What is the translation of " ACTIVITIES IN THE COMMUNITY " in Danish?

• aktiviteter i fællesskabet
• aktiviteter i EF
• aktiviteter i samfundet

Examples of using Activities in the community in English and their translations into Danish

Interest of users and related activities in the Community.
Brugernes interesser og relaterede aktiviteter Fællesskabet.

For determining the scope of the statistics to be compiled and the level of detail required by economic activity, it is necessary to apply the version of the common classification system for economic activities in the Community, NACE.
Til afgrænsning af dækningsområdet for de statistikker, der skal udarbejdes, og fastlæggelse af det detaljeringsniveau, der kræves for hver økonomisk aktivitet, er det nødvendigt at anvende den gældende version af NACE, den fælles nomenklatur for økonomiske aktiviteter i fællesskabet.

He organised lots of activities in the community and was known as Fred to his friends.
Han organiserede masser af aktiviteter i samfundet og blev kendt som Fred til sine venner.

Should however anti-dumping duties be maintained, this industry will be able to maintain and further develop its activities in the Community.
Hvis antidumpingtolden opretholdes, vil denne erhvervsgren imidlertid være i stand til at fastholde og udvikle sine aktiviteter i Fællesskabet.

To avoid undue interference in the peaceful nuclear activities in the Community, and in particular in the operation of facilities; and.
Enhver uberettiget indgriben i den fredelige nukleare virksomhed i Faellesskabet undgaas, saerlig med hensyn til anlaeggenes drift;

In the same year, Givenchy achieved a net consolidated turnover of FF 889 million, of which FF 430 million derived from its activities in the Community.
Samme ir havde selskabet Givenchy en samlet nettoom sætning på 889 mio. ffr., hvoraf 430 mio. ffr. hidrørte fra selskabets virksomhed i EF.

The large majority of sciencebased innovative activities in the Community, there fore, involves laboratories and enterprises located in this innovative core.
Størstedelen af de forskningsbaserede innovative aktiviteter i Fællesskabet involverer derfor laboratorier og virksomheder, der ligger i denne in novative kerne.

The survey covered 87 firms including 17 multinationals which had recently taken decisions on the location of their activities in the Community.
Rundspørget omfattede 87 firmaer, heriblandt 17 multinationale, som for nyligt havde taget beslutninger vedrørende placering af deres aktiviteter i Fællesskabet.

This single authorisation allows the insurance undertaking to carry out its activities in the Community by means of establishment or free provision of services without any further authorisation by the host Member State and under the sole prudential supervision of the home Member State supervisory authorities.
Med denne ene tilladelse kan et forsikringsselskab udøve sine aktiviteter i Fællesskabet via et forretningssted eller frit levere tjenesteydelser uden yderligere tilladelse fra værtsstaten og alene under tilsyn af hjemlandets tilsynsmyndigheder.

In November 1990 the Commission presented two draft directives aimed at removing further obstacles to crossborder business activities in the Community.
I november 1990 fremsatte Kommissionen to direktivforslag, hvis sigte er at fjerne yderligere hindringer for selskabers grænseoverskridende aktiviteter i EF.

Subject to paragraphs 3 and 4, the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community( NACE) in force, except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies.
Med forbehold af stk. 3 og 4 omfatter statistikkerne alle økonomiske aktiviteter i den gældende fælles nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Fællesskabet( NACE) undtagen aktiviteter udøvet af private husholdninger som arbejdsgivere og af ekstraterritoriale organer.

Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty, especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole.
Transaktioner af denne art er nødvendige for at virkeliggøre Fællesskabets mål, således som de er fastsat i traktaten, særlig for så vidt angår den harmoniske udvikling af de økonomiske aktiviteter i Fællesskabet som helhed.

Amendment 1 Recital 9« Use of the classification of economic activities in the Community requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/ EEC, Euratom in particular as regards the examination of problems arising from implementation of NACE Rev. 2, the smooth transition from NACE Rev. 1 to NACE Rev. 2, as well as the incorporation of amendments to NACE Rev. 2».
Ændringsforslag 1 Betragtning 9» Anvendelsen af nomenklaturen for økonomiske aktiviteter i Fællesskabet kræver, at Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/ EØF, Euratom, navnlig i forbindelse med problemer med gennemførelsen af NACE rev. 2, overgangen fra NACE rev. 1 til NACE rev. 2 og indføjelsen af ændringer i NACE rev. 2«.

