What is the translation of " ACTS COMMITTED " in Danish?

• handlinger begået
• gerninger begået

Examples of using Acts committed in English and their translations into Danish

All these acts, committed by adults, are criminal and involve criminal responsibility.
Alle disse handlinger, begået af voksne, er kriminelle og involverer strafferetligt ansvar.

Feelings of nationalism helped fuel Nazi Germany, even in regards to the acts committed throughout the Holocaust.
Følelser af nationalisme hjulpet brændstof Nazityskland, selv i forhold til de handlinger begået i hele Holocaust.

From now on, however, only acts committed for commercial purposes will be regarded as punishable.
Men fremover er det kun de handlinger, der begås på kommercielt plan, der er strafbare.

It is in everyone's interest to extend a blanket of amnesty over a wide range of acts committed during the lawless period after the attacks.
Det er i alles interesse at indføre amnesti for en lang række handlinger begået i den lovløse tid efter angrebene.

That is why the punishment for acts committed by adolescents- except for serious ones- qualify as administrative offenses.
Derfor er straffen for handlinger begået af unge- undtagen alvorlige- kvalificeret som administrative lovovertrædelser.

You may be put off the aircraft, refused onward carriage from any airport, and may be prosecuted for criminal acts committed on board.
Du kan blive sat af flyet, blive nægtet videre befordring fra en hvilken som helst lufthavn, og du kan blive retsforfulgt for strafbare handlinger begået om bord.

The Community and its Member States similarly denounce those acts committed against other embassies and their nationals.
Fællesskabet og dets medlemsstater fordømmer ligele des de handlinger, der er foretaget mod andre ambas sader og udenlandske statsborgere i Kuwait.

I strongly condemn the acts committed by the Egyptian army against female protesters arrested in Tahrir Square.
Jeg fordømmer kraftigt de handlinger, der blev begået af den egyptiske hær mod de kvindelige demonstranter, som blev anholdt på Tahrir-pladsen.

Therefore, the citizens of the European Union pay twice for the mistakes, errors or even fraudulent acts committed in the management of European funds.
Derfor betaler borgerne i EU dobbelt for de fejltagelser, fejl eller endog svigagtige handlinger, der begås i forbindelse med forvaltningen af EU's midler.

Imam adh-Dzahabi make tabarruj acts committed by women, including many who make the majority because they are among the inhabitants of Hell[25], na'uudzu billahi dzaalik min.
Imam ADH-Dzahabi mærke tabarruj handlinger begået af kvinder, herunder mange, der gør de fleste, fordi de er blandt beboerne i Helvede[25], na'uudzu billahi dzaalik min.

Freedom of movement for individuals must not make it easier for criminals to avoid being held accountable for criminal acts committed on the territory of another Member State.
Den frie bevægelighed for personer må ikke gøre det nemmere for kriminelle at undgå at blive stillet til ansvar for kriminelle handlinger begået på en anden medlemsstats område.

The definition of commercial purposes excludes acts committed by consumers acting in good faith who do not gain direct or indirect economic or commercial advantage.
Definitionen af begrebet på kommercielt plan udelukker de handlinger, som begås af de endelige forbrugere i god tro, idet de ikke handler for at opnå en økonomisk fordel eller direkte eller indirekte handelsfordel.

I would like to table an amendment to indent 4 tomorrow. I would like to replace the phrase referring to other places, when these acts have been committed with one referring to other places, including the acts committed.
Jeg vil gerne erstatte sætningen"og andre steder, når der er begået sådanne handlinger" med"og andre steder, inklusive de begåede handlinger.

In this hadith there is the argument disyari'atkannya acts committed by some Muslims, namely Takbir loudly while walking toward the field.
I denne hadith er der argumentet disyari'atkannya handlinger begået af nogle muslimer, nemlig Takbir højlydt, mens du går mod feltet.

Accusing Jews as a people of being responsible for real or imagined wrongdoing committed by a single Jewish person or group, or even for acts committed by non-Jews.
At anklage jøderne som folk for at være ansvarlige for fejltrin, virkelige eller indbildte, der er blevet begået af et enkelt jødisk individ eller en jødisk gruppe, eller endda for gerninger begået af ikke-jøder.

A law was passed allowing the inflicting of punishment for acts committed in the past when these acts were still legally permissible.
Man lavede også en lov, efter hvilken man kunne straffe for handlinger, der var begået i fortiden, hvor disse handlinger altså var juridisk lovlige.

