will be an active partner with me or not.
In fact you can be an active partner in the management of your Diabetes.
למעשה, אתה יכול להיות שותף פעיל בניהול הסוכרת שלך.The most important thing you can do to ensure good care andprevent medical errors is to be an active partner in your own healthcare.
הדרך החשוב ביותר שאתהיכול לעזור כדי למנוע טעויות הוא להיות חבר פעיל של הצוות הרפואי שלך.We need you to be an active partner in your own matter.
אנחנו זקוקים לך להיות שותפה פעילה משנה משלך.An active partner in the establishing team of Top-Edu and currently serves as VP of Finance and Control.
שותפה פעילה בצוות ההקמה של חברת טופ-אדיו ומשמשת היום כסמנכ"ל כספים ובקרה.Ardom holds a status of an active partner with Microsoft and Intel.
לערדום מעמד של שותפה פעילה במיקרוסופט ובאינטל.Deri, who was an active partner in the establishment of the Shas Party, has recently returned to Israeli politics after an absence of 10 years, two of which he spent in jail.
דרעי, שהיה שותף פעיל להקמתה של ש"ס, שב לאחרונה לפוליטיקה הישראלית אחרי היעדרות של עשר שנים, שתיים מהן בילה בכלא.And you must be ready to be an active partner in your labor experience.
ואתה חייב להיות מוכן להיות שותף פעיל ניסיון העבודה שלך.Prior to discharge from the Unit, the nursing staff will provide you with information about further treatment in the Pediatric Department andon how you can be an active partner in your child's care.
לקראת השחרור מהיחידה לטיפול נמרץ תקבלו מצוות האחיות מידע על המשך הטיפול ב ה מחלקה,ו על ה אופן ש ב הוא תוכלו להיות שותפים פעילים בטיפול בילדכם.Helps the mother to be an active partner and experience the birth process.
מסייע ליולדת להיות שותפה פעילה ולחוות את תהליך הלידה.During the 2016 presidential campaign, Russia launched an all-out assault on our democracy,and it found a willing and active partner in Donald Trump's campaign.”.
במהלך הקמפיין לנשיאות ב-2016, פתחה רוסיה במתקלה כוללת על הדמוקרטיה שלנו,והיא מצאה שותפים פעילים ונמרצים בקמפיין של דונלד טראמפ.Be the most active partner until September 2019 to get the top prize!
היה השותף הפעיל ביותר עד ספטמבר 2019 כדי לקבל את הפרס הראשון!Yaron joined Gazit Israel shortly before its foundation in 2006 andwas an active partner in constructing and developing the company.
ירון הצטרף לגזית ישראלבסמוך להקמתה בשנת 2006 והיה שותף פעיל להקמת החברה ופיתוחה.I am interested in being an active partner of the Creator of the universe in the on-going creation of new worlds.
כאמן יהודי אני מעוניין להיות שותף פעיל בבריאת היקום בתהליך המתמשך של בריאת עולמות חדשים.On the second, the visitor is requested to become an active partner in the experience and confront its images and attitudes.
ברובד השני מתבקש המבקר בתערוכה להיות שותף פעיל לחוייה, ולהתעמת עם דימוייו ועמדותיו.In this way,the non-Orthodox public can once again be an active partner in defining Israeli public space according to both democratic and pluralist Jewish values, in full cooperation with all the other sectors in Israeli society- both Jewish and non-Jewish.
כך ישוב ציבור זה להיות שותף פעיל באפיון המרחב הציבורי הישראלי על בסיס ערכים דמוקרטיים ויהודיים פלורליסטיים, תוך כדי שיתוף כל המגזרים של החברה הישראלית- היהודיים והלא יהודיים- והתחשבות בהם.In the lobby you will meet Amil or Janus, his son, an active partner in the management and operation of the complex(as is Amil's wife and other sons).
בלובי תפגשו באמיל או ביאנוס, בנו, שותף פעיל בניהול ובתפעול(כך גם אשתו של אמיל ובנים נוספים).Making the chemical industry an active partner in absorbing new technologies listed by the Chief Scientist and supported by the government.
הפיכת התעשייה הכימית לשותפה פעילה בקליטת הטכנולוגיות החדשות שצוינו בתמיכת מערכי הממשל בהובלת המדען הראשי.His wife, Baroness Adelaide de Rothschild,had been his full, active partner, and accompanied him on each of his five visits to the Land of Israel.
רעייתו, הברונית עדה-אדלאייד דה רוטשילד, הייתה שותפה פעילה לדרכו ולפועלו ואף התלוותה אליו לחמשת ביקוריו בארץ.Continental is also an active partner in the field of automotive communication.
כמו כן קונטיננטל הינה שותפה פעילה בתחום תקשורת הרכב.Israel supports the principles and goals of the treaty, and was an active partner in shaping it throughout the years of negotiation”, the Foreign Ministry stated.
ישראל תומכת בעקרונות האמנה ומטרותיה והיתה שותפה פעילה לעיצובה לאורך שנות המשא ומתן", הודיע משרד החוץ בעת החתימה.Light to the World management calls you to be an active partner in a secured and recognized contribution for income tax purposes under section 46A of the Ordinance.
הנהלת אור לעולם פונה אליך להיות שותף פעיל בתרומה מאובטחת ומוכרת לצורך מס הכנסה לפי סעיף 46א' לפקודה.Being a citizen of the community means being an active partner in shaping the guest and quality of life of the individual and the community to which he belongs.
להיות אזרח בקהילה, פירושו להיות שותף פעיל בעיצוב אורח ואיכות החיים של היחיד ושל הקהילה שאליה הוא משתייך.Rachel accompanied him everywhere, an active partner to everything he did, editing his articles and dealing with the all the logistics of organizing protests.
בכל המקומות האלה רחל תמיד היתה איתו, שותפה פעילה בכל מה שהוא עשה, עורכת את המאמרים שלו ומטפלת בכל הלוגיסטיקה של ההפגנות.Being a citizen of the community means being an active partner in shaping the guest and quality of life of the individual and the community to which he belongs.
להיות אזרח, גם אם צעיר, פירושו להיות שותף פעיל בעיצוב אורח החיים ואיכות החיים של היחיד עצמו ושל הקהילה שהוא משתייך אליה.A day on which the primeminister of the Jewish state agrees to be an active partner in denying a genocide of another people that were massacred in concentration camps and death marches is a dark day and a deep moral stain on all of us.”.
לדבריו, "יום שבו ראשממשלת מדינת היהודים מסכים להיות שותף פעיל בהכחשת רצח עם אחר, שנטבח במחנות ריכוז ובצעדות מוות, זהו יום שחור וכתם מוסרי עמוק על כולנו".