Whereas the classification of products by activity in the Community should be linked to the classification of economic activities in the Community(NACE Rev. 1);
Fællesskabets aktivitetstilknyttede produktklassifikation skal være i overensstemmelse med nomenklaturen for økonomiske aktiviteter i Fællesskabet NACE rev.

Use of the classification of economic activities in the Community requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/ EEC, Euratom in particular as regards the examination of problems arising from implementation of NACE Rev. 2, the smooth and fully coordinated transition from NACE Rev. 1 to NACE Rev. 2, as well as the incorporation of amendments to NACE Rev. 2».
Anvendelsen af nomenklaturen for økonomiske aktiviteter i Fællesskabet kræver, at Kommissionen bistås af Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/ EØF, Euratom, navnlig i forbindelse med problemer med gennemførelsen af NACE rev. 2, den glatte og fuldstændig koordinerede overgangen fra NACE rev. 1 til NACE rev. 2 og indføjelsen af ændringer i NACE rev. 2«.

The rapporteur suggests an amendment to article 3, section 3, which she explained; an amendment where she personally tries to define what activities in the Community may be granted funding.
Betænkningsordføreren selv foreslår tre ændringer i artiklens punkt tre; en ændring, hvor han gerne vil definere meget specificeret, hvilke aktiviteter fælleskabet har lov til at finansiere.

Whereas the establishment of an inventory of principal emissions and sources responsible may be regarded as an important instrument making it possible in particular to compare pollution activities in the Community; whereas such an inventory will be prepared by the Commission, assisted by a regulatory committee;
Udarbejdelse af en oversigt over de vigtigste emissioner og forureningskilder kan betragtes som et væsentligt instrument, der bl.a. muliggør sammenligning af de forurenende aktiviteter i Fællesskabet; denne oversigt udarbejdes af Kommissionen bistået af en forskriftskomité;

As to the Community industry and other Community producers, in the absence of any further submissions regarding the impact of the duties on their situation, the conclusion is hereby confirmed that the imposition of measures will enable the Community industry to regain a satisfactory profitability margin, and to maintain and further develop its activities in the Community securing both employment and investment.
Da der ikke er fremsat yderligere bemærkninger med hensyn til indvirkningen af tolden på EF-erhvervsgrenens og andre EF-producenters situation, bekræftes for så vidt angår disse foretagender den konklusion, at en indførelse af foranstaltninger vil gøre det muligt for EF-erhvervsgrenen at genopnå en tilfredsstillende rentabilitetsmargen samt opretholde og videreudvikle sine aktiviteter i Fællesskabet og derved sikre både beskæftigelse og investeringer.

In this respect, the worldwide turnover threshold is intended to measure the overall dimension of the undertakings concerned; the Community turnover threshold seek to determine whether the concentration involves a minimum level of activities in the Community; and the two-thirds rule aims to exclude purely domestic transactions from Community jurisdiction.
I denne henseende skal tærsklen fot omsætningen på verdensplan således måle de delta gende virksomheders samlede dimension; tærsklen for EF-omsætningen tager sigte på at fastslå, om fusionen omfatter et mindstemål af aktiviteter i EF, og totredjedelsreglen har til formål at udelukke rent nationale transaktioner fra EF's kompetence.

Employees who are force-fed with courses and lectures during working hours and over long weekends are deprived of the surplus energy to participate in similar activities in the community outside the workplace.
Medarbejdere, der stopfodres med kurser og foredrag i arbejdstiden samt hen over forlængede weekender, frarøves overskuddet til at deltage i lignende aktiviteter i samfundet uden for arbejdspladsen.

Economic activity in the Community suffered a serious crisis during 1980.
Den økonomiske aktivitet i Fællesskabet kom ind i en alvorlig krise i 1980.

This financing represented 74% of aggregate Bank activity in the Community, as against 70% in 1992.
Disse finansieringsbidrag repræsentere de 74% af aktiviteten i Fællesskabet mod 70% i 1992.

Three different topics were discussed at the citizen in the Union; 2Corporate activity in the Community and 3 Judicial cooperation in the Union.
Tre forskellige emner blev drøftet på kongressen: 1 Borgerne i Unionen; 2 erhvervsaktiviteter i Fællesskabet og 3 retligt samarbejde i Unionen.

The enlargement of the Community to include Greece, Portugal and Spain was the subject of intense discussion and activity in the Community institutions throughout the year.
Fællesskabets udvidelse med Grækenland, Portugal og Spanien har i årets løb været genstand for drøftelser og et intenst arbejde i Fællesskabets institutioner.