In November 1953, testifying at a war crimes trial, he warned that"there won't be any volunteers for the new German army if the German government continues to try German soldiers for acts committed in World War II.
I november 1953, hvor han afgav vidneudsagn ved en retssag om krigsforbrydelser, advarede han om, at"der vil ikke være nogle frivillige til den nye tyske hær, hvis den tyske regering fortsætter med at stille tyske soldater for retten for handlinger begået under 2. verdenskrig.

If the United States lets such acts committed by a few people go unpunished, then the whole world can rightly criticise us severely and forever doubt the correctness of our motives and our moral integrity.
Hvis de forenede Stater lader sådanne handlinger begået af få personer foregå ustraffet, kan hele verden med rette kritisere os alvorligt og for altid betvivle det korrekte i vore motiver og vor moralske integritet.

You, too, may have seen recently posters displayed on the trains of the French national railway, SNCF, which were asking customers to report any acts committed by Romanians to the SNCF's national security agency.
De har måske også for nylig set de plakater, som er sat op af de franske statsbaner, SNCF, og hvor man beder kunderne om at rapportere gerninger begået af rumænere til SNCF's nationale sikkerhedskontor.

The enormity of lies, greed, collusion, corruption and heinous acts committed by groups under the Illuminati umbrella will be staggering as they are disclosed, but more so will be the emergence of truth about religions and their dogmas.
Omfanget af løgne, grådighed, aftalt spil, korruption og afskyelige handlinger begået af grupper under Illuminatis paraply vil blive overvældende, alt som de bliver afsløret, men i endnu højere grad vil fremkomsten af sandheden om religioner og deres dogmer være det.

The combination of the International Criminal Court and the recent stance taken by the United Nations Security Council means that barbarous acts committed with impunity will soon no longer be the rule, but should hopefully become the exception.
Den Internationale Straffedomstol og det standpunkt, FN's Sikkerhedsråd for nylig har indtaget, betyder, at barbariske handlinger begået ustraffet snart ikke længere vil være en regel, men forhåbentlig bliver en undtagelse.

The Convention of 14 September 1963 on Offences and Certain Other Acts committed on board Aircraft(Tokyo Convention), particularly with regard to the on-board powers of the pilot responsible and matters of liability should remain unaffected.
Konventionen af 14. september 1963 angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer(Tokyo-konventionen)- navnlig med hensyn til, at luftfartøjschefen har højeste myndighed om bord, samt spørgsmål om ansvar- bør ikke berøres af dette direktiv.

With Aon's directors and officers(D& O) liability insurance you can offer your executives personal liability and financial loss protection from wrongful acts committed- or allegedly committed- in their capacity as corporate officers.
Med Aons ledelsesansvarsforsikring for bestyrelsesmedlemmer og direktører(D& O) kan virksomheden sikre ledelsen mod søgsmål for de retsstridige handlinger, de har begået- eller angiveligt har begået- i deres virke som virksomhedsledere.

The enormity of lies, greed, collusion, corruption and heinous acts committed by groups under the Illuminati umbrella will be staggering as they are disclosed, but more so will be the emergence of truth about religions and their dogmas. Everything that the darkness has contrived to enslave Earth's peoples for millennia literally will“come to light” after a period of great upheaval.
Omfanget af løgne, grådighed, aftalt spil, korruption og afskyelige handlinger begået af grupper under Illuminatis paraply vil blive overvældende, alt som de bliver afsløret, men i endnu højere grad vil fremkomsten af sandheden om religioner og deres dogmer være det. Alt, hvad mørket har konstrueret for at slavebinde Jordens folk i årtusinder, vil bogstavelig talt"komme frem i lyset" efter en periode med kaos og store omvæltninger.

SANTESTEBAN GOICOECHEA arrest warrant system is applicable, which is not the case where a request for extradition relates to acts committed before a date specified by a Member State in a statement made pursuant to Article 32 of the Framework Decision.
SANTESTEBAN GOICOECHEA europæiske arrestordre finder anvendelse, hvilket ikke er tilfældet, når en udleveringsanmodning vedrører handlinger begået inden en dato, som en medlemsstat har angivet i en erklæring afgivet i overensstemmelse med rammeafgørelsens artikel 32.

Finally, the Portuguese Republic submits that, in any case, Articles 22 and 271 of its Constitution and the new code of procedure of administrative courts sufficiently ensure compliance with the judgment in Commission v Portugal in so far as they already provide for State liability as a result of damage caused by acts committed by its officials and agents.
Endelig har Den Portugisiske Republik gjort gældende, at artikel 22 og artikel 271 i dens forfatning samt den nye retsplejelov for forvaltningsdomstolene på tilstrækkelig måde sikrer opfyldelse af dommen i sagen Kommissionen mod Portugal, for så vidt som der i disse bestemmelser allerede er fastsat ansvar for staten for de skader, som forvoldes ved handlinger, der er begået af dens tjenestemænd og befuldmægtigede.

Thus the French Republic stated that it would continue to deal with requests relating to acts committed before 1 November 1993 in accordance with the system of extradition applicable before 1 January 2004.
Den Franske Republik har således erklæret, at den fortsat vil behandle anmodninger vedrørende handlinger, der er begået inden den 1. november 1993, efter den udleveringsordning, der fandt anvendelse inden den 1. november 2004.

We deem terrorist all acts committed by individuals or groups which resort to violence or which threaten violence against a nation, its institutions, its population and which are motivated by separatist objectives, extreme ideological conceptions or religious fanaticism, or even by irrational and incomprehensible motives and which aim to subject the authorities of individuals or groups to a climate of terror.
Vi betegner som terrorhandling enhver handling, der begås af enkeltpersoner eller grupper under anvendelse af vold eller trusler herom mod et land, dets institutioner eller indbyggere, og hvormed der ud fra separatistiske, ideologiske, fanatisk-religiøse eller irrationelle og subjektive motiver tilstræbes at skabe en tilstand af frygt hos officielle instanser, bestemte enkeltpersoner eller grupper.

The Single European Act committed the Community to a great deal more than just the creation of a single market.
Ved Den Europæiske Fælles Akt forpligtede Fællesskabet sig til meget mere end blot at oprette et enhedsmarked.

An act committed to relieve a pre-existing state of guilt, an attempt to harm an imagined enemy, or a form of revenge against those who have deprived the person of something significant, or somehow inflicted a narcissistic injury.
En handling begået for at lette en allerede eksisterende skyldstilstand, et forsøg på at skade en indbildt fjende eller en form for hævn over dem, som har frataget personen noget vigtigt eller påført en narcissistisk krænkelse.

How to use "acts committed" in an English sentence

The last cases tried arose from acts committed during WW2.

Newspapers also report about gruesome acts committed in some families.

measures taken in response to criminal acts committed by children.

Read more about the corporate criminal acts committed by NECC.

Followed by several years of horrible acts committed by horrible people.

We are well versed in criminal acts committed by police officers.

And that is just speaking of acts committed by the U.S.

We have a zero-tolerance policy for criminal acts committed using ProtonMail.

Torts are intentional acts committed by one person to harm another.

Several may consider themselves victims of acts committed by others present.

How to use "handlinger begået" in a Danish sentence

af hensyn til den fremmede stat må påtage sig selv at straffe for visse handlinger begået i udlandet.

Betydning for danskere, der spiller internetpoker i udlandet Som udgangspunkt kan alene handlinger begået på dansk territorium straffes i Danmark, jf.

afdækker kriminelle handlinger begået mod virksomheden af medarbejdere eller eksterne parter.

Forsætlige handlinger begået af forsikringstager, den forsikrede, eller af retsefterfølgerne til disse. 11.

I øvrigt har den medgivet, at der i tvisten i hovedsagen ikke er tale om ulovlige handlinger begået i strid med mellemfolkelig ret (»jus cogens«).

Det vil sige krav, der udspringer af handlinger, begået før forsikringen er trådt i kraft.

Dvs siger at Kuwait var en del af Irak, der blev adskilt fra hovedlandet, ved fjendtlige handlinger begået af det britiske imperium.

En anmelder er ansvarlig for alle handlinger begået af hans kørere, mekanikere og andre hjælpere.

Loven var en særlov og kendes som Landsforræderloven eller retteligen Straffelovstillægget og havde tilbagevirkende kraft for handlinger begået efter 9.

Der ydes dog ingen civilretlig eller strafferetlig beskyttelse for handlinger begået af whistlebloweren selv.