In the last five years(1988-92), the Bank lent some ECU 42 billion for investment in energy and infrastructure sectors, accounting for 67% of EIB activity in the Community.
I de for løbne fem år( 1988-1992) har EIB udlånt ca. 42 mia ECU til investeringer inden for energi og infrastrukturer, svarende til 67% af EIB's samlede aktivitet i Fællesskabet.

All in all, the year-to-year growth rate of economic activity in the Community was almost 6% in terms of gross product(volume), compared with a little less than 4% the previous year.
Alt i alt blev vækstraten for den økonomiske aktivitet i Fællesskabet næsten 6-% regnet i bruttoprodukt(i faste priser) sammenlignet med lidt under 4% det foregående år.

The objective is to assess as precisely as possible the effects of preferences on economic activity in the Community and to measure their impact on the Community's trade with the recipient countries.
Sigtet er dels med størst mulig nøjagtighed at kunne vurdere præferencernes virkninger på den økonomiske aktivitet i Fællesskabet og dels at vurdere deres virkninger på Fællesskabets vareudveksling med modtagerlandene.

Economic activity in the Community showed only a stîght improve ment over the performance of the previous year, although there were signs towards the end of the year that a slow but progressive recovery in output was under way with an upturn in both GDP and industrial production during the first six months.
Den økonomiske aktivitet i Fællesskabet udviste kun en beskeden forbedring i forhold til det foregående år, selv om der henimod slutningen af 1982 var tegn på et langsomt, men stadig mere udtalt opsving, og der rent faktisk kunne konsta teres en stigning i både BNP og industriproduktion i det første halvår af 1983.

This trend of public finances in the Community has much more to do with a determination to make adjustments than with spontaneous shifts in the pattern of revenue and expenditure as activity in the Community in 1984 expands in nominal terms, a rate(6,5%) close to that recorded in 1983 6,9.
Denne udvikling i de offentlige finanser inden for Fællesskabet er i langt højere grad et resultat af en målbevidst tilpasning end et udslag af en spontan udvikling i indtægterne og udgifterne, idet den økonomiske aktivitet i Fællesskabet i løbende priser næsten steg med samme takt i 1984(6,5%) som i 1983 6,9.

How to use "activities in the community" in an English sentence

Advertising and promoting church activities in the community and through all available media.

Read the results of the various activities in the Community Engagement Summary report.

For more information about the RoadRunners' activities in the community please call 785-286-PUCK.

The main hub for activities in the community is the 4,200 square-foot clubhouse.

Our caregivers will find activities in the community that interest your loved one.

We attend activities in the community each morning including gym, music, playgroup and chipmunks.

I also do other volunteer activities in the community aside from working in retail.

Managing and supporting the implementation of the livelihood protection activities in the community center.

Each day students participated in different activities in the community and at the museum.

Every dollar contributed supports the schools and activities in the community where you live.

How to use "aktiviteter i fællesskabet, aktiviteter i samfundet" in a Danish sentence

Et klubhus tilskynder også uafhængighed gennem videreuddannelse, jobtræning og frivillige aktiviteter i Fællesskabet. • Drej til beboelse behandlingsvirksomheder eller plejehjem kun som en sidste udvej.

Vi har i udvalget forsøgt at holde trit med de mange nye tiltag og aktiviteter i fællesskabet.

Af hensyn til effektiviteten bør agenturet også certificere paneuropæiske luftfartstjenesteydere og tjenesteydere fra tredjelande, der ønsker at udøve deres aktiviteter i Fællesskabet.

Endvidere lægges der mere vægt på, at aktiviteter i fællesskabet til tider kan erstatte individuelle besøg.

Det kan bidrage til at etablere et netværk af nationale fortegnelser, der kan fungere som guide til samlinger af genressourcer og dermed forbundne aktiviteter i Fællesskabet.

I en IO-LCA bruges sådanne kriterier ikke, da alle aktiviteter i samfundet er med i datagrundlaget.

Selvom der åbnes mere og mere for aktiviteter i samfundet, er corona-krisen ikke ovre.

Et grundliggende synspunkt er, at alle aktiviteter i samfundet optager en hvis mængde plads og altså kan relateres til rumlige, geografiske data.

CareGroup får det indtryk, at aktiviteter forsøges integreret i dagligdagen, og at der fra medarbejdernes side forsøges at motiverer til deltagelse i diverse aktiviteter i fællesskabet.

Det er samfundsvidenskabeligt i studiet af virksomheders aktiviteter i samfundet, men humanistisk i arbejdet med de kommunikative aktiviteter i og omkring virksomhederne 1